Перевод "об открытии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
а) отклонено заявление об открытии производства | (a) An application for commencement is denied |
В июле 1898 супруги Кюри объявили об открытии полония и в декабре того же года об открытии радия. | In July 1898, the Curies announced the discovery of polonium and in December of the same year that of radium. |
Об открытии было объявлено в октябре 2005. | Steffl, M.J. Mutchler, W.J. |
Подумайте об открытии Вейл Криэйшнс в ЛосАнжелесе. | Open Vail Creations in Los Angeles. |
А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете. | This is actually about discovering new things that pop up on the web. |
Об открытии было объявлено 18 июля 2007 года. | It was first announced on July 18, 2007. |
Об открытии было объявлено 20 декабря 2007 года. | Its discovery was announced on 20 December 2007. |
Об открытии было широко сообщено 2 декабря 2010. | The discovery was widely publicized on 2 December 2010. |
Об открытии реки было объявлено в 2011 году. | Its discovery was announced in 2011. |
Jet2.com объявил об открытии собственных частот в Малагу. | However, Jet2.com had earlier announced that it would be operating flights to Málaga. |
Об открытии планеты было объявлено 1 апреля 2008 года. | Its discovery was announced on April 1, 2008. |
Об открытии планет было объявлено 26 августа 2010 года. | The discovery of the planets was announced on August 26, 2010. |
Официально об открытии было объявлено 7 января 2009 года. | It was formally announced on 7 January 2009. |
Об открытии было объявлено в циркуляре 6187 Международного астрономического союза. | The discovery was announced in International Astronomical Union circular 6187. |
Об открытии было объявлено 22 февраля 2007 года циркуляром МАС. | The discovery was announced on 22 February 2007 in IAUC 8812. |
Мои студенты рассказали мне об этом открытии. Это было невероятно. | And I remember my students were the ones who told me about it, and we would we were just amazed. |
Магеллана было объявлено об открытии планеты HD 152079 b в системе. | HD 152079 is a star in the constellation Ara and has one planet. |
Далее, многие делегации не получили печатных экземпляров объявлений об открытии вакансий. | In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements. |
Сегодня я вам расскажу об ускоряющемся расширении Вселенной революционном открытии, спровоцировавшем больши е перемены, открытии, принёсшем Нобелевскую премию по физике руководителям группы | I want to tell you today about the accelerating expansion of the Universe, a revolutionary discovery that definitely has catalyzed change, a discovery that was honored with the Nobel Prize in Physics to the team leaders |
28 апреля 1905 года Уильям Пикеринг, который семью годами ранее объявил об открытии нового спутника Сатурна Фебы, объявил об открытии нового, десятого по счёту, спутника Сатурна, который он назвал Фемидой. | On April 28, 1905, William H. Pickering, who had seven years earlier discovered Phoebe, announced the discovery of a tenth satellite of Saturn, which he promptly named Themis. |
Мы приветствуем решение об открытии переговоров по существу о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. | We hail the decision to commence substantive negotiations aimed at a comprehensive nuclear test ban. |
Это найденная мной замечательная цитата Александра Флеминга, где он говорит об интуитивном открытии | This is a beautiful quote that I found we're talking about serendipity there from Alexander Fleming |
В октябре 2008 года Facebook объявила об открытии своей международной штаб квартиры в Дублине. | In October 2008, Facebook announced that it would set up its international headquarters in Dublin, Ireland. |
Астрономы объявили об открытии 30 мая 2007 на заседании Американского астрономического сообщества в Гонолулу. | Astronomers announced their discovery on May 30, 2007, at the American Astronomical Society in Honolulu, Hawaii. |
В июне 2014 года появились сообщения об открытии первой звезды такого типа HV 2112. | In 2014, it was discovered that the star HV 2112 was a strong candidate. |
5. будут ускорены переговоры по вопросу об открытии международного воздушного коридора между двумя странами | 5. Negotiations will be accelerated on opening an international air corridor between both countries. |
Березина сообщила об открытии Кашину, и он вскоре написал колонку об этих случаях и тревожной тенденции, озаглавив её Русская Эбола . | Berezina informed Kashin of her discovery, and he soon wrote a column about the incidents and the alarming trend, titling it Russian Ebola. |
В 2005 году группой астрономов было объявлено об открытии планеты HD 183263 b в системе. | Planet b was discovered in 2005 while planet c was discovered in 2008. |
Исследователи из Саутгемптонского университета сообщили об открытии шести мутаций гена en SERPING1, которые связаны с макулодистрофией. | Researchers from the University of Southampton reported they had discovered six mutations of the gene SERPING1 that are associated with AMD. |
29 июля 2005 года было объявлено об открытии нового транснептунового объекта, который получил имя Эрида. | On July 29, 2005, the discovery of a new trans Neptunian object was announced. |
В 2011 году группой исследователей было объявлено об открытии планеты HD 38283 b в системе. | Planetary system On April 11, 2011, a Saturnian planet, HD 38283 b, was discovered in an Earth like orbit. |
e) признала важное стратегическое значение решения МСЦ З об открытии доступа Сторонам к объединенной модели. | Recognized the important strategic implications of the decision by MSC W to make the Unified Model available to Parties. |
Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота, особенно в Блек Хиллс. | General George Custer announced the discovery of gold in Lakota territory, specifically the Black Hills. |
Запрос при открытии бумажника | Prompt when an application accesses an open wallet |
Ошибка при открытии файла | An error appeared when opening this file |
Ошибка при открытии файла | An error occurred while trying to open this file |
Запрос при открытии бумажника | Prompt when an application accesses an open wallet |
открытии пятнадцатой сессии . 24 | Information at the opening of the fifteenth session . 24 |
на открытии шестнадцатой сессии | Information at the opening of the sixteenth session |
1874 Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота, особенно в Блек Хиллс. | 1874 General George Custer announced the discovery of gold in Lakota territory, specifically the Black Hills. |
В 2004 году команда Geneva Extrasolar Planet Search объявила об открытии планеты b, вращающейся вокруг звезды. | In 2004, the Geneva Extrasolar Planet Search Team announced the discovery of an extrasolar planet orbiting the star. |
В 2003 году команда California and Carnegie Planet Search объявила об открытии планеты, вращающейся вокруг звезды. | Planetary system In 2003 the California and Carnegie Planet Search team announced the discovery of a planet orbiting the star. |
Отчёт об открытии был направлен в Департамент рун (') в Стокгольме в 1984 году, но остался неопубликованным. | The discovery was reported to the Department of Runes in Stockholm in 1984, but it was not published. |
Внимания также заслуживает Комиссия по координации сотрудничества, которая изучает вопрос об открытии безопасных приютов для женщин. | Notable as well is the Coordination Cooperation Commission which looks into the issue of safe houses for women. |
Это важный фактор, особенно на начальных этапах переговоров с общинами по вопросу об открытии дошкольных учреждений. | This is an important factor particularly in the initial stages of negotiation with communities for establishing a pre school. |
Похожие Запросы : при открытии - при открытии - при открытии - на открытии - на открытии - в открытии - на открытии - при первом открытии - ошибка при открытии - Проблемы в открытии - котировка при открытии биржи - речь на торжественном открытии - курс при открытии биржи