Translation of "former soviet union" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Former - translation : Former soviet union - translation : Soviet - translation : Union - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Former Soviet Union | Бывший Совет ский Союз |
| former Union of Soviet Socialist Republics, | Союзом Советских Социалистических Республик, |
| (iii) Military brain drain from the former Soviet Union. | iii) quot Утечка умов quot из бывшего Советского Союза в военной области. |
| LOCATED IN THE TERRITORY OF THE FORMER UNION OF SOVIET | ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕГО СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК |
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики |
| Kyrgyzstan gained independence from the former Soviet Union on 31 August 1991. | Кыргызстан обрел независимость от бывшего Советского Союза 31 августа 1991 года. |
| Mr. Mikhail Gorbachev, former President of the Union of Soviet Socialist Republics | i) г н Михаил Горбачев, бывший президент Союза Советских Социалистических Республик |
| IN THE TERRITORY OF THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS (USSR) | БЫВШЕГО СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК (СССР) |
| Belarus used to cover the entire needs of the former Soviet Union. | Раньше Беларусь удовлетворяла потребности всего Советского Союза. |
| In terms ofraw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union. | Что касаетсянеограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу. |
| A part of the former Soviet Union, Tajikistan became independent 22 years ago. | Таджикистан получил независимость 22 года назад. |
| A wave of terrorism was afflicting the countries of the former Soviet Union. | Волна терроризма захлестывает страны, входившие раньше в состав бывшего Советского Союза. |
| Former Soviet Union and 4.3 3.0 1.7 3.6 2.8 5.3 3.0 4.0 8.0 | Бывший Советский Союз и 4,3 3,0 1,7 3,6 2,8 5,3 3,0 4,0 8,0 |
| Notes Inter republic trade represents trade with members of the former Soviet Union. | Примечания Межреспубликанская торговля представляет собой торговлю с членами бывшего Советского Союза. |
| Their presence in those countries was a legacy of the former Soviet Union. | Их присутствие в этих странах было наследием бывшего Советского Союза. |
| Soviet Union. | Советский Союз. |
| To date, seven missions have been fielded, in areas of the former Yugoslavia and the former Soviet Union. | К настоящему времени в районы бывшей Югославии и бывшего Советского Союза было направлено семь таких миссий. |
| I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union. | Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР. |
| In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union. | Что касается неограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу. |
| Much of the increase is in the former Soviet Union and the developing world. | Основное увеличение приходится на долю бывшего Советского Союза и развивающихся стран. |
| 25. The road network in the former Soviet Union is also fairly well developed. | 25. Довольно хорошо развитой в бывшем Советском Союзе является и автодорожная сеть. |
| We have inherited it from the system which operated in the former Soviet Union. | Мы ее получили в наследство от той системы, которая функционировала в рамках бывшего Советского Союза. |
| The transition process in the countries of the former Soviet Union Is well underway. | Переходный процесс в странах бывшего Советского Союза уже набрал ход. |
| Functioning systems for reuse of packaging were in place in the former Soviet Union. | В бывшем Советском Союзе существовали эффективные системы повторного использования упаковки. |
| Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. | Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . |
| AGREEMENTS BETWEEN THE FUND AND THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC . 237 253 56 | ТОЛКОВАНИЕ И ВЫПОЛНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ О ПЕРЕДАЧЕ ПЕНСИОННЫХ ПРАВ МЕЖДУ ФОНДОМ И БЫВШИМИ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, УКРАИНСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И БЕЛОРУССКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ |
| At present, the number is seven in areas of the former Yugoslavia and the former Union of Soviet Socialist Republics. | В настоящее время в районах бывшей Югославии и бывшего Союза Советских Социалистических Республик осуществляется семь таких миссий. |
| Moreover, Russia s strength is in no way comparable to that of the former Soviet Union. | Более того, сила России не сопоставима с силой бывшего Советского Союза. |
| J. Statement by Mr. Mikhail Gorbachev, former President of the Union of Soviet Socialist Republics | Затем г жа Мтемби Маханьеле представила собравшимся нового Председателя второй сессии Всемирного форума городов г жу Марию Антонию Трухильо, министра жилищного хозяйства Испании. |
| That was the case in the countries of the former Soviet Union and Eastern Europe. | Это относится к странам бывшего Советского Союза и Восточной Европы. |
| It was a leading centre of the natural gas industry in the former Soviet Union. | В бывшем Советском Союзе он был одним из ведущих центров добычи природного газа. |
| Norms are calculated by the bus depot using guidelines set under the former Soviet Union. | Нор мы рассчитываются специалистами автобазы на основе данных, содержащих ся в путевых листах, которые были введены и во времена бывшего СССР. |
| Other States that were part of a union, such as the Soviet Union and the former Yugoslavia, have become independent. | Другие государства, которые были частью союза, например, Советского Союза и бывшей Югославии, стали независимыми. |
| For transportation in the Soviet Union, see Transport in the Soviet Union. | В 1987 году из аэропорта проводились рейсы в более 80 городов Советского Союза. |
| Promoting scientific research activities in the Newly Independent States (NIS) of the former Soviet Union with INTAS, the International Association for the promotion of cooperation with scientistsfrom the New Independent States of the former Soviet Union (www.intas.be). | Содействие научно исследовательской деятельности совместно с ИНТАС, Международной ассоциацией содействия сотрудничеству с учеными Новых Независимых Государств бывшего СССР (www.intas.be). |
| In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change. | В бывшем Советском Союзе и его государствах сателлитах политическая активность по охране окружающей среды значительно способствовала смене режима. |
| As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union. | Как позже засвидетельствовал бывший чиновник КГБ, обмены были Троянским конем для Советского Союза. |
| Intravenous drug use is spreading HIV AIDS in Iran, Central Asia, and the former Soviet Union. | Внутривенное употребление наркотика распространяет ВИЧ СПИД в Иране, Средней Азии и бывшем Советском Союзе. |
| During the first half of the 1990s, Arad absorbed 6,000 immigrants from the former Soviet Union. | В первой половине 1990 х в Арад приехали ещё 6000 иммигрантов из бывшего Советского Союза. |
| The large outflows of exports from the former Soviet Union depressed, particularly, aluminium and nickel prices. | Большие экспортные потоки из бывшего Советского Союза особенно сказались на снижении цен на алюминий и никель. |
| Israel was currently receiving hundreds of thousands of immigrants from Ethiopia and the former Soviet Union. | А сейчас страна предоставляет убежище сотням тысяч эмигрантов из Эфиопии и бывшего Советского Союза. |
| Consider the Soviet Union. | Возьмем, к примеру, Советский Союз. |
| What's our Soviet Union? | А что Советским Союзом? |
| The Anti Ballistic Missile (ABM) treaty with the former Soviet Union banning missile defense has been cancelled. | Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут. |
| Because of similar ignorance, this terrible epidemic now looms over the former Soviet Union and other regions. | Сегодня невежественная политика поставила перед лицом страшной эпидемии страны бывшего Советского Союза и другие регионы. |
Related searches : Soviet Union - Former Soviet Republics - Union Of Soviet Socialist Republics - Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power
