Перевод "Стандарт был выдан" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : стандарт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1968 году Деннарду был выдан патент США под номером 3387286.
He was granted U.S. patent number 3,387,286 in 1968.
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.
It was first published in 1998.
Это стандарт.
Now, this is the normal way it's done.
Это стандарт.
This is standard.
Это стандарт.
That's the standard.
Стандарт S.M.A.R.T.
Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T.
Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами.
The bean for which Proctor was granted a patent is a farmers variety, originally from Mexico and in the public domain for centuries.
Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.
It was specified to use different ports than plain FTP.
6 октября 1994 года был отозван и стандарт Z39.11 1972.
The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994.
IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а.
IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394.
Стандарт был закреплён в RFC 3987 в январе 2005 года.
The new standard was published in RFC 3987.
Тут действует двойной стандарт.
There is a double standard at work.
В 1928 году был установлен новый золотой стандарт 1 лев 10,86956 мг золота.
In 1928, a new gold standard of 1 lev 10.86956 mg gold was established.
Почему же применяется двойной стандарт?
Why the double standard?
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
What mandate can be given in the realm of foreign policy?
Он был признан виновным при отсутствии обоснованного сомнения криминальный стандарт доказанности по ряду оснований.
He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds.
В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17.
The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group.
В 1986 году SGML был опубликован как международный стандарт организацией ISO под номером 8879.
SGML was promulgated as an International Standard by International Organization for Standardization, ISO 8879, in 1986.
В тот временной период стандарт аутентификации безопасности был мечтой и ему препятствовали группы разработки протокола.
In that time period Internet standard authentication security was both a dream and discouraged by focused protocol design groups.
Стандарт был создан в 1980 году техническим комитетом ISO номер 34, подкомитет номер 8 ( чай ).
It was produced by ISO Technical Committee 34 (Food products), Sub Committee 8 (Tea).
Вместо этого, они имели правовой стандарт.
Instead, it has a legal standard.
Изначальный стандарт DOM, также известный как DOM уровня 1 , был рекомендован W3C в конце 1998 года.
The initial DOM standard, known as DOM Level 1, was recommended by W3C in late 1998.
Verilog был послан в IEEE и принят как стандарт IEEE 1364 1995 (часто называемый Verilog 95).
Verilog was later submitted to IEEE and became IEEE Standard 1364 1995, commonly referred to as Verilog 95.
На обратном пути в Англию он скончался, и его дело продолжал его брат Уолтер Рэли, которому был выдан собственный патент в 1584 году.
Gilbert did not survive the return journey to England, and was succeeded by his half brother, Walter Raleigh, who was granted his own patent by Elizabeth in 1584.
Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS.
Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent.
NEMA.org Официальный сайт организации, разрабатывающей стандарт DICOM.
The Uniform Type Identifier type for DICOM files is org.nema.dicom.
Затем был принят международный стандарт IEEE 1284, описывающий как базовый интерфейс Centronics, так и все его расширения.
It was originally developed in the 1970s by Centronics, and was widely known as the Centronics port, both before and after its IEEE standardization.
Как сообщают местные СМИ, сегодня был выдан ордер на арест Хакана Шукюра, полиция уже провела обыски в двух домах, которые принадлежат семье бывшего футболиста.
According to local media, today, an arrest warrant was issued for Hakan Şükür, and police have already carried out searches at the two houses that belong to the family of the former football player.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
In Asia, the standard of living doubles every decade .
Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.
It is the international standard on which civil time is based.
Или же оно применит тот же стандарт, который был использован к Гондурасу в отношении Никарагуа, Кубы и Венесуэлы?
Or apply the same standard to Nicaragua, Cuba, and Venezuela that has been applied to Honduras?
На следующий год был принят стандарт SQL PSM (Persistent Stored Modules, постоянно хранимые модули), получивший название PSM 96.
In addition, SQL PSM formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines (e.g., stored procedures ).
Так, в 1995 году был принят стандарт SQL CLI (Call Level Interface, интерфейс уровня вызовов), впоследствии переименованный в CLI95.
) SQL CLI is defined in such a way that SQL statements and SQL CLI procedure calls are treated as separate from the calling application's source code.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.
One standard must apply to all countries zero.
Это был плохой матч, но стандарт был и я взял детей из детского сада, и я сохранил немного Mhboksim мальчика своего старшего брата, и Я избавил
It was perfectly bad, but you are already used to it and I took the kids from kindergarten, and I saved the little boy from the boxing of his older brother, and I delivered
Ведь он сбежал от ареста, ордер на который был выдан двумя днями ранее в США, а кто то даже предполагал, что Сноуден передал известную ему информацию российским спецслужбам .
For others, a spy. He escaped the arrest warrant issued two days previously by the United States, and has allegedly given information to Russia.
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Сейчас нет ни одной страны, которая сохранила бы золотой стандарт.
There isn't a single country left on the gold standard.
ISO 13406 2 Стандарт ISO на визуальную эргономику ЖК дисплеев.
The ISO 13406 2 2001 standard has been withdrawn and revised by the .
Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM.
Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.
В 2003 году был опубликован стандарт языка ISO IEC 14882 2003, где были исправлены выявленные ошибки и недочёты предыдущей версии стандарта.
In 2003 it then published a new version of the C standard, ISO IEC 14882 2003 , which fixed problems which had been identified in C 98.
В 1990 году стандарт ANSI C был принят с небольшими изменениями Международной организацией по стандартизации (ISO) как ISO IEC 9899 1990 .
In 1990, the ANSI C standard (with formatting changes) was adopted by the International Organization for Standardization (ISO) as ISO IEC 9899 1990, which is sometimes called C90.
И наконец я получила документ, что я успешно завершила свое ученичество, что я вела себя нравственно, и этот документ был мне выдан Цехом кровельщиков, железнодорожников, печников, трубочистов и гончаров.
And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters.

 

Похожие Запросы : был выдан - был выдан - был выдан - документ был выдан - патент был выдан - не был выдан - Платеж был выдан - паспорт был выдан - Стандарт был разработан - Стандарт был принят - счет-фактура был выдан - Кредит выдан - выдан возврат - ордер выдан