Перевод "об утверждении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

об - перевод : об утверждении - перевод : об утверждении - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4) В документе об утверждении содержались следующие заявления
(4) The instrument of approval contained the following declarations
Осуществление решения 2002 4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ
Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes
Доклад о ходе осуществления решения 2002 4 об утверждении страновых программ
Progress report on implementation of decision 2002 4 on approval of country
Доклад о ходе осуществления решения 2002 4 об утверждении страновых программ
Progress report on implementation of decision 2002 4 on approval of country programmes
Об утверждении положения об обучении в стационарных условиях (Указ   88 от 29 мая 2002 года).
At present, with support from the Heydar Aliyev Fund, all residential educational establishments attached to the Ministry of Education have undergone major repairs and have been provided with the necessary equipment, means of transport and teaching materials.
Даже святые отцы имели сомнения и просили бога об утверждении своей веры.
Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith.
При утверждении протокола об итогах выборов представители КПРФ заявили о множественных нарушениях.
Upon approval of the protocol on the results of the election, representatives from the CPRF filed complaints about multiple violations.
Следует также раскрывать процесс принятия решений об утверждении операций с родственными субъектами.
The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed.
Согласно вышеуказанным нормативам общественность должна информироваться также об утверждении документов территориального планирования.
Pursuant to the above mentioned regulations, the public must also be informed of the approval of the territorial planning document.
2005 9 Осуществление решения 2002 4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ
2005 9 Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes
Записка Администратора об утверждении повестки дня и организации работы (SSC 14 L.3).
Note by the Administrator on the adoption of the agenda and organization of work (SSC 14 L.3)
Об утверждении положения о логопедической службе (Указ 2002 от 29 апреля 2002 года)
The legislative framework in the area of children with disabilities also includes a number of decrees adopted by the Cabinet of Ministers
соответствующим управляющим сигналам АСПО, указанным в документах об официальном утверждении типа АСПО, и
to the respective AFS control signals specified in the AFS type approval documents, and,
Просьбы об утверждении выплат за работу в опасных условиях рассматривались в срочном порядке.
Requests for hazard pay were reviewed expeditiously.
Проводимая в отношении семьи политика отражает заботу об утверждении справедливости и социального равенства.
Family policies reflect a concern for justice and social equilibrium.
сессии, утверждении повест
of session, adoption of
Также Минтрансом подготовлены проекты распоряжений правительства РФ об утверждении границ акватории морских портов Крыма.
The Ministry of Transportation has also prepared draft decrees of the Government of the Russian Federation regarding confirmation of the water boundaries of the seaports of Crimea.
c) Записка Администратора об утверждении повестки дня и организации работы (SSC 14 L.3)
(c) Note by the Administrator on the adoption of the agenda and organization of work (SSC 14 L.3)
ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ
.
ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ
concerning APPROVAL GRANTED
ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ
Approval No Extension No
Заявления, сделанные при утверждении
Declarations made upon approval
Заявление, сделанное при утверждении
Declaration made upon approval
принятии, утверждении Дата вступления
acceptance, approval Date of entry States Date of signature accession or succession into force
принятии, утверждении Дата вступления
acceptance, approval States Date of signature accession or succession Effective date
закон  99 281 от 21 мая 1999 года об утверждении положений об Управлении Бенина по проведению географических и горных исследований
Decree No. 99 281 of 21 May 1999 on approval of the statute of the Benin Office of Geographic and Mining Research (OBRGM)
Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются.
In the meantime, violations continue.
Постановление   64 171 MEN от 21 августа 1964 года об утверждении уставов общеобразовательных учебных заведений
Decree No. 64 171 MEN of 21 August 1964 establishing the statutes of middle schools
Исходя из этого, они решили рассмотреть вопрос об утверждении пересмотренного Руководства на своем следующем Совещании.
They therefore agreed that they would take up the approval of the revised handbook at their next mMeeting.
Указ Президента Грузии Об утверждении плана действий по борьбе с треффикингом на 2003 2005 годы
Presidential Decree approving the Plan of Action to Combat Trafficking for the period 2003 2005.
В настоящее время ставится вопрос об утверждении этих средств на основе первоначального предложения Генерального секретаря.
Approval was being sought on the basis of the Secretary General apos s original proposal.
(а) Минприроды Украины утвердило два приказа от 18 декабря 2003 года 168 Об утверждении Положения про участие общественности в принятии решений в сфере охраны окружающей среды и 169 Об утверждении Положения о порядке предоставления экологической информации .
(a) The Ministry of Environmental Protection has approved two orders No. 168 on approval of the regulations on public participation in decision making in environmental matters, and No. 169 on approval of the regulations on the procedure for providing environmental information. The Ministry of Environmental Protection registered the two orders with the Ministry of Justice on 4 February 2004 (No.
k) резолюция Совета министров 46 99 от 26 мая об утверждении Национальной стратегии борьбы с наркотиками
(k) Council of Ministers Decision No. 46 99 of 26 May 1999 approves the National Drug Abuse Strategy
b) записка Генерального секретаря об утверждении представителей в функциональных комиссиях (Е 1993 3 и Add.1)
(b) Note by the Secretary General on the confirmation of representatives on the functional commissions (E 1993 3 and Add.1)
утверждения, отказа в официальном утверждении,
extension or withdrawal of approval or production
Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.
5.1 Свидетельство, соответствующее образцу, указанному в пунктах 5.1.1 или 5.1.2, прилагается к свидетельству об официальном утверждении типа
A certificate conforming to the model specified in paragraphs 5.1.1. or 5.1.2. shall be attached to the type approval certificate
В настоящее время Институт завершает обсуждение с соответствующими органами Африканского союза вопроса об окончательном утверждении региональных документов.
The Institute is at decisive stages of discussion with the relevant authorities of the African Union regarding the final approval of the regional instruments.
Указ Президента Грузии Об утверждении плана действий по борьбе против пыток в Грузии на 2003 2005 годы
Presidential Decree approving the Plan of Action against Torture in Georgia for the period 2003 2005.
g) Декрет закон 96 2001 от 26 марта об утверждении органического закона о Национальном институте судебной медицины
(g) Order No. 96 2001 of 26 March 2001 adopts the National Forensic Medicine Institute Organization Act
В такой ситуации миссии принимают определенные меры в целях оформления некоторой документации до направления запроса об утверждении.
In such a situation the missions take certain actions to keep the office running prior to seeking approval.
Это положение применяется, например, в отношении предписаний об экологическом утверждении перечисленной деятельности и установок и предписаний об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС).
For example, tThis applies for example to regulations on the environmental approvals of listed activities and installations, and to regulations on environmental impact assessment (EIA)
В этом утверждении есть доля правды.
There is a core of truth in this assertion.
Я настаиваю на своём прежнем утверждении.
I stand by my previous statement.
отказа в официальном утверждении, отмены официального
Annex 1 Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of rear fog lamps for power driven vehicles and their trailers pursuant to Regulation No. 38

 

Похожие Запросы : уведомления об утверждении - сертификат об утверждении - документ об утверждении - Заявление об утверждении - Заявление об утверждении - Уведомление об утверждении - Решение об утверждении - Свидетельство об утверждении - свидетельство об утверждении - представление об утверждении - решение об утверждении - акт об утверждении компании - Сертификат об утверждении типа