Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.	Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
После сквозняка и платы за роуминг,	Behind the promaja and roaming charges,
Пеоны с ферм аргентинской Патагонии вышли на забастовку из за низкой заработной платы и слишком большого числа рабочих дней. Восстановление порядка было возложено на армию.	The peons on the farms of Argentina s Patagonia went out on strike against stunted wages and overgrown workdays, and the army took charge of restoring order.
Кроме того, иранский народ кардинально за восстановление отношений.	Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement.
Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.	The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.
Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.	The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.	Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.	Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.
Призрачное восстановление?	A Phantom Recovery?
Устойчивое восстановление	A Sustainable Recovery
Восстановление мозга	Rebuilding the Brain
Восстановление Гаити	Reconstructing Haiti
Восстановление Мозгов	प रत भ प नआर गमन
Восстановление Dell	Dell Recovery
Хотя город был сильно разрушен, восстановление прошло за короткий срок.	Although the city was almost destroyed, it was quickly rebuilt.
В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным.	As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.
Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру.	Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
Frontier также следует за Spirit в отношении платы в 2 за кофе, чай, газировку или сок.	Frontier is also following Spirit's 2 charge for coffee, tea, soda, or juice.
В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление.	Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery.
Наоборот, ее восстановление совпало с ослаблением крайних мер, наложенных в 2011 13, что побудило семьи тратить больше денег, несмотря на стагнацию заработной платы.	On the contrary, its recovery coincided with the easing of the extreme austerity imposed in 2011 13, which has encouraged households to spend more, despite stagnant wages.
Восстановление экономики Обамы?	Obama s Recovery?
Восстановление экономики Палестины	Rebuilding Palestine u0027s Economy
Ложное Восстановление Еврозоны	The Eurozone s False Recovery
Рискованное Восстановление Америки	America s Risky Recovery
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.	Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.
Это нормально ездить за границу учиться, ведь рынок определяет стоимость.	It's OK to go abroad to learn, market determines the value.
Высокая стоимость найма работников во Франции объясняется не столько заработными платами и льготами, сколько налогами на фонд заработной платы, взимаемыми с работодателей.	The high cost of employing workers in France is due not so much to wages and benefits as it is to payroll taxes levied on employers. The entire French political class has long delighted in taxing labor to finance the country s generous welfare provisions, thus avoiding excessively high taxation of individuals income and consumption though that is about to come to an end as Hollande intends to slap a 75 tax on incomes above 1 million.
Высокая стоимость найма работников во Франции объясняется не столько заработными платами и льготами, сколько налогами на фонд заработной платы, взимаемыми с работодателей.	The high cost of employing workers in France is due not so much to wages and benefits as it is to payroll taxes levied on employers.
К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов.	Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes.
Шина PCI и PCI платы	PCI bus and Installed PCI Cards
Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода.	The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines.
За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.	The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.
В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу .	At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.
Восстановление отношений на Кавказе	A Reset in the Caucasus
Восстановление прошлого не альтернатива.	Restoring the past is not an option.
Восстановление Гаити из Давоса	Rebuilding Haiti From Davos
Восстановление умной силы Америки	Recovering America s Smart Power
Восстановление баланса в Азии	Asia s Rebalancing Act
Восстановление и социальная реинтеграция	Recovery and social reintegration
Провальное глобальное экономическое восстановление	A Failed Global Recovery
Восстановление займет много времени?	Will it take long to recover?
Постоянная инфляция на среднем уровне поможет быстро снизить реальную стоимость недвижимости, и, возможно, облегчит рост заработной платы в Германии, по сравнению со странами периферии.	Sustained moderate inflation would help to bring down the real value of real estate more quickly, and potentially make it easier for German wages to rise faster than those in peripheral countries.
НЬЮ ЙОРК Последние экономические данные из еврозоны предполагают, что восстановление виднеется за горизонтом.	NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand.

Display this page in English