Поместим здесь Советский Союз примерно здесь Советский Союз	I'd put the current State of Russia actually... I'd put the current State of Russia some place over here.
Советский Союз.	Soviet Union.
Бывший Советский Союз и 4,3 3,0 1,7 3,6 2,8 5,3 3,0 4,0 8,0	Former Soviet Union and 4.3 3.0 1.7 3.6 2.8 5.3 3.0 4.0 8.0
Бывший Советский Союз также играл в игру санкций например против Китая, Албании и Югославии.	The old Soviet Union played the sanctions game as well for example, against China, Albania, and Yugoslavia.
США и бывший Советский Союз, единственные страны, с серьёзными разработками в области биологического оружия.	And there's only two countries, the U.S. and the former Soviet Union, that had major efforts on trying to create biological warfare agents.
Бывший Советский Союз израсходовал на подавление свободной мысли больше денег, чем на создание ядерного арсенала.	The former Soviet Union spent more money on repressing free thought than it ever did on the creation of a nuclear arsenal.
Да здравствует Советский Союз!	Long live the Soviet Union!
Возьмем, к примеру, Советский Союз.	Consider the Soviet Union.
Это было U... Советский Союз	Because they actually have fewer safety nets and they kind of have a more...their economy can kind of go crazier and they actually have a bigger disparity in wealth than a place like the United States
...что Франция признала Советский Союз.	France has recognized the Soviet.
Бывший Совет ский Союз	Former Soviet Union
После того как бывший Советский Союз вывел свою оккупационную армию из этой страны, в ней образовался политический вакуум.	Ever since the former Soviet Union withdrew its invading army from that country, a political vacuum has existed.
И вот неожиданно, Советский Союз распался,	All of a sudden, the Soviet Union, they split.
Советский Союз распался в 1991 году.	The Soviet Union dissolved in 1991.
В 1990 году Советский Союз развалился.	In 1990, the Soviet Union collapsed.
Советский Союз обеспечивал равновесие глобальной системы.	The Soviet Union provided for balance in the global system.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.	The Soviet Union could not keep up.
Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.	The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Советский Союз распался двадцать пять лет назад.	The Soviet Union collapsed 25 years ago.
В 1991 году Советский Союз перестал существовать.	In 1991, the Soviet Union dissolved.
Советский Союз отказался иметь дело с исламистами.	The Soviet Union rejected all offers of dealing with Islamists.
В 1970 году он посетил Советский Союз.	In 1970 he toured the Soviet union.
Советский Союз и Афганистан, 1979 1989 годы	Soviet Union and Afghanistan, 1979 to 1989
Когда моджахеды одолели Советский Союз, мы отстранились.	When those Mujahideen defeated the Soviet Union, we disengaged.
Во время холодной войны бывший Советский Союз был обоснованием существования Европейского Союза, а в эпоху глобализации этим обоснованием стали США.	Throughout the Cold War, what was then the Soviet Union provided araison d'être for European union in the era of globalization, it is the US.
Не так давно мир был свидетелем того, как бывший Советский Союз, осуществляя свои интересы в Афганистане, перешел границу законных интересов.	Not too long ago the world witnessed the former Soviet Union, as it pursued its activities in Afghanistan, crossing the boundary of legitimate interest.
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.	Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.
Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.	Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
Советский Союз и его союзники отказались от помощи.	The Soviet Union and its allies refused help.
Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году.	The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
В 1927 году он вернулся в Советский Союз.	In 1927 he returned to the Soviet Union.
США заняли юг страны, а Советский Союз север.	A U.S. retribution attack, the Shinmiyangyo, followed.
Республики, входившие в бывший Советский Союз, решают грандиозную задачу создания политических, экономических и социальных рамок, призванных укрепить их осознание себя отдельными государствами.	The Republics which made up the former Soviet Union have pursued the immense task of creating a political, economic and social framework designed to strengthen their sense of identity as individual nations.
Хотя бывший Советский Союз действительно занимал огромную территорию, важно заметить, что основная доля внутрисоюзной торговли центральноазиатских республик приходилась на их непосредственных соседей.	Thus while it is true that the former Soviet Union occupied a vast territory, it is significant that the bulk of the trade of the Central Asian republics within the Union was with their most immediate neighbours.
Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.	The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.
К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.	By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Советский Союз вскоре добавил новые владения к своей территории.	The Soviet Union quickly added it to its territory.
Советский Союз использовал лишь один дирижабль во время войны.	The Soviet Union used a single airship during the war.
Всего в Советский Союз было поставлено 380 таких вагонов.	In total, 380 T2SU cars were delivered to the Soviet Union.
Основная доля их внешнеторгового оборота приходилась на Советский Союз.	The bulk of this trade was with the Soviet Union.
В 1952 году семья переехала в Советский Союз, в Москву.	Later, in 1952, the family moved to Moscow.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.	Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.	SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
Советский Союз вступил с США в гонку за полёт на луну.	The Soviet Union engaged the US in a race to the moon.
В 1950 году Китай и Советский Союз были союзниками против США.	In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US.

Display this page in English