Перевод "Уведомление об утверждении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

об - перевод : уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомление об отставке
Notice of Resignation
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Даже святые отцы имели сомнения и просили бога об утверждении своей веры.
Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith.
При утверждении протокола об итогах выборов представители КПРФ заявили о множественных нарушениях.
Upon approval of the protocol on the results of the election, representatives from the CPRF filed complaints about multiple violations.
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Уведомление о новой почте
Mail Notification
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Также Минтрансом подготовлены проекты распоряжений правительства РФ об утверждении границ акватории морских портов Крыма.
The Ministry of Transportation has also prepared draft decrees of the Government of the Russian Federation regarding confirmation of the water boundaries of the seaports of Crimea.
Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются.
In the meantime, violations continue.
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
В этом утверждении есть доля правды.
There is a core of truth in this assertion.
Я настаиваю на своём прежнем утверждении.
I stand by my previous statement.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.
1. В отношениях между цедентом и цессионарием, если они не договорились об ином и независимо от того, было ли направлено уведомление об уступке
1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий
(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог.
The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит.
It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.
Однако люди боятся, об этом свидетельствует как возврат политики, основанной на утверждении идентичности, так и недостаток экономической и политической инклюзивности, открытости общества.
But people are fearful, as shown by the return of identity politics and a lack of economic and political inclusiveness.
Административное письмо от 6 февраля об утверждении операции не было отправлено до 11 февраля , через два дня после того, как Тамара умерла.
An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died.
Вторая фаза назначена на 2 октября, когда граждане Колумбии скажут последнее слово, проголосовав на широко обсуждаемом всенародном референдуме об утверждении мирного соглашения.
The second phase is set for October 2, when Colombian citizens will have the last word via the ballot box during a highly debated, countrywide referendum to affirm the peace agreement.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.
Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее.
It is not true that poor countries have become poorer.
подчеркивая роль Пятого комитета в рассмотрении и утверждении бюджетных предложений Генерального секретаря,
Stressing the role of the Fifth Committee in the consideration and approval of the budgetary proposals of the Secretary General,
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
4. приветствует резолюцию GC(49) RES 2 об утверждении назначения г на Мухаммеда эль Барадея в качестве Генерального директора Агентства на период до 30 ноября 2009 года
4. Welcomes resolution GC(49) RES 2 approving the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.
By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция.
The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction.
ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт , гласило уведомление на BTCHINA.
SARFT has deleted our site's registration and shut down our site, a notice on the BTCHINA site said.
Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.
The notice now appears when one visits any of the banned websites.
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.

 

Похожие Запросы : об утверждении - об утверждении - уведомления об утверждении - сертификат об утверждении - документ об утверждении - Заявление об утверждении - Заявление об утверждении - Решение об утверждении - Свидетельство об утверждении - свидетельство об утверждении - представление об утверждении - решение об утверждении - акт об утверждении компании - Сертификат об утверждении типа