iii) коммуникация написание (составление) письменных документов и устные выступления	(iii) communication written (drafting) and oral presentation
Одной из задач Представительства Европейской Комиссии является составление программных документов.	The European Commission Delegation Is associated with the programming.
составление аналитических документов и информационных материалов и докладов на ключевых установочных форумах	These events explored restoration strategies and the policy tools to support them, profiled best practices in forest landscape restoration, and identified opportunities for collaboration.
Составление	Composing
Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.	The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial.
Составление бюджета	Reporting
Составление сообщений	Composing a Message
b) Составление стеногра 4 человеко дня на составление стенографиче	(b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language
в справочных документах. Рабочая группа по прежнему будет заниматься вопросами выполнения таких требований при подготовке документации, количества и содержания необходимых Комиссии документов и ответственности за составление документов.	The details of identifying the documents in this way, the number and the content of the documents required to meet the needs of the Commission and responsibility for authorship, would continue to be taken up by the Working Group.
Составление графика процессов	Scheduling of trials
Составление списка шрифтов...	Scanning font list...
и составление стено	and verbatim reporting
Составление программы обучения	Outline training programme
Например, основной деятельностью Партии в настоящее время является составление документов, которые будут одобрены на следующем конгрессе, запланированном на осень 2007 г.	For example, the Party's main current activity is drafting the documents that will be approved at the next congress, scheduled for the autumn of 2007.
Составление таблицы использования идентификаторов	Building uses
Составление молекул, клон SokobanName	Sokoban like Logic Game
3. Составление отчетов о	3. Meeting records
II. СОСТАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТА	II. GOVERNMENT BUDGETING
B. Составление бюджета миссии	B. Mission budget formulation
v) составление аттестационной характеристики	(v) Completing the formal reporting process
Управление финансами составление бюджета	Tanzania budgeting 3
с) составление спецификаций программы	(c) Programme specifications
Составление программы обучения (методики)	Design of training interventions (training packages)
Мы могли бы устроить продолжительные процедурные прения и заседания по разработке документов к которым мы привыкли в попытках завершить составление их текстов.	We could have long procedural debates and drafting sessions to which we are accustomed to try to finalize texts.
Составление запросов к базам данных	Designing Database Queries
Составление списка открытых ключей OpenPGP	Listing public OpenPGP certificates
Составление списка закрытых ключей OpenPGP	Listing private OpenPGP certificates
Управление финансами составление бюджета 1	Financial administration budgeting 1
Объединенная Республика Финансовая администрация составление	United Republic Financial administration budgeting 4
сбор сведений и составление донесений	investigation and reporting
4. Составление рекомендаций касательно первоначального	4. Formulation of recommendations on the initial
III. СОСТАВЛЕНИЕ БЮДЖЕТА И ФИНАНСИРОВАНИЕ	III. BUDGETING AND FINANCE
Программа, которая называется Составление Карт	A program called Brain Electrical
Составление административных документов, их конвертирование в формат Word и распространение по электронной почте или в печатном виде неэффективно и не отвечает требованиям современности.	Creating administrative documents, converting them to Word and moving them about by electronic mail (e mail) or as hardcopy is inefficient and obsolete.
Юридические курсы проводятся уже 21 год. На них имитируются модели юридической практики, включая составление юридических документов, консультации и инсценировки судебных процессов. Академический опыт	The Bar Course, which is in its twenty first year, is conducted in simulated law practice models, including legal drafting, counselling and moot courts.
Составление кратких отчетов отменено, а в отношении документации Совет постановил, что объем большинства документов не будет превышать трех страниц с приложениями, когда это целесообразно.	The use of summary records has been abolished and, in terms of documentation, the Board has decided that most documents be limited to three pages in length, plus annexes where appropriate.
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	Results based budgeting
Составление словаря требует огромного количества времени.	Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
На составление словаря требуется много времени.	Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Составление текста соглашения заняло пять лет.	Drafting the text took five years.
Составление, перевод и комментарии Ильи Китупа.	, (Yes...What...We wouldn't all like to have!
b) составление карт уязвимости водоносных горизонтов	b. Developing aquifer vulnerability maps
Право на имущество составление списков и	Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons 62 65 21
Составление после консультаций расписания судебных заседаний.	Appointing after consultation a rota of the sittings.
Составление программ с учетом конкретных условий.	Situation specific programming.

Display this page in English