Перевод "она присуждается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

She

присуждается - перевод :

Is awarded

она - перевод :

She is

она присуждается - перевод :

She is awarded

она - перевод :

Is she

ключевые слова : Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Присуждается Американским биографическим институтом.	Nov. 2003 Assumed office as ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
С 1997 года присуждается регулярно.	Thomas, R.S.
Степень при этом не присуждается.	Further information and a list of higher education institutions are available atwww.smartestonia.ee
Степень при этом не присуждается.	A degree is not awarded.
В 2006 году она стала Мисс Золотой глобус , которая присуждается дочери или сыну известного человека.	In 2006, she was chosen as Miss Golden Globe 2006, where she served as the first second generation Miss Golden Globe in the Globes' history.
С тех пор медаль присуждается ежегодно.	The medal has since been awarded annually.
Ньюмана Университетского колледжа в Дублине присуждается аспирантам.	Candidates should not forget to indicate on these applicationsthat they are simultaneously applying for a bilateral scholarship at the Hungarian Scholarship Board.
Степень присуждается после прохождения особых экзаменационных испытаний.	Graduates of higher professional courses (offered by państwowe wyższe szkoly zawodowe and prywatne wyższe szkoly zawodowe) are awarded the professional title of licencjat or inźynier after 3 to 4 years of study.
Присуждается ежегодно с 2003 года в городе Фельдкирхе.	In 2003, the poetry award was granted for the first time.
С 1993 года премия присуждается в трёх номинациях.	Since 1993 there has been a formal division into three categories.
Ежегодно присуждается две медали одна российскому, другая иностранному учёному.	Two medals are awarded annually one to a Russian and one to a foreign scientist.
() присуждается в гуманитарных областях знания Master of Science, M.Sc.	Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M.
Титул Футболиста года в Германии присуждается с 1960 года.	The title Footballer of the Year () has been awarded in Germany since 1960.
В настоящее время присуждается издательским концерном Herbert Burda Media.	First held in 1948, they are the oldest media awards in Germany.
Она присуждается лицам, группам лиц или компаниям (австралийским или международным) за выдающийся вклад в дело сохранения движущихся изображений в Австралии.	It is presented in recognition of an individual, group, or organisation, for their outstanding contribution to the art of moving image and its preservation.
Премия Вольфа по физике присуждается раз в год Фондом Вольфа.	The Wolf Prize in Physics is awarded once a year by the Wolf Foundation in Israel.
Награда присуждается лучшему игроку в возрасте до 21 года включительно.	The award is given to the best player in the tournament who is at most 21 years old.
Премия Вольфа по химии присуждается раз в год Фондом Вольфа.	The Wolf Prize in Chemistry is awarded once a year by the Wolf Foundation in Israel.
Присуждается мужчинам с 1959 года, а женщинам с 1974 года.	The award has been given to men since 1959 and women since 1974.
Степень магистра присуждается университетами на основании сдачи кандидатом магистерских экзаменов.	They account for 94 of the population and other ethnic minorities include the Swedish Finns, who account for 6 of the population, followed by the Lapps.
Премия ежегодно присуждается проектам, получившим высокие результаты в природоохранной сфере.	The device has enormous potential in facilitating timely treatment of serious heart diseases.
Диплом Högskoleexamen присуждается при наличии, по крайней мере, 120 кредитов.	The Högskoleexamen (diploma) is awarded after completion of at least 120 credits.
Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм .	Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism.
Премия присуждается за выдающиеся достижения в области журналистики в различных категориях.	The prize is awarded for excellence in journalism in a range of categories.
Национальная премия присуждается автору или исполнителю один раз в течение жизни.	The National Prize is awarded to an author or a performer only once in the lifetime.
За победу на групповом этапе присуждается четыре очка, за ничью два.	Four points were awarded for a win and two points for a draw.
Присуждается за выдающуюся храбрость или выдающееся командование во время боевых действий.	It is awarded for extraordinary brave actions or extraordinary leadership during combat.
Степень магистра (Master) присуждается университетами на основании сданных кандидатом магистерских экзаменов.	Prior to starting a Bachelor or Master degree studies, a scholar may spend an intensive year studying the Estonian language at a university.
Степень магистра (Master) присуждается университетами на основании сдачи кандидатом магистерских экзаменов.	The Magister is awarded by universities on the basis of a Magister examination.
Премия присуждается российским журналистам и вручается 10 декабря в День прав человека.	2014 Every day is Human Rights Day is the slogan for the year 2014.
Имена кандидатов предлагаются Академиями языка испаноязычных стран, премия присуждается министерством культуры Испании.	The candidates are proposed by the Association of Spanish Language Academies, and the prize is awarded by the Ministry of Culture of Spain.
Мадонна имеет 3 наградыКинопремия Золотой глобус () ежегодно присуждается Hollywood Foreign Press Association.	Golden Globe Awards The Golden Globe Awards are awarded annually by the Hollywood Foreign Press Association.
Почему же эта премия присуждается за экономические науки , а не просто за экономику ?	Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ?
Премия присуждается каждые три года трём учёным на Международном конгрессе по математической физике.	The prize is awarded to three individuals every three years at the International Congress on Mathematical Physics.
Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря в годовщину смерти Нобеля.	The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on December 10, the anniversary of Nobel's death.
Нобелевская премия по физике () присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук.	The Nobel Prize in Physics () is awarded once a year by the Royal Swedish Academy of Sciences.
Ученая степень магистра присуждается после успешного прохождения всего курса обучения и защиты диссертации.	In special circumstances, candidates without an Honours Degree may beadmitted after a one year preparatory course and success in a qualifying examination.Master's Degree courses require candidates to submit a dissertation in addition to thesuccessful completion of the required courses.
Ученая степень магистра присуждается после успешного прохождения всего курса обучения и защиты диссертации.	Doctor of Medicine (MD) and Doctor of Law (LLD) degrees are awarded by the Faculties of Medicine and Law respectively, at the end of a five or six year course. A Doctor of Philosophy (PhD) degree is awarded after at least three years of study following the award of a master s degree.
медаль Лавуазье (1955) Эта награда присуждается французским химическим обществом ученым в различных областях химии.	Lavoisier Medal (1955) This award is given by the French Chemical Society to scientists in various disciplines of chemistry.
Вторая награда, Молодой игрок года, присуждается лучшему молодому футболисту сезона по результатам голосования ПФА.	The second is the Young Player of the Year award, given to the young player voted the best of the season by the PFA.
Следующая награда была вручена в 1908 году и с тех пор присуждается каждый год.	It was next given in 1908 and has been given every year since then.
Присуждается раз в 4 года на Международном конгрессе математиков, наряду с другими 3 премиями.	The prize is given at the International Congress of Mathematicians (ICM), which is held every four years.
Титул столицы арабской культуры присуждается Лигой арабских государств в рамках учрежденной ЮНЕСКО программы Культурные столицы .	The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme.
Кубок присуждается команде, которая получает наибольшее количество очков в очных встречах на протяжении всего сезона.	The cup is awarded to the team that gets the most points across the teams' meetings throughout the season.
Присуждается ежегодно людям, которые сделали экстраординарный и существенный вклад в историю The Walt Disney Company .	Established in 1987, the Disney Legends program recognizes people who have made an extraordinary and integral contribution to The Walt Disney Company.

Display this page in English