Перевод "степеней присуждается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
присуждается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медали в основном не имеют степеней. | Most medals are not graded. |
| Ежегодно присуждается две медали одна российскому, другая иностранному учёному. | Two medals are awarded annually one to a Russian and one to a foreign scientist. |
| () присуждается в гуманитарных областях знания Master of Science, M.Sc. | Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. |
| У мужчины диагностировали ожоги туловища 1 2 степеней. | The man was diagnosed with 1st and 2nd degree burns to his torso. |
| Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм . | Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism. |
| Почему же эта премия присуждается за экономические науки , а не просто за экономику ? | Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? |
| Титул столицы арабской культуры присуждается Лигой арабских государств в рамках учрежденной ЮНЕСКО программы Культурные столицы . | The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme. |
| Есть 10 процентная разница в получении степени бакалавра и других степеней, где парни уступают девушкам. | There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls. |
| Как отметило жюри Шведской академии, премия присуждается за полифоничный стиль письма, памятник страданию и мужеству в наши дни . | I need to catch a person at a moment when they have been shaken up, Alexievich told Russia's Ogonyok weekly magazine in 2014. My ear is always out on the streets. |
| Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики. | Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. |
| Однако в реальности есть очень много степеней независимости. И далеко не все номинально независимые центральные банки работают одинаково. | In truth, however, there are many degrees of independence, and not all nominally independent central banks operate in the same way. |
| Несмотря на все пустые разговоры об Американской империи, США имеют меньше оков и больше степеней свободы, чем когда либо имела Великобритания. | For all the loose talk of American empire, the US is less tethered and has more degrees of freedom than Britain ever had. |
| Они также подают апелляции в Высшую аттестационную комиссию и различные суды, чтобы лишить государственных и общественных деятелей их фиктивных научных степеней. | They also file appeals to the state's Higher Attestation Commission and to various courts in order to divest officials and public figures of their bogus degrees. |
| Последнее измеряется учеными степенями, которые, в свою очередь, присуждается за заслуги A, B, C, D или первая, вторая высшая, вторая низшая и третья степени. | This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third. |
| Премия Герой Рунета присуждается в этом году следующим мимам русского интернета обзору компьютерных игр Ильи Мэддисона, славному Коту Манул и российскому интеллектуалу Анатолию Вассерману. | Hero of the Runet prize is awarded this year to the following Internet memes of Russian Internet computer games reviewer Ilya Maddison, cute Cat Manul and Russian flamboyant intellectual Anatoly Vasserman. |
| () присуждается в точных и естественных науках Master of Business Administration, MBA () Legum Magister (Master of Laws), LL.M () Master of Public Administration, MPA () Master of Engineering, M.Eng. | Other master's degrees are more specifically named ( tagged degrees ), including, for example, the Master of Business Administration (MBA), the Master of Business Engineering (MBE), Master in European Business (MEB), Master of Counselling (MC), Master of Library Science (MLS), Master of Public Administration (MPA), Master of Social Work (MSW), Master of Public Policy (MPP), Master of Laws (LL.M. |
| Политические лидеры могут воспользоваться меньшим числом степеней свобод, прежде чем среагировать на событие, и вынуждены общаться не только с другими правительствами, но и с гражданским обществом. | Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well. |
| Колесики юридический машины крутятся медленно, со скрипом, но мы заставляем их вертеться пока не поздно, откажитесь от ваших степеней, если вы нашли себя на сайте Диссернет . | The wheels of juridical machine are spinning slowly, with squeaks, but we make them spin before it is too late, abandon your degree if you found yourself on the Dissernet website. Andrei Zayakin, theoretical physicist, co founder of Dissernet, in an interview to Bumaga website. |
| В 1991 году Каспаров получил от Центра политики безопасности США награду Хранитель пламени , которая присуждается гражданам за публичную деятельность, направленную на распространение демократических ценностей и уважения к правам человека. | Keeper of the Flame award In 1991, Kasparov received the Keeper of the Flame award from the Center for Security Policy (a US think tank) for his contributions to the defence of the United States and American values around the world . |
| Переполненные классы в часто неадекватной физической среде без необходимого оборудования привели к увеличению длительности обучения, ухудшению качества степеней и большой неудовлетворенности как среди студентов, так и среди профессоров. | Overcrowded classes in often inadequate physical surroundings without necessary equipment have led to ever longer periods of study, a deterioration in the quality of degrees, and much unhappiness among both students and professors. |
| Как говорил Аппиа, обязанность за пределами национальных границ является вопросом относительным также существуют и различные степени вмешательства, которые варьируются от помощи беженцам и войскам до различных степеней применения силы. | As Appiah says, duties beyond borders are a matter of degree and there are also degrees of intervention that range from aid to refugees and arms to different degrees of the use of force. |
| Хотя большинство российских депутатов (их места закрашены белым цветом) не имеют степеней кандидатов или докторов наук, довольно многие их них указывают одну или обе степени в своих биографических данных. | Although the majority of Russian MPs (color coded as white) don t hold a candidate s or doctoral degree, quite a few claim one or both in their official bios. |
| Ежегодно, китайские университеты присуждают больше кандидатских степеней в области науки и инженерии, чем институты США и производят более чем в два раза больше выпускников со степенью бакалавра в этих областях. | Each year, Chinese universities award more PhD s in science and engineering than US institutions do and more than twice as many undergraduate degrees in these fields. |
| У политических лидеров будет меньше степеней свободы, так как им придется быстро реагировать на события, и им придется конкурировать с растущим числом и разнообразием актеров для того, чтобы быть услышанными. | Political leaders will enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and then will have to compete with an increasing number and variety of actors in order to be heard. |
| Он имеет свою организацию порядок следования подлежащего, сказуемого и дополнения в предложении выражение различных степеней вежливости и т.п., и в этой структуре, во фразеологизмах и метафорах отражается культура вашего народа. | It is organized in certain ways the grammar with its subject, verb and object in a certain order different levels of politeness and your culture mirrored in this structure as well as in idiom and metaphor. |
| В развитых странах, в том числе и в Европе, женщины имеют приблизительно 30 докторских степеней по экономике, и при этом ни одна из них не могла быть выдвинута на пост ЕЦБ? | Women hold around 30 of economics doctorates in developed countries, including Europe, and not one of them could be brought forward for the ECB post? |
| На инженерные специальности приходится только 4 от всех степеней бакалавра в США, по сравнению с 19 в Азии на которую сейчас приходится половина всех присвоенных инженерных специальностей и 33 в Китае. | Engineering accounts for only 4 of all bachelor s degrees in the US, compared to 19 in Asia which now accounts for half of all engineering degrees being awarded and 33 in China. |
| По иронии судьбы, это был тот самый законодатель, кто запустил всё движение Диссернет будучи разозлённым законом Магницкого, принятым в 2013 году, Заякин решил проверить обоснованность научных степеней депутатов Абубакиров оказался первым в алфавитном списке. | Ironically, it was this very lawmaker who launched the whole Dissernet movement in the first place angry with the Magnitsky Act passed in 2013, Zayakin had decided to check the validity of the deputies' academic degrees and Abubakirov happened to be at the top of the alphabetical list. |
| Новый роман писателя с Ямайки Марлона Джеймса, Краткая история семи убийств (A Brief History of Seven Killings), был принят с таким успехом, что даже нелицеприятные литературные критики не могут использовать достаточно превосходных степеней в своих отзывах. | Jamaican author Marlon James' new novel, A Brief History of Seven Killings, has been released to such fanfare that even hard hitting literary critics cannot use enough superlatives in their reviews. |
| Если фаза одна (j 1), число степеней свободы системы равно двум, то есть температура и давление могут менятся независимо в пределах некоторой области на фазовой диаграмме пока система не окажется на одной из линий двухфазного равновесия. | The number of degrees of freedom is the number of independent intensive variables, i. e. the largest number of properties such as temperature or pressure that can be varied simultaneously and arbitrarily without affecting one another. |
Похожие Запросы : Диапазон степеней - степеней защиты - степеней разделения - число степеней - приз присуждается - она присуждается - сертификат присуждается - присуждается за - знак присуждается - Премия присуждается - не присуждается - Премия присуждается - тендер присуждается