Перевод "советский период" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

советский - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During Soviet Union Soviets Union Ussr

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Советский период.	Cоветский период.
В советский период административно территориальное деление города отличалось от настоящего.	In the Soviet period, the administrative territorial division of the city was different from the present.
Но большинство россиян не считают Советский период в целом своего рода черной дырой.	But most Russians do not view the entire Soviet period as some sort of black hole.
Советский.	Population .
События октября декабря 1993 года окончательно завершили распад СССР и 76 летний советский период в истории России.	After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December.
В период с 1971 по 1982 год Советский Союз вывел на орбиту в общей сложности семь космических станций.	The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.
Да здравствует Советский Союз!	Long live the Soviet Union!
М. Советский писатель, 1963.	Moscow Soviet Writer, 1963.
Возьмем, к примеру, Советский Союз.	Consider the Soviet Union.
И вот неожиданно, Советский Союз распался,	All of a sudden, the Soviet Union, they split.
Советский Союз распался в 1991 году.	The Soviet Union dissolved in 1991.
В 1990 году Советский Союз развалился.	In 1990, the Soviet Union collapsed.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.	The Soviet Union could not keep up.
Но партии не дает покоя советский прецедент.	But the Party is haunted by the Soviet precedent.
Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.	The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Советский Союз распался двадцать пять лет назад.	The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.	Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.
Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.	Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
Советский Союз и его союзники отказались от помощи.	The Soviet Union and its allies refused help.
Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году.	The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
12 декабря 1925, Киев) советский и российский композитор.	Vladimir Yakovlevich Shainsky () (born on December 12, 1925) is a Soviet and Russian composer.
В 1927 году он вернулся в Советский Союз.	In 1927 he returned to the Soviet Union.
Зимний период.	p. 228.
Люди старшего поколения, конечно же, помнят гонения 1930 х и 1940 х гг. Но большинство россиян не считают Советский период в целом своего рода черной дырой.	People of the older generation do, of course, remember the hardships of the 1930 s and 1940 s. But most Russians do not view the entire Soviet period as some sort of black hole.
Советский МиГ поставил мировые рекорды в 1950 х годах, а советский Ту 104 был самым эффективным авиалайнером в своем классе.	The Soviet MiG set world records in the 1950 s, and the Soviet Tu 104 was the most efficient airliner of its class.
К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.	By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.	The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.
Советский Союз вскоре добавил новые владения к своей территории.	The Soviet Union quickly added it to its territory.
Советский Союз использовал лишь один дирижабль во время войны.	The Soviet Union used a single airship during the war.
Но они не могут рассчитывать на полную и своевременную выплату долга, несмотря на то, что со своим собственным долгом, накопленным в пост советский период, Россия поступает именно так.	The London Club (banks and investors holding 32 billion of commercial Soviet era debt) wrote off 36.5 of this debt earlier this year, and rescheduled the remainder over thirty years.
Но они не могут рассчитывать на полную и своевременную выплату долга, несмотря на то, что со своим собственным долгом, накопленным в пост советский период, Россия поступает именно так.	But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt.
Действительно, Советский Союз имел подобный опыт 40 лет назад, когда затяжной период роста нефтяных доходов питал все более жесткую внешнюю политику, которая завершилась в 1979 вторжением в Афганистан.	Indeed, the Soviet Union had a similar experience 40 years ago, when a protracted period of rising oil revenues fueled an increasingly assertive foreign policy, which culminated in the 1979 invasion of Afghanistan.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей.	Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people.
Ну, погоди! , возможно, самый любимый и самый известный советский мультфильм.	Nu Pogodi ( Well, Just You Wait! or I'll get you! ) is probably the Soviet Union's best loved, most famous cartoon.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.	Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.	SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
Советский Союз вступил с США в гонку за полёт на луну.	The Soviet Union engaged the US in a race to the moon.

Display this page in English