Перевод "котировка при открытии биржи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

котировка - перевод :

ключевые слова : Stock Exchange Exchange Stock Market Opening Discovery Unveiling Gallery Grand Front Circumstances Under Nothing Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины.	TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket.
Он порезал палец при открытии консервной банки.	He cut his finger in opening a can.
Кодировка, которую использовать при открытии и сохранении файлов проекта.	Choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with.
Представление проекта, которое будет загружено при его открытии. См..	The project view that will be loaded when the project is opened. You can read more about project views in.
Снимок сделан при открытии выставки в центре фотографий Лонг Айленда.	Picture shot in the opening of the exhibition in the Long Island Center of Photography.
Биржи и их психология	Markets vs. Market Psychology
Мировые фондовые биржи вернулись.	Global stock markets are back.
Это значит, если у меня проблема при открытии первого у меня остается возможность открыть второй.	That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one.
Фондовые биржи всего мира воспарили.	Stock markets around the world soared.
Фондовые биржи в опасении спада	Stock Markets Fear of Falling
ставки растут, фондовые биржи колеблются	the rates are climbing, the stock exchanges are wavering
Это положительное явление для биржи.	This has been positive for the stock market.
Обеим сторонам будет трудно достичь этой точки, но, как заявил Клинтон при открытии саммита, альтернатива тому гораздо хуже.	But the logic of the situation is that, sooner or later, perhaps after a crisis or two, compromise will be found. Reaching that point will be arduous for both sides, but as President Clinton said when announcing the summit, the alternative is far worse.
Обеим сторонам будет трудно достичь этой точки, но, как заявил Клинтон при открытии саммита, альтернатива тому гораздо хуже.	Reaching that point will be arduous for both sides, but as President Clinton said when announcing the summit, the alternative is far worse.
Африканские биржи тоже должны подумать об этом.	African exchanges should consider it, too.
Об открытии было объявлено в октябре 2005.	Steffl, M.J. Mutchler, W.J.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение.	All must adapt, and stock exchanges are no exception.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.	Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.
Акции подскочили на 2,77 процента до 131,60 пенсов по индексу FTSE 100, который при открытии торговался на 0,69 процентов выше.	Shares jumped 2.77 percent to 131.60 pence on the FTSE 100 index, which opened 0.69 percent higher.
Мы в первую очередь должны думать о жизнях заложников отеля и избегать любого случайного попадания по ним при открытии огня.	We were obliged to take account of the life of the clients inside the hotel and avoid opening fire on them.
И, в то время как фондовые биржи в большей части развитого мира восстанавливаются, японские биржи по прежнему находятся в застое.	And while stock markets are recovering in much of the developed world, Japanese stocks continue to stagnate.
А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.	This is actually about discovering new things that pop up on the web.
Она видит один положительный момент в этом открытии	She does see one positive aspect of the excitement over the discovery
Люди на открытии граффити Дэвида Боуи в Сараево.	People at the unveiling of David Bowie mural in Sarajevo.
Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки.	It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны.	Second, examine our stock exchanges and special economic zones.
При выходе из quantaplus , файл проекта будет автоматически сохранён. Если среди открытых файлов будут изменённые после последнего их сохранения, будет предложено их сохранить. Тоже самое произойдёт при открытии другого проекта.	When closing quantaplus , your project file will be saved automatically. You will be asked to save any changes before exiting if quantaplus detects any changed files. This same behavior occurs if you load a new project.
Если верить тексту законопроекта, риски при открытии отечественных НКО возрастут неимоверно, и некоммерческие организации (как международные, так и местные) не смогут оставаться независимыми при попытках вести свои проекты в Китае.	According to the draft, the risk of running domestic NGOs will increase tremendously and both international and domestic NGOs will lose their independence in their China projects.
Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП).	In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures.
Для фондовой биржи Каира и Александрии, где я работаю, а также для фондовой биржи Йоханнесбурга двух самых крупных бирж в Африке повестка дня ясна.	For the Cairo and Alexandria Stock Exchange, where I work, and the Johannesburg Stock Exchange Africa's two largest the agenda is clear.
Выжившие на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars.	Survivors at The Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra
В Москве к звонку закрытия биржи индекс РТС упал на 3,3 .	In Moscow, the RTSI index was down by 3.3 at its closing bell.
Фактически, история реакции фондовой биржи на изменяющиеся процентные ставки является смешанной.	In fact, the history of the stock market's reactions to changing interest rates is mixed.
Lanxess была включена в список Франкфуртской биржи в начале 2005 года.	Lanxess was listed on the Frankfurt Stock Exchange in early 2005.
В Сингаруре к моменту закрытия биржи индекс Straits Times упал на 2,3 .	In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed.
Государственный секретарь США Джон Керри на открытии студгородка в прошлом году сказал	US Secretary of State John Kerry said at the opening of the new campus last year
Это объясняет и то, что американские биржи могут создать рынок по торговле инфляционными ожиданиями в Европе при сегодняшних информационных технологиях уже не важно, где именно люди живут.	Indeed, this is also why an American exchange can make a market for European inflation with new information technology, it no longer matters where people live. This should help popularize indexed units of account, too, since computer technology can now handle all the calculations involved in translating them into currency.
Это объясняет и то, что американские биржи могут создать рынок по торговле инфляционными ожиданиями в Европе при сегодняшних информационных технологиях уже не важно, где именно люди живут.	Indeed, this is also why an American exchange can make a market for European inflation with new information technology, it no longer matters where people live.
Самое дорогое ему лицо, лицо Христа, средоточие картины, доставившее ему такой восторг при своем открытии, все было потеряно для него, когда он взглянул на картину их глазами.	The face that was most dear to him, that of Christ, the centre of the picture, which had so enraptured him when he first discovered it, now, regarded from the others' standpoint, seemed quite worthless.
Связаться с отладчиком, или передать модулю начать ожидание запросов отладки. При открытии проекта, использующего отладчик, это действие выполняется автоматически, так что этот пункт будет нужен вам редко.	This action is used to connect to the debugger if that is required, or tell the plugin to start listening for debug requests. This action is triggered by default when a project using a debugger is opened, so usually you do n't need to care about it.
Neuer Markt больше не существует остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.	The Neuer Markt no longer exists the others are weak, if not moribund.
В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху.	The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months.
МЮНХЕН. Так как все ухватились за различные американские планы спасения, фондовые биржи понемногу восстанавливаются.	MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.
В Бомбее в тот день к моменту закрытия биржи индекс Sensex30 упал на 1,3 .	In Bombay, the Sensex 30 fell by 1.3 that day at the market s closing.

Display this page in English