Перевод "об аренде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
об - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении? | Are you going to renew your lease when it expires? |
| Ставки по аренде вырастут на 10 30 . | Rental rates will rise by 10 30 . |
| И мы хотим, чтобы экономической аренде пришел конец. | And we want the end of economic concessions. |
| 30. уполномочивает Генерального секретаря в срочном порядке заключить договор об аренде дополнительных подменных помещений, необходимых для одноэтапной реконструкции здания Секретариата | 30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency |
| По мнению дирекции МУГИСО, в соглашении не были записаны существенные условия по аренде объекта культурного наследия. | According to the Directorate of the MUGISO, the material terms for the lease of the cultural heritage site were not written in the contract. |
| Из очевидного первыми уйдет жилье вблизи стадиона , отметила специалист по аренде Агентства развития и исследований в недвижимости Лариса Брагина. | Obviously, the first to go will be housing near the stadium , noted rent specialist for the Agency for the Development and Study of Real Estate, Larisa Bragina. |
| Такие страны развиваются как иерархические авторитарные общества, в которых единственным стремлением становится борьба за привилегированный доступ к аренде сырьевых месторождений. | Such countries evolve a hierarchical authoritarian society in which the only incentive is to compete for privileged access to commodity rents. |
| b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| 4. принимает к сведению меры по аренде служебных помещений для размещения секретариата Фонда и Службы управления инвестициями в Нью Йорке за пределами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций | 4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service |
| Об отладчике | PHP 3 includes support for a network based debugger. |
| Об авторе | About the author |
| Об АйслеРиот | About AisleRiot |
| Об игре | About this game |
| Об армянах. | Armenians. |
| Об авторе | About the Author |
| Об исследовании | About the research |
| об ва. | and trans. |
| Только об вас и об вас, сказала она. | She talks only about you and nothing but you,' said she. |
| 37. Ассигнования предусматриваются для возмещения расходов по аренде трех вертолетов quot Газель quot по ставке 850 долл. США в час из расчета в общей сложности 540 летных часов. | Provision is made for reimbursement of the hiring of three Gazelle helicopters at an hourly rate of 850 for a total of 540 flight hours. |
| Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?. | Draw nice icons or compose sound effects. |
| Я не об вас, совсем не об вас говорю. | 'I am not talking about you, not about you at all. |
| Каждй говорил об отчёте, теперь каждый говорит об Эболе. | Everybody used to talk about the Report, now everybody talk about ebola. |
| Когда ты об этом узнал? О чём об этом? | When did you find out about it? Find out about what? |
| Пять дней спустя активный Верховный суд Пакистана приказал арестовать премьер министра Раджу Первеза Ашрафа и 16 других высокопоставленных правительственных чиновников по обвинению в участии в так называемой аренде власти . | Five days later, Pakistan s ever active Supreme Court ordered the arrest of Prime Minister Raja Pervez Ashraf and 16 other senior government officials for alleged involvement in what was called the rental power case. |
| Миф об успехе | The Achievement Myth |
| Миф об образовании | The Education Myth |
| Миф об Еврабии | The Myth of Eurabia |
| Миф об отделении | The Myth of Decoupling |
| Переживание об антидепрессантах. | The worry is about antidepressants. |
| Об импровизированной инновации | On improvising innovation |
| Отчеты об ошибках | Error Reporting |
| Отчеты об ошибках | Next |
| Об этом руководстве | About the manual |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Сообщение об ошибке. | An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog. |
| Сведения об элементах | Elementsinfo |
| Подумайте об этом... | Think about it.... |
| Расскажите об этом! | Spread the word! |
| Подумайте об этом! | Think about it! |
| Подумай об этом. | Think about it. |
| Подумай об этом. | Think about it! |
| Подумай об этом. | Think about that. |
| Подумай об этом. | Think about this. |
| Помни об этом! | Remember this! |
Похожие Запросы : переговоры об аренде - соглашение об аренде - акт об аренде - закон об аренде - просить об аренде - переговоры об аренде - вопросы об аренде жилья - соглашение об аренде, стандартное - жилая закон об аренде - по аренде - обязательства по аренде - расходы по аренде - компании по аренде
