Они не поддерживали создание бизнеса.	They didn't foment the businesses.
Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение.	They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
тенге, две трети из них получили сельские женщины на создание и развитие собственного бизнеса.	From 2001 through 2003, some 48,300 microcredits totalling 6.7 billion tenge were issued, and two thirds of them were received by rural women for the creation and expansion of their own businesses.
c) создание совместных групп подготовки по вопросам малого бизнеса, управления кредитами, маркетингу, организации собственного дела	c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc
(Аплодисменты.) Развернуть налоговые льготы для малого бизнеса, которые являются повышение заработной платы и создание хороших рабочих мест.	(Applause.) Expand tax relief to small businesses that are raising wages and creating good jobs.
Бизнеса мафии.	Mafia Business.
Категория бизнеса	Business category
Имидж бизнеса	Image of the business
На создание нового бизнеса там необходимо два дня налоги низкие и также имеются обширные площади, оборудованные для совместной работы.	It takes about two days to set up a new business taxes are low and ample co working spaces are available.
Инкубаторы выполняют для бизнеса вспомогательные функции, предоставляя помещения и логистические услуги, тем самым облегчая создание и функционирование новых предприятий.	Incubators provide business support functions, including physical space and logistics, to ease the formation and running of new enterprises.
Так, были узаконены некоторые формы собственного бизнеса, хотя по прежнему запрещено создание небольших предприятий, подразумевающих наём рабочих для повышения производительности.	For example, some forms of self employment have been legalized, although the establishment of small businesses that would have to hire workers to enhance productivity is still prohibited.
Отделение по работе с малым бизнесом компании Hiscox, спасибо за создание ... за то, что сделала страхование малого бизнеса таким простым.	Hiscox Small Business, thank you for making... getting small business insurance so easy.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Моделирование области бизнеса	Business Domain Modelling
Проблемы электронного бизнеса	E business challenges
По вопросам бизнеса.	Down there on business.
Для бизнеса. А?	For business.
Среди этих достижений следующее реформы свободного рынка, либерализация экономики, устойчивое создание благоприятного для бизнеса климата, расширение прав и возможностей женщин, образование.	These gains include, to name a few free market reforms, liberalization of economies, the steady introduction of pro business environments, empowerment of women, education.
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
Я начну с бизнеса.	Let's start with business.
Он отверг мир бизнеса.	He rejected the business world.
Затем быстрый обзор бизнеса.	Then you give me a quick business overview. This is not a five minute pitch.
Для Вашего бизнеса... ТАЙЛЕР	For your business... and you know.
Это пример из бизнеса.	It's a commercial example.
Одно из направлений бизнеса	The elements needed before establishing the statements
Одно из направлений бизнеса	Proposed methods for financing the plan
Но это часть бизнеса.	That's just part of the game.
Это хорошо для бизнеса.	It's good sound business.
диаграмму вариантов использования области бизнеса, ее описание и диаграмму деятельности для каждой области бизнеса	Deliverables from the Business Domain Model workflow include
Либо их голоса перекрываются марионетками агро бизнеса, либо они и есть марионетки агро бизнеса.	Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness.
Время обычного ведения бизнеса закончилось.	The time for business as usual is over.
Этот банк является из бизнеса.	This bank is out of business.
Они обеспечивают страхования малого бизнеса.	They provide small business insurance.
Это также благоприятствует возможностям бизнеса.	It was also about a business opportunity.
Налицо также преимущества для бизнеса.	There are also real business benefits.
Это важно для каждого бизнеса.	We can just have them put them in like a quick little uh... folder for us. uh...
Начало в нижней части бизнеса!	Start at the bottom of the business!
Небольшой пример из мира бизнеса.	Quick example from the corporate world.
Менеджмент в сфере бизнеса, включая	Business management including
320 Администрирование в сфере Бизнеса	320 Business Administration
Рисунок 6 Планирование стратегии бизнеса	Figure 6 Business strategy planning of MIPO
Дать понимание основных принципов бизнеса.	To give an awareness of the basic principles of business.
Проникновение в новые области бизнеса	Introduction into new business areas

Display this page in English