И поэтому нормативы должны регулярно приво диться в соответствие с фактическими организационными и техническими услови ями компании.	Standards must regularly be adjusted to correspond to actual organisa tional and technical conditions in the company.
Соответствие	Confidence
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	It shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	The conformity of production procedure shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev.2).
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	The conformity of production procedure shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2, (E ECE 324 E ECE TRANS 505 Rev.2).
СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
Соответствие FontConfig	FontConfig Match
Точное соответствие	Exact Match
Полное соответствие	Complete Match
Нормальное соответствие	Normal Matching
Соответствие образцу	Pattern Matching
Точное соответствие	Use exact match
Соответствие бумаги	Paper Matching
Соответствие цветов	Color Matching
Просто соответствие вот здесь гораздо сильнее чем соответствие вот здесь.	It is just that this correspondence over here is much stronger than the correspondence over here.
Соответствие производства 14	Standard filament lamps 14
Соответствие производства 59	Modifications and extension of approval
Соответствие производства 29	Conformity of production 21
Соответствие производства 26	Conformity of production 20
Соответствие производства 48	Conformity of production 37
Соответствие производства 15	and of administrative departments 15
Соответствие производства 13	Conformity of production 11
Соответствие производства 15	Conformity of production 13
Соответствие производства 19	Penalties for non conformity of production 23
Соответствие производства 30	Conformity of production 23
Соответствие слову целиком	Meaning
Ужасающе точное соответствие.	Terrifyingly accurate matching.
Итак, соответствие условиям	That's what I mean by the honor code on the quiz.
Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду, чтобы проверить соответствие условий с толстой книгой сокровенных постановлений.	French companies live under the constant threat of a surprise visit from the labor inspector to determine compliance with a thick book of arcane measures.
Соответствие всем следующим условиям	Meet All of the following conditions
Соответствие также заголовку окна	Match also window title
Соответствие всему классу окон	Match whole window class
Соответствие изображению на экране	Screen Match
Это соответствие было недвусмысленным.	That match was unambiguous.
Да кто ж определит соответствие?	'But who is to decide the proportion?'
перейти к приведению в соответствие	Model A
Соответствие производства и обычные испытания	Conformity of production and routine tests
1.3 Соответствие инфраструктуры динамическим ограничениям	1.3 Matching the infrastructure to dynamic stresses
a) соответствие управляющих сигналов АСПО	(a) the correspondence of the AFS control signals
Соответствие транспортных средств требованиям, предъявляемым	Compliance of vehicles with regard to braking equipment
Соответствие любому из следующих условий	Meet Any of the following conditions
Соответствие должно быть отдельным словом.	Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
соответствие системного решения структуре предприятия	the training effort required fitting the system solution to the structure of the enterprise communication between the old and new systems during the transition phase A common approach at the inter sectoral level of the enterprise has to be found.
Пригодность для аудита, соответствие инструкциям	Relevance to decision and communication

Display this page in English