Перевод "об эффективности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

об - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.
The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
Все больше раздражаясь, общество и СМИ задаются вопросом об эффективности плана властей.
Growing increasingly annoyed, many in the public and the media are calling into question the effectiveness of the city's emergency plan.
Кто нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы? Давайте посмотрим на данные об этом.
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
повышения энергетической эффективности
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.
Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
На самом деле, был написано много научных работ об экономической эффективности и экономическом влиянии программы Аполлон .
Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.
Примерно треть студентов, загипнотизированных внешней привлекательностью гипотезы об эффективности рынков, доказывали, что именно власти изначально нагрешили.
Roughly a third, mesmerized by the meretricious appeal of the Efficient Market Hypothesis, argued that governments were the original sinners.
Начнем с вопроса экономической эффективности.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.
(c) More efficient trade negotiations.
Что ещё хуже, данная цифра, даже если она и точна, ничего не говорит вам об эффективности данной организации.
Worse still, that figure, even if accurate, tells you nothing about the charity s impact. The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Что ещё хуже, данная цифра, даже если она и точна, ничего не говорит вам об эффективности данной организации.
Worse still, that figure, even if accurate, tells you nothing about the charity s impact.
Впервые стало известно обо всех расходах и об эффективности этих расходов. Одна за другой было названо 40 разных проблем.
For the first time, all the costs and benefits of more than 40 different policy options were laid out side by side.
Наконец, есть вопрос о политической эффективности.
Finally, there is the question of political effectiveness.
Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.
Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis.
Отличный пример, причина эффективности и индустриальной революции.
And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.
29. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении положений настоящей резолюции, которые направлены на повышение эффективности работы Группы, на своей шестьдесят первой сессии.
29. Decides to consider the implementation of the provisions of the present resolution, which are aimed at increasing the effectiveness of the Unit, at its sixty first session.
Диана Лауфенберг делится 3 мя неожиданными вещами, которые она поняла о процессе обучения включая основополагающую идею об эффективности метода обучения на ошибках.
Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости.
This may be good on efficiency and even equity grounds.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
Such a tax would increase global efficiency.
Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
Right? It's just like a cost benefit analysis.
Методы те же, что при тестировании эффективности лекарства.
It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований.
Improving IVF also requires embryo research.
58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета
58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета
59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
Участникам рынка следует более эффективно действовать в новых условиях, а не рассчитывать на то, что можно выиграть битву требованиями об увеличении рыночной эффективности .
Market participants need to engage more effectively with the new agenda, and not assume that claims of greater market efficiency will win the day.
Поскольку информация об эффективности и безопасности тикагрелора особенно риск кровотечения за истечением трех лет ограничена, проект инструкции не рекомендует лечение дольше этого срока.
Because information on the efficacy and safety of ticagrelor particularly the risk of bleeding beyond three years is limited, the draft guidance does not recommend treatment with it beyond that period.
В местах с высокими доходами школьные программы по предупреждению насильственных отношений между молодыми людьми ( насилия на свиданиях ) подкрепляются имеющимися фактическими данными об эффективности.
In high income settings, school based programmes to prevent relationship violence among young people (or dating violence) are supported by some evidence of effectiveness.
И когда китайские и российские официальные лица нападают на демократию как таковую, по другую сторону снова поднимаются старые вопросы об эффективности и стабильности демократии.
So, when Chinese and Russians officials attack democracy as such, old questions about democracy s efficacy and stability are raised anew.
Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.
Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
It is a matter of both equity and efficiency.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.
Войны, которые велись при развале Югославии, не только стали испытанием для людей этой разобщённой страны они также затронули вопросы огромной важности об эффективности международного правосудия.
The wars of the Yugoslav succession have not only been a trial for the peoples of that disintegrated country they also raised huge questions about the exercise of international justice.
Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего.
A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller s ideology.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности.
The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency.
Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения.
Before that, it could not be said to be a unique, identifiable future person it might still split and become twins.
Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз .
But its top down design hampers its effectiveness.
Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.
Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования.
This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting.
Итак, когда мне звонят по поводу эффективности, это одно дело.
So, when I get those calls about performance, that's one thing.

 

Похожие Запросы : отчет об эффективности - данные об эффективности - данные об эффективности - Отчет об эффективности продаж - аудит эффективности - исследования эффективности - бизнес-эффективности - повышение эффективности - повышение эффективности - повышение эффективности - потеря эффективности - навыки эффективности - проверка эффективности