Перевод "рыночный социализм" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

социализм - перевод :
ключевые слова : Socialism Socialism Socialist Capitalism Socialistic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему социализм?
Why Not Socialism?
Социализм или варварство.
Socialism or barbarism.
Американский социализм для богатых
America s Socialism for the Rich
Социализм или глобальные противоречия?
Socialism or Global Division?
Я говорю социализм хуже.
I mention Socialism you say, still worse.
Социализм был изобретен в Германии.
Germany invented socialism.
Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.
Countries that chose socialism all went bankrupt.
Социализм и социальное движение в XIX столетии.
In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Сложно понять, почему рыночный механизм не устранил этот вопрос.
It is hard to understand why the market mechanism does not eliminate such questions.
Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.
Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity.
Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход?
Will it choose a forward looking, market driven path?
Рынок лимонов неопределенность качества и рыночный механизм (George A. Akerlof.
Bibliography Akerlof, George A., and Rachel E. Kranton.
Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.
Much of what socialism built needed to be undone.
Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!
Для них социализм означает европейский или просто не по американски .
To them, socialism means European , or simply un American.
Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.
His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.
Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.
No one has proven able to eliminate bubbles in economies where markets are allowed to function.
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.
На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.
The market did not respond to the need for evacuation by sending in huge convoys of buses to get people out in some places, it did respond by tripling hotel prices in neighboring areas, which, while reflecting the marked change in supply and demand, is reviled as price gouging.
На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.
Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.
Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм.
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.
Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.
Communism and socialism do not command public support as they once did.
Венесуэльский народ копает себе могилу со своим собственным взглядом на государственный социализм.
The Venezuelan is digging his own grave, his own interpretation of a statist socialism.
За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием.
But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger.
Множество этих партий обычно отстаивало рыночный радикализм, или, как минимум, очень многое из курса экономической либерализации.
Many of these parties used to advocate market radicalism, or at least strong doses of economic liberalization.
В какой то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос.
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.
Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения.
Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls.
Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать.
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.
Действительно, к началу 2000 х годов более четырех пятых дохода семьи среднего северокорейца составлял неофициальный рыночный доход.
Indeed, by the early 2000s, more than four fifths of an average North Korean s household income comprised unofficial earnings from market activities.
Торговля явление древнее. Рынкам много лет. Капитализм относительно недавнее явление. Социализм возник как реакция на него.
Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.
Социализм превратился в пустой звук, когда большие надежды на рай трудящихся на земле поглотила бюрократическая трясина.
Socialism became a mess as great expectations of a workers' paradise were bogged down in bureaucracy.
Построить социализм в отдельной стране в наше время невозможно, поскольку экономика всех государств Европы стала взаимозависима.
To build Socialism in one country is impossible nowadays because all of Europe s economies are now interdependent.
Впервые в истории человечества глобальный техно рыночный порядок преобразует до неузнаваемости мир финансов, бизнеса, политики и даже физиологии.
For the first time in history, a global techno market order is transforming the world of finance, business, politics and, indeed, physiology, beyond recognition.
Важно принять во внимание, что вопрос работы по дому в Бразилии затрагивает не только рыночный подход к делу.
It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.
Вы инвестируете в корзину всех стран или стран конкретного региона. То, что вы получаете, называют бета средний рыночный доход.
You invest in a basket of all countries or specific regions, and what you get is referred to as beta the average market return.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.
Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang.
Таким образом, Китайский социализм с китайским лицом представляет собой экономику, когда увеличивающуюся часть национального дохода получает государство.
So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции.
Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism.
Разбавленный компромиссами, без которых либеральные демократические государства не могут процветать, социализм принес много хорошего в Западную Европу.
Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.
The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance.
Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.
Таким образом, присутствует систематический рыночный риск, к этому следует также добавить нерегулируемую секьюритизацию банковских активов, которая была основной причиной недавнего краха.
Thus, there is systemic market risk, and unregulated securitization of banking assets, which was the main cause of the recent collapse, adds to it.
Лозунг ГОЭЛРО (Государственной организации по электрификации и реконструкции советской экономики) звучал как Социализм означает правление Советов плюс электрификация всей страны .
GOELRO s (State Organization for the Reconstruction and Development of the Soviet People s Economy) slogan was Socialism means Soviet rule plus electrification of the country.

 

Похожие Запросы : государственный социализм - гильдия социализм - утопический социализм - научный социализм - национал-социализм - рыночный механизм - рыночный спрэд - рыночный фактор - рыночный статус - рыночный портфель - рыночный приказ - рыночный спрос - рыночный торговец