Перевод "соответствие материала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соответствие - перевод : соответствие - перевод : соответствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Да кто ж определит соответствие? | 'But who is to decide the proportion?' |
| Я хочу костюм из этого материала. | I want a suit made of this material. |
| Она занимается сбором материала для книги. | She is collecting material for a book. |
| Костюм пошит из очень грубого материала. | The suit's made of very rough material. |
| Дэн Филлипс Креативные дома из вторичного материала | Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff |
| Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями. | The film differs from its source material in several ways. |
| (Предупреждение автор этого материала является редактором Jiyan.) | (Disclaimer the author of this report is an editor for Jiyan). |
| Этот купальный костюм сделан из эластичного материала. | This swimming suit is made of elastic material. |
| Эти две рубашки сшиты из одинакового материала. | These two shirts are made from the same material. |
| Эти две рубашки сделаны из одинакового материала. | Those two shirts are made from the same material. |
| Из какого материала сделана оправа твоих очков? | From what material is the frame of your glasses? |
| Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat. | Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material. |
| Собор назван в честь материала, использованного для строительства | The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it |
| Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности. | It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners. |
| Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности. | But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities. |
| Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей | It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information |
| Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала. | Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff. |
| Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт. | But it's not really good as a handout. |
| Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга. | Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular. |
| В составлении оригинального материала также принимала участие Муфиза Кенжаева. | Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story. |
| Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала. | Campbell s work is primarily editorial. |
| Бубеев репостнул два материала, связанных с кризисом в Крыму. | Bubeyev reposted two pieces of content connected with the crisis in Crimea. |
| На основе этого материала также было снято множество фильмов. | Many movies in all Indian languages have been made based on these stories. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. |
| После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела. | After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case. |
| Голос выгрузил свои материала в таблицы Google, которые постоянно обновлялись. | Golos had exported it's materail to a number of Google spreadsheets , which were updated on the go. |
| Строительного материала им, конечно, хватает обломков домов более чем достаточно. | They will not, of course, fall short of building material home rubble is aplenty. |
| Оригинальная версия этого материала была опубликована на сайте r12n Medium. | A version of this post was originally published at r12n on Medium. |
| Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны. | In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries. |
| b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| Ещё одна уникальная черта этого материала его можно запрограммировать на разложение. | And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable. |
| Большая часть записанного ими материала входит в Resident Evil Movie Soundtrack. | Manson and Sköld went on to score the movie Resident Evil , released in 2002. |
| Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью. | Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. |
| Эта секция используется, чтобы установить соответствие между патчами GM и вашей клавиатуры. Использование | This section is used to specify how patches are going to be mapped, from GM to your keyboard specs. The general usage is |
| Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого либо канала или инструмента. Использование | The KEYMAP section is used to specify how keys are going to be mapped, within a given channel or instrument. The usage is |
| Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана. | Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps. |
| В ней описывалась поразительная двунитевая спиралевидная структура ДНК генетического материала живых организмов. | It described a remarkable two chain helical structure for DNA the genetic material in living organisms. |
| Просто удивительно, что при таком обилии пожароопасного материала пламя не вспыхнуло раньше. | With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now. |
| И только 1 100 от 1 нашего генетического материала делает нас различными. | It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. |
| чтобы заняться исследованием плохо изученного, мало известного материала, которым располагают все люди. | to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere. |
| Поэтому мы работали с образцами материала, собранными молодыми патологоанатомами женского госпиталя Бригама. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
| Но один факт бесспорен количество ядерного материала в мире все время растет. | But one thing is certain the amount of nuclear material in the world is increasing. |
Похожие Запросы : соответствие - материала - техническое соответствие - это соответствие - точное соответствие - Соответствие компании - лучшее соответствие - соответствие системы - соответствие стандартам - соответствие между - соответствие деятельности