Перевод "Стипендия присуждается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
присуждается - перевод : стипендия - перевод : стипендия - перевод : стипендия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целевые фонды и стипендия | Trust funds and fellowships |
| Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро. | The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro. |
| Ежегодно присуждается две медали одна российскому, другая иностранному учёному. | Two medals are awarded annually one to a Russian and one to a foreign scientist. |
| () присуждается в гуманитарных областях знания Master of Science, M.Sc. | Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. |
| Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм . | Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism. |
| Почему же эта премия присуждается за экономические науки , а не просто за экономику ? | Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? |
| Титул столицы арабской культуры присуждается Лигой арабских государств в рамках учрежденной ЮНЕСКО программы Культурные столицы . | The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme. |
| В знак признания его предпринимательских способностей Асаду была предоставлена полная стипендия для обучения в Беннингтонском колледже, штат Вермонт, США . | Now, Asad has been awarded a full scholarship at Bennington College in Vermont, US, in recognition of his entrepreneurial ability. |
| Как отметило жюри Шведской академии, премия присуждается за полифоничный стиль письма, памятник страданию и мужеству в наши дни . | I need to catch a person at a moment when they have been shaken up, Alexievich told Russia's Ogonyok weekly magazine in 2014. My ear is always out on the streets. |
| Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь, я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах. И все, я приходила первая. | You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied. In everything, I came in first. |
| Последнее измеряется учеными степенями, которые, в свою очередь, присуждается за заслуги A, B, C, D или первая, вторая высшая, вторая низшая и третья степени. | This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third. |
| Премия Герой Рунета присуждается в этом году следующим мимам русского интернета обзору компьютерных игр Ильи Мэддисона, славному Коту Манул и российскому интеллектуалу Анатолию Вассерману. | Hero of the Runet prize is awarded this year to the following Internet memes of Russian Internet computer games reviewer Ilya Maddison, cute Cat Manul and Russian flamboyant intellectual Anatoly Vasserman. |
| () присуждается в точных и естественных науках Master of Business Administration, MBA () Legum Magister (Master of Laws), LL.M () Master of Public Administration, MPA () Master of Engineering, M.Eng. | Other master's degrees are more specifically named ( tagged degrees ), including, for example, the Master of Business Administration (MBA), the Master of Business Engineering (MBE), Master in European Business (MEB), Master of Counselling (MC), Master of Library Science (MLS), Master of Public Administration (MPA), Master of Social Work (MSW), Master of Public Policy (MPP), Master of Laws (LL.M. |
| В 1991 году Каспаров получил от Центра политики безопасности США награду Хранитель пламени , которая присуждается гражданам за публичную деятельность, направленную на распространение демократических ценностей и уважения к правам человека. | Keeper of the Flame award In 1991, Kasparov received the Keeper of the Flame award from the Center for Security Policy (a US think tank) for his contributions to the defence of the United States and American values around the world . |
Похожие Запросы : стипендия - Стипендия - приз присуждается - она присуждается - сертификат присуждается - присуждается за - знак присуждается - Премия присуждается - степеней присуждается - не присуждается
