Перевод "Способ или процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

процесс - перевод :

Process for

способ - перевод :

Way of

Способ - перевод :

Method for

ключевые слова : Whether Either Process Speed Trial Case Whole Figure Stop Another Better Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому нам пришлось придумать способ, чтобы ускорить этот процесс.	And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
Мирный процесс или реальный мир?	Peace Process or Real Peace?
Что важнее, воля или способ достижения цели?	What is more important, the will or the way to achieve a goal?
Или, независимо от обстоятельств, они находят способ быть счастливыми или радостными.	Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
Игра это не просто процесс. Эксперты игр скажут вам, что игра это способ бытия.	Now play is not simply a process. Experts in play will tell you that actually it's a way of being.
Традиционный способ сделать пластик это из нефти или нефтепродуктов.	The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.
Нации нужен символ, способ для канонизации или нормализации этого триумфализма.	The nation needs an imprint, a space for canonizing or standardizing this triumphalism.
Если нам действительно нужно очистить процесс производства одежды модных компаний, самый эффективный способ объявить глобальный бойкот.	If we really have to detox the manufacturing process of fashion companies, the most effective way is calling for a global boycott.
В лагере его последователей уверены, что это способ покончить с институциональным и политическим кризисом, ускорив переходный процесс.	His supporters affirm that this is the quickest way to put an end to the institutional and political crisis, by speeding up the transition process.
Так или иначе, мы все пройдем через этот очищающий процесс.	One way or another, we will all go through this cleansing process.
Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.	Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.
Возможно, это способ сказать чистые создания как ангелы или как греческие Курос или Кора, вечно молодые.	Now this may be a way of saying pure beings like in angels or it may be like the Greek Kouros or Kórē, an eternal youth.
Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя.	They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
Дабл менее распространенный, но корректный способ охарактеризовать метиса или хафу в Японии.	Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan.
Если есть способ сказать, свободна девушка или нет, будь добр, поделись им.	If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.
Децентрализа ция процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа.	Decentralization (or decentralisation) is the process of redistributing or dispersing functions, powers, people or things away from a central location or authority.
Германия не может позволить себе замедлить или, еще хуже, остановить процесс реформ.	Germany cannot afford to slow down or, worse yet, stop the reform process.
Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать.	One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.
Мы найдём способ.	We'll find a way.
Вы найдёте способ.	You'll find a way.
Ты найдёшь способ.	You'll find a way.
Я найду способ.	I'll find a way.
Есть один способ.	There is a way.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.
Но теперь у нас есть способ проверить, был ли динозавр или ещё какое нибудь животное, молодой или старой особью.	Now we have a way of actually testing to see whether a dinosaur, or any animal, is a young one or an older one.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Хороший способ повысить чтение и аудирование в нужном языке, это читать или слушать новости.	A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.
Если есть способ определить, есть у девушки парень или нет, скажи мне его, пожалуйста.	If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.
Процесс важен.	The process is important.
Но есть лучший способ. Эти лекции бесплатны и не требуют ни каких книг или статей.	Something that's better is, these lectures are free and they don't really require any books or text.
Тогда люди стали полагаться на её сохранение, и лучший его способ la vizcaína или entomatado.	That's when people began to rely on having them preserved, and the best way of doing this is a la vizcaína or entomatado.
Или вы отступите назад и найдете оригинальный способ спасти банк и защитить его кредиторов, используя общественные деньги или ФРС, или какие нибудь другие чрезвычайные полномочия?	Or will you pull back and find some ingenious way to save the bank and protect its creditors using public money or the Federal Reserve or some other emergency power?
Правильный способ восстановления Грузии	The Right Way to Rebuild Georgia
Это особенный способ знания,	There is a particular way of knowing.

Display this page in English