Перевод "Социализм" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

социализм - перевод :
ключевые слова : Socialism Socialism Socialist Capitalism Socialistic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему социализм?
Why Not Socialism?
Социализм или варварство.
Socialism or barbarism.
Американский социализм для богатых
America s Socialism for the Rich
Социализм или глобальные противоречия?
Socialism or Global Division?
Я говорю социализм хуже.
I mention Socialism you say, still worse.
Социализм был изобретен в Германии.
Germany invented socialism.
Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.
Countries that chose socialism all went bankrupt.
Социализм и социальное движение в XIX столетии.
In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.
Much of what socialism built needed to be undone.
Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!
Для них социализм означает европейский или просто не по американски .
To them, socialism means European , or simply un American.
Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.
His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.
Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм.
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.
Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.
Communism and socialism do not command public support as they once did.
Венесуэльский народ копает себе могилу со своим собственным взглядом на государственный социализм.
The Venezuelan is digging his own grave, his own interpretation of a statist socialism.
Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием.
But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger.
Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения.
Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls.
Торговля явление древнее. Рынкам много лет. Капитализм относительно недавнее явление. Социализм возник как реакция на него.
Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.
Социализм превратился в пустой звук, когда большие надежды на рай трудящихся на земле поглотила бюрократическая трясина.
Socialism became a mess as great expectations of a workers' paradise were bogged down in bureaucracy.
Построить социализм в отдельной стране в наше время невозможно, поскольку экономика всех государств Европы стала взаимозависима.
To build Socialism in one country is impossible nowadays because all of Europe s economies are now interdependent.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.
Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang.
Таким образом, Китайский социализм с китайским лицом представляет собой экономику, когда увеличивающуюся часть национального дохода получает государство.
So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции.
Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism.
Разбавленный компромиссами, без которых либеральные демократические государства не могут процветать, социализм принес много хорошего в Западную Европу.
Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.
The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance.
Лозунг ГОЭЛРО (Государственной организации по электрификации и реконструкции советской экономики) звучал как Социализм означает правление Советов плюс электрификация всей страны .
GOELRO s (State Organization for the Reconstruction and Development of the Soviet People s Economy) slogan was Socialism means Soviet rule plus electrification of the country.
Десять лет тому назад социализм потерпел крах из за того, что дискредитировал себя в глазах людей, живших при социалистическом строе.
Socialism collapsed a decade ago because it became discredited in the eyes of the peoples who lived under it.
Несмотря на огромные трудности и напряженное состояние, сегодняшний посткоммунистический капитализм все же лучше, чем вырождающийся и тиранический вчерашний реальный социализм .
Despite great difficulties and tensions, today s post communist capitalism is still better than the degenerate and tyrannical real socialism of yesterday.
В результате формируется государственный социализм, главный наследник которого это хорошо организованная бизнес элита, которая исключает подлинных предпринимателей и их работников.
The result is a form of state socialism whose major beneficiary is a well connected business elite that excludes genuine entrepreneurs and their employees.
Китайские новостные порталы сообщили, что он приобрел копии книги для своих коллег, чтобы они смогли понять социализм с китайской спецификой.
Chinese news websites reported he had bought up copies of the book for his colleagues so that they could understand socialism with Chinese characteristics.
Россия вместо этого скачком перешла к демократии и только после этого начала беспокоиться о том, чтобы сменить социализм на рыночную систему.
Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.
Последним лидером, попытавшимся создать самодостаточный социализм в 1981г., был президент Франции Франсуа Миттеран, который проиграл борьбу, уступив европейским организациям в 1983г.
The last leader to try go it alone socialism, French President François Mitterrand in 1981, surrendered to the European institutions in 1983.
Для Friends of the Earth Куба продолжает быть эталоном социалистических процессов социализм, содержащий все сложности исторической модели, которая постоянно обновляет себя.
For Friends of the Earth, Cuba continues to be a reference model for socialist processes a socialism that contains all the hardships of a historic model that is permanently renovating itself.
Последним лидером, попытавшимся создать самодостаточный социализм в 1981г., был президент Франции Франсуа Миттеран, который проиграл борь у, уступив европейским организациям в 1983г.
The last leader to try go it alone socialism, French President François Mitterrand in 1981, surrendered to the European institutions in 1983.
Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом каждому по потребностям.
But as health expenses start taking up a third of national income, healthcare socialism starts becoming just plain Marxism to each according to his needs.
Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане.
The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.
И тем не менее, вот они, осуждают как социализм законодательство по здравоохранению Обамы, или небольшое увеличение налога для богатых, которые составляют 1 населения.
And yet, there they are, denouncing as socialism Obama s health care legislation, or a slight tax increase for the richest 1 of the population.
Правда, он некогда породил радикальное Мусульманское братство , но он также породил исламский социализм и антиколониализм, арабское единство, а сегодня и демократическое утверждение воли людей.
True, it once spawned the radical Muslim Brotherhood, but it also gave birth to Islamic socialism and anti colonialism, Arab unity, and now a democratic affirmation of the people s will.
Несколько нереформированных социалистических стран всё же осталось, к примеру Северная Корея и Куба, а также появилась пара новых борцов за социализм Венесуэла и Боливия.
There are still a few unreformed Socialist states left North Korea and Cuba, for example, even a couple new acolytes Venezuela and Bolivia.
Этот тип национализма, или арабский социализм , достиг своего пика во время холодной войны , когда он мог положиться на советскую военную, политическую и экономическую поддержку.
Its driving ideological force was a European inspired secular nationalism, which strove for political and social modernization through top down government action. This type of nationalism, or Arab socialism, reached its apex during the Cold War, when it could lean on Soviet military, political, and economic support.
Идеологическая эволюция польских студентов повела в противоположном направлении от попыток улучшить социализм во имя настоящего Марксизма к антитоталитарной оппозиции и построению свободного гражданского общества.
The ideological evolution of the Polish students led in the opposite direction from efforts to improve socialism in the name of true Marxism to anti totalitarian opposition and the construction of a free civil society.
К тому времени, Блэр, следуя примеру своего друга Президента США Билла Клинтона, стал Премьер Министром, продвигая третий путь , социализм же, казалось, умер и погребен.
By the time Blair, following the example of his friend US President Bill Clinton, became Prime Minister by promoting the third way, socialism seemed to be dead and buried.
Этот тип национализма, или арабский социализм , достиг своего пика во время холодной войны , когда он мог положиться на советскую военную, политическую и экономическую поддержку.
This type of nationalism, or Arab socialism, reached its apex during the Cold War, when it could lean on Soviet military, political, and economic support.

 

Похожие Запросы : государственный социализм - гильдия социализм - утопический социализм - научный социализм - рыночный социализм - национал-социализм