Перевод "отчет об изменениях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

об - перевод : отчет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Об изменениях внешнеполитического вектора?
About changes of foreign policy vector?
Он информировал меня об изменениях в плане.
He informed me about the changes in the plan.
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
Можно также подписаться на RSS рассылку и получать письма с извещениями об изменениях.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
Инфографика об изменениях состояния здоровья, ожидаемых у населения Южной Америки, используется с разрешения.
Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission.
Инфографика об изменениях в ожидаемой продолжительности плохого состояния здоровья населения, используется с разрешения.
Infographics about changes during bad health years to be expected in the world, used with permission.
Министры надеялись закончить спор об изменениях, согласовав измененный договор с руководителями Британской медицинской ассоциации.
Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials.
В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.
У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата.
The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change.
То, что происходит, это революция мечта об изменениях, правах, человечности, свободе, справедливости и достоинстве.
What is happening is a revolution a dream for change, rights, humanity, freedom, justice and dignity.
Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.
However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
И он сказал, что ему надо было ехать дать отчет об отъезде принца.
So he said that he had to go and report the Prince's departure.
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.
The report turned out to be false.
Дай мне отчет.
Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.
The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.
Я присутствовал на открытии комитета и был поражен, что климатическая комиссия редко заводила разговор об изменениях климата.
I attended the committee s launch and was startled that the Climate Commission barely mentioned climate change.
Кирк Уоллес, руководитель проектов Армянской природоохранной сети, еще в февраля писал об изменениях , связанных с началом протестов
Writing on his organization's blog when the movement started in February, Kirk Wallace, Armenia Office Program Director at the Armenian Environmental Network, has also seen a change.
В своем блоге Максимишин опубликовал подробный отчет об испытанных трудностях (русский части диалога на украинском)
On his blog, Maximishin has posted a detailed account of the ordeal (RUS the dialog parts of the post are in Ukrainian)
Балансовый отчет Арабской весны
The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.
I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.
I'm going to rewrite this report.
На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении.
In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report.
С этим и может быть связан дефицит, правда, неясно, о каких изменениях идет речь, ранее об этом не сообщалось.
This might be related to the shortage, however, it s unclear what changes they are talking about, since nothing was announced previously.
Когда я должен сдать отчет?
When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.
The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.
I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.
We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.
I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.
Tom wrote a very detailed report.
Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина.
The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin.
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
And it's constructed for change. It's all about change.
На этот раз они мечтали о социальных изменениях.
This time, they dreamt about social change.
Этот древнегреческий афоризм часто приходит мне на ум, когда я думаю об экономических и политических изменениях, произошедших за мою жизнь.
This Greek aphorism often comes to mind when I think of the economic and political changes in my lifetime.
Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит.
It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.
5. подчеркивает, что любые предложения об изменении основополагающих элементов реформы должны сопровождаться предоставлением государствам членам транспарентной информации о таких изменениях
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes
Мы говорим об изменениях, которые необходимо осуществить, начиная от миграционной службы до системы здравоохранения, чтобы мигрантам могло быть оказано гостеприимство.
We're talking about changes which need to be made from the migration office to the health system so that migrants may be welcomed.
Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.
And the radiologist report said, No cancer found.
Через три месяца был представлен отчет.
Three months later the committee sent in its report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo
Here is Caijing's report summary at Weibo
Его отчет не похож на правду.
His report does not sound true.
Том ждет наш отчет до обеда.
Tom wants our report before lunch.
В российских СМИ широко освещалось письмо об изменениях в информационной политике компании, которое в начале октября Яндекс разослал своим СМИ партнёрам.
As has been widely covered in Russian media, at the beginning of October, Yandex sent a letter to the media companies it partners with outlining changes to its information sharing policy.

 

Похожие Запросы : Отчет об изменениях - Отчет об изменениях материала - Сообщайте об изменениях - уведомлять об изменениях - уведомление об изменениях - извещение об изменениях - отчеты об изменениях - Информация об изменениях - уведомление об изменениях продукта - пожалуйста, рассмотреть вопрос об изменениях - отчет об эффективности - Отчет об ошибках - отчет об испытаниях - отчет об использовании