Перевод "Сообщайте об изменениях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

ключевые слова : Changes Developments Climate Update Changing Worry Thinking Care Talking Report Imperial Rebel Irregularities Immigrants

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не сообщайте об этом Тому.	Don't let Tom know about this.
Об изменениях внешнеполитического вектора?	About changes of foreign policy vector?
Сообщайте о больных!	Report the sick!
Он информировал меня об изменениях в плане.	He informed me about the changes in the plan.
В следующий раз сообщайте о новостях.	Next time, report news.
Никогда никому не сообщайте свой пароль!	Never give out your password to anyone.
Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.	Please keep me informed of whatever happens in my absence.
Можно также подписаться на RSS рассылку и получать письма с извещениями об изменениях.	And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
Инфографика об изменениях состояния здоровья, ожидаемых у населения Южной Америки, используется с разрешения.	Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission.
Инфографика об изменениях в ожидаемой продолжительности плохого состояния здоровья населения, используется с разрешения.	Infographics about changes during bad health years to be expected in the world, used with permission.
Министры надеялись закончить спор об изменениях, согласовав измененный договор с руководителями Британской медицинской ассоциации.	Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials.
В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.	The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.
У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата.	The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change.
То, что происходит, это революция мечта об изменениях, правах, человечности, свободе, справедливости и достоинстве.	What is happening is a revolution a dream for change, rights, humanity, freedom, justice and dignity.
Я присутствовал на открытии комитета и был поражен, что климатическая комиссия редко заводила разговор об изменениях климата.	I attended the committee s launch and was startled that the Climate Commission barely mentioned climate change.
Кирк Уоллес, руководитель проектов Армянской природоохранной сети, еще в февраля писал об изменениях , связанных с началом протестов	Writing on his organization's blog when the movement started in February, Kirk Wallace, Armenia Office Program Director at the Armenian Environmental Network, has also seen a change.
С этим и может быть связан дефицит, правда, неясно, о каких изменениях идет речь, ранее об этом не сообщалось.	This might be related to the shortage, however, it s unclear what changes they are talking about, since nothing was announced previously.
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.	And it's constructed for change. It's all about change.
На этот раз они мечтали о социальных изменениях.	This time, they dreamt about social change.
Этот древнегреческий афоризм часто приходит мне на ум, когда я думаю об экономических и политических изменениях, произошедших за мою жизнь.	This Greek aphorism often comes to mind when I think of the economic and political changes in my lifetime.
Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит.	It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.
5. подчеркивает, что любые предложения об изменении основополагающих элементов реформы должны сопровождаться предоставлением государствам членам транспарентной информации о таких изменениях	5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes
Мы говорим об изменениях, которые необходимо осуществить, начиная от миграционной службы до системы здравоохранения, чтобы мигрантам могло быть оказано гостеприимство.	We're talking about changes which need to be made from the migration office to the health system so that migrants may be welcomed.
В российских СМИ широко освещалось письмо об изменениях в информационной политике компании, которое в начале октября Яндекс разослал своим СМИ партнёрам.	As has been widely covered in Russian media, at the beginning of October, Yandex sent a letter to the media companies it partners with outlining changes to its information sharing policy.
Оден писал о революционных переменах, говоря об изменениях в душе , трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви.	He generally wrote about revolutionary change in terms of a change of heart , a transformation of a society from a closed off psychology of fear to an open psychology of love.
Пожалуйста, сообщите мне о любых изменениях в его состоянии.	Please inform me of any change in his condition.
Неплохо по сравнению с его соперником Джоном Маккейном, который хоть и говорил об изменениях, но для большинства европейцев является олицетворением прежней политики.	Compare that to his rival John McCain, who talked about change, but to most Europeans represented the opposite.
Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.	This occurs chiefly in amendments to existing law.
Тем не менее, для меня это сигнал о происходящих изменениях.	But I think it is a sign of change.
Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке.	Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa.
В твитах, которые носили, в основном, отвлечённый характер, он рассказывал об изменениях в своей личной жизни, о государственной статистике и подготовке республики Крым к празднику.	The account s tweets were largely anodyne, like posts sharing information about personnel changes, government statistics, and holiday preparation in Crimea.
Важно задуматься о грядущих изменениях потом по ним сложнее будет найти согласие.	It is important to start thinking about what changes lay ahead, because it may be harder to agree later on.
Адвокаты глобализации читают бесконечные лекции об изменениях в политике и институтах, которые должны сделать страны, чтобы расширить свою международную торговлю и стать более привлекательными для инвесторов.	Advocates of globalization lecture incessantly about the adjustments countries must undertake in their policies and institutions in order to expand their international trade and become more attractive to investors.
Вопросы об изменениях этой практики дошли до государственного секретаря США Хиллари Клинтон которая призналась, что она сама бы сопротивлялась сексуальным обыскам как и президент США Барак Обама.	Questions about the change in practice have reached US Secretary of State Hillary Clinton who admitted that she herself would resist a sexual pat down and President Barack Obama.
Нам, вероятно, на данный момент следует забыть о каких либо изменениях в договоре.	We should probably forget about any treaty changes at the moment.
отмечая также обсуждение между территорией и управляющей державой вопроса о внутренних конституционных изменениях,	Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Существуют обнадеживающие первичные признаки того, что Саркози проигнорирует призывы неолиберального лагеря о революционных изменениях.	There are encouraging initial signs that Sarkozy is ignoring calls from the neo liberal camp for revolutionary change.
Проект, основанный на предлагаемых изменениях действующего Кодекса, поддерживает коалиция Депутатов так называемого Сельского Фронта .	The project based on proposed changes of the existing Code is backed by a coalition of Deputies of the so called Ruralist Front .
МРТ совместимая робототехника дает доступ к созданию изображений в реальном времени, дающих информацию об анатомических структурах и изменениях в мозгу, связанных с хирургической патологией в течение операции, минимизируя риски.	Magnetic resonance compatible robotics allow for real time imaging, providing information about anatomical structures and changes in the brain relative to surgical pathology while operating, thereby minimizing risk.
Министры надеялись завершить спор об изменениях, согласовав измененный договор с руководителями Британской медицинской ассоциации, но 58 процентов из 37 000 молодых врачей, которые принимали участие в голосовании, отклонили его.	Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials, but 58 per cent of the 37,000 junior doctors who took part in a ballot had rejected it.
D демократии явно отсутствовала, что свидетельствует о фундаментальных изменениях в политике администрации президента Барака Обамы.	The D of democracy was glaringly absent, suggesting a fundamental policy change by President Barack Obama s administration.
Благочестивые разговоры о возможных изменениях санкций ООН еще одна версия второй альтернативы, т.е полного бездействия.	Pious talk about reworking the UN sanctions is another version of the second alternative that is, of doing nothing.
Телевидение и газеты продолжают поднимать шумиху обо всех даже самых незначительных изменениях на мировых финансовых рынках.	Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.
Большей части остального мира не хватает всеобъемлющей и доступной истории о позитивных изменениях вроде японской Абэномики .	Most of the rest of the world lacks a comprehensive, easily understood narrative of positive change similar to Japan s Abenomics.
Вместе мы разогрели блогосферу своими многотысячными постами о воде, изменениях в климате, голоде, питании и власти.	Together, we have massively hit the blogosphere with thousands of posts on water, climate change, poverty, food and the power of we.

Display this page in English