Перевод "об увольнении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он решил подать заявление об увольнении. | He decided to submit his resignation. |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| В нём представители компании сообщили об увольнении сотрудника, опубликовавшего упомянутый твит | In it, they announced the employee behind the tweet had been fired |
| Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. | He submitted his resignation in protest of the company's policy. |
| В письме об увольнении говорилось, что ее служба прекращается в соответствии с законом Об охране правопорядка Гайаны . | The dismissal letter stated that her services where being terminated in accordance with the Guyana Police Act. |
| Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении. | The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. |
| Информация об увольнении Нескородова появилась только в четверг вечером и не вызвала широкого резонанса в СМИ. | Information about Neskorodov's dismissal only appeared on Thursday evening and didn't evoke a wide response in the media. |
| И правда, TusovochkaNews были одними из первых в Twitter, кто осветил новость об увольнении редакторского состава Русской Планеты | In an environment where one errant tweet can risk your whole outfit, TusovochkaNews could be the future of Russian social media. Correction (November 29, 2014) The original text of this article claimed that TusovochkaNews sometimes writes fictitious headlines to mock the tusovka. In fact, all the account's tweets have been about real stories none of them are made up. |
| В официальном заявлении, опубликованном на следующий день, Эбейд и спортивный директор SBS Кен Шипп объявили об увольнении Макинтайра | In a statement issued the following day, he and SBS Sports Director Ken Shipp announced McIntyre had been fired |
| Руководство интерната незадолго до печальных событий приняло решение об увольнении Уэмацу, заподозрив в его действиях угрозу для постояльцев интерната. | The care home came to understand he was a threat to residents, and fired him prior to the attack. |
| Третье под градом критики они публикуют ещё одно извинение , на этот раз с признанием и сообщением об увольнении виновного сотрудника. | Third, amid a firestorm of social media backlash, they sent another apology this time acknowledging and sacking the employee responsible. |
| Я думаю, это ты должен сказать Тому о его увольнении. | I think you should be the one to tell Tom he's fired. |
| Тем временем в опубликованном 27 апреля заявлении профсоюза журналистов Австралии Media Entertainment and Arts Alliance (MEAA) справедливость решения об увольнении Макинтайра подвергается сомнению | In the meantime, Australian journalists union Media Entertainment and Arts Alliance (MEAA) challenged the fairness of McIntyre s dismissal in a statement issued today |
| Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии. | His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division. |
| Я не могу сказать, почему о моем увольнении не сообщается на веб сайте фонда. | I can t say why, nothing is mentioned about my dismissal on the Fund s website. |
| Решение об увольнении было опубликовано в Twitter и продиктовано требованием премьер министра Алексиса Ципраса, который в это время находился на посвященном кризису сирийских беженцев саммите лидеров стран ЕС. | His resignation was announced on Twitter, following the demands of Prime Minister Alexis Tsipras, who at the time was in Brussels for a summit of European Union leaders about the Syrian refugee crisis. |
| ABC Studios и CBS Television Studios, которые производят сериалы, объявили о его увольнении в совместном заявлении. | ABC Studios and CBS Television Studios, which produce the series, announced his dismissal in a joint statement. |
| В этом увольнении не последнюю роль сыграли и его не сложившиеся отношения с главой студии Луисом Майером. | During his first meeting with Arbuckle, he asked to borrow one of the cameras to get a feel for how it worked. |
| Интересно, что у акционеров не хватило смелости сделать это прямо, и о своем загадочном увольнении я узнаю из прессы. | Interestingly, the shareholders didn t have the courage to do this directly, and I learned about my own dismissal from the press. |
| Во Франции существуют строгие положения о найме и увольнении, которые делают увольнение дорогостоящим и таким образом сокращают создание рабочих мест. | France has strict hiring and firing regulations that make it costly to dismiss workers and thus reduce job creation. |
| Вместо этого, всего через 22 месяца, компания объявила о закрытии всех своих 113 магазинов в Канаде и увольнении 17 тысяч служащих. | Instead, just 22 months later, the company announced that it would close all of its 133 Canadian stores and lay off 17,000 people. |
| Новость о его увольнении вызвала возмущение среди читателей Index (в настоящее время комментирование статьи на сайте Index.hu невозможно), а также среди пользователей твиттер. | The news of his firing evoked steady revulsion among the readers of Index (in the meantime commenting has been disabled ) and among twitterers, too. |
| Об отладчике | PHP 3 includes support for a network based debugger. |
| Об авторе | About the author |
| Об АйслеРиот | About AisleRiot |
| Об игре | About this game |
| Об армянах. | Armenians. |
| Об авторе | About the Author |
| Об исследовании | About the research |
| об ва. | and trans. |
| Только об вас и об вас, сказала она. | She talks only about you and nothing but you,' said she. |
| Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?. | Draw nice icons or compose sound effects. |
| Я не об вас, совсем не об вас говорю. | 'I am not talking about you, not about you at all. |
| Каждй говорил об отчёте, теперь каждый говорит об Эболе. | Everybody used to talk about the Report, now everybody talk about ebola. |
| Когда ты об этом узнал? О чём об этом? | When did you find out about it? Find out about what? |
| Миф об успехе | The Achievement Myth |
| Миф об образовании | The Education Myth |
| Миф об Еврабии | The Myth of Eurabia |
| Миф об отделении | The Myth of Decoupling |
| Переживание об антидепрессантах. | The worry is about antidepressants. |
| Об импровизированной инновации | On improvising innovation |
| Отчеты об ошибках | Error Reporting |
| Отчеты об ошибках | Next |
| Об этом руководстве | About the manual |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
Похожие Запросы : просьба об увольнении - уведомление об увольнении - письмо об увольнении - предупреждение об увольнении - уведомление об увольнении - при увольнении - об оплате - об аренде - об ответственности - об организации - об открытии - об утверждении - об эффективности
