Перевод "советский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

советский - перевод :

ключевые слова : Soviet Union Soviets Union Ussr

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Советский.	Population .
Советский период.	Cоветский период.
Да здравствует Советский Союз!	Long live the Soviet Union!
М. Советский писатель, 1963.	Moscow Soviet Writer, 1963.
Возьмем, к примеру, Советский Союз.	Consider the Soviet Union.
И вот неожиданно, Советский Союз распался,	All of a sudden, the Soviet Union, they split.
Советский Союз распался в 1991 году.	The Soviet Union dissolved in 1991.
В 1990 году Советский Союз развалился.	In 1990, the Soviet Union collapsed.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.	The Soviet Union could not keep up.
Но партии не дает покоя советский прецедент.	But the Party is haunted by the Soviet precedent.
Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.	The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Советский Союз распался двадцать пять лет назад.	The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.	Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.
Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.	Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
Советский Союз и его союзники отказались от помощи.	The Soviet Union and its allies refused help.
Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году.	The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
12 декабря 1925, Киев) советский и российский композитор.	Vladimir Yakovlevich Shainsky () (born on December 12, 1925) is a Soviet and Russian composer.
В 1927 году он вернулся в Советский Союз.	In 1927 he returned to the Soviet Union.
Советский МиГ поставил мировые рекорды в 1950 х годах, а советский Ту 104 был самым эффективным авиалайнером в своем классе.	The Soviet MiG set world records in the 1950 s, and the Soviet Tu 104 was the most efficient airliner of its class.
К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.	By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.	The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.
Советский Союз вскоре добавил новые владения к своей территории.	The Soviet Union quickly added it to its territory.
Советский Союз использовал лишь один дирижабль во время войны.	The Soviet Union used a single airship during the war.
Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей.	Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people.
Ну, погоди! , возможно, самый любимый и самый известный советский мультфильм.	Nu Pogodi ( Well, Just You Wait! or I'll get you! ) is probably the Soviet Union's best loved, most famous cartoon.
В советский период административно территориальное деление города отличалось от настоящего.	In the Soviet period, the administrative territorial division of the city was different from the present.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.	Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.	SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
Советский Союз вступил с США в гонку за полёт на луну.	The Soviet Union engaged the US in a race to the moon.
В 1950 году Китай и Советский Союз были союзниками против США.	In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US.
Есть экскурсия на старый советский кинотеатр, где все на аналоговых носителях.	There is a tour of an old Soviet movie theater, where everything is analog.
Советский зонд Венера 7 был первым зондом, осуществившим посадку на Венеру.	The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
Эле м Ге рманович Кли мов (9 июля 1933 26 октября 2003) советский кинорежиссёр.	Elem Germanovich Klimov ( 9 July 1933 26 October 2003) was a Soviet Russian film director.
Бохон, Виктор Фёдорович советский и российский актёр театра, кино и дубляжа.	Bokhonov, Victor F. Soviet and Russian actor of theater, film and dubbing.
В начале холодной войны коммунизм и Советский Союз обладали значительной мирной силой.	In the early Cold War, communism and the Soviet Union had considerable soft power.
Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны.	The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.
Алексе й Льво вич Ры бников (17 июля 1945, Москва, СССР) советский и российский композитор.	Alexey Lvovich Rybnikov ( b. July 17, 1945 in Moscow) is a modern Russian composer.
Зато верю в простой советский бардак. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) July 17, 2014	But I do believe in simple Soviet chaos.
В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка.	In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
В фильме неясно, Советский Союз или Соединенные Штаты наносят первый ядерный удар.	It is deliberately unclear in the film whether the Soviet Union or the United States launches the main nuclear attack first.
7 июля 1936, Тобольск) советский и российский математик и механик, педагог, профессор.	Yury Sergeyevich Osipov ( born 7 July 1936) is a Soviet and Russian mathematician.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal.
Когда распался Советский Союз, многие предсказывали конец и организации Северо Атлантического договора (НАТО).	When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
Но большинство россиян не считают Советский период в целом своего рода черной дырой.	But most Russians do not view the entire Soviet period as some sort of black hole.
В 1958, после того, как Советский Союз запустил спутник, заговорили Это конец Америки .	In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America.

Display this page in English