Перевод "изменения платы за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После сквозняка и платы за роуминг, | Behind the promaja and roaming charges, |
| Однако большое количество доказательств свидетельствуют о том, что технологические изменения были гораздо более важным фактором изменения размера заработной платы во всём мире, чем торговля. | Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade. |
| Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги. | Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration. |
| Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги. | Valuable gifts may appear to purchase intangible favours. |
| Аноним нападает на меня за откат изменения. | Anon attacking me for reverting. |
| В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным. | As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. |
| Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру. | Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment. |
| Frontier также следует за Spirit в отношении платы в 2 за кофе, чай, газировку или сок. | Frontier is also following Spirit's 2 charge for coffee, tea, soda, or juice. |
| Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль. | But rapid change entails immense pain. |
| К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов. | Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes. |
| Шина PCI и PCI платы | PCI bus and Installed PCI Cards |
| Подобные изменения произошли с миром за последние 150 лет. | That s similar to what the world experienced over the past 150 years. |
| Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии. | Behind this, however, lies a deeper change to democracy. |
| Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров. | Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| Коралловые рифы находятся под угрозой из за изменения климата. | Coral reefs are threatened by climate change. |
| За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу . | At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees. |
| Не слишком ли высоки заработные платы? | Are wages too high? |
| Рост заработной платы показывает признаки ускорения. | Wage gains have shown signs of picking up. |
| В Камбодже фиксированной заработной платы нет. | In contrast, Cambodia has no fixed wages. |
| Рабочие попросили об увеличении заработной платы. | The workers asked for an increase in pay. |
| Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости. | Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment. |
| Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости. | Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment. |
| Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет. | All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years. |
| Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов. | This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight. |
| Другие полагают, что регион занят борьбой за более крупномасштабные изменения. | Others explain that the region is busy fighting for greater change anyway. |
| Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение. | In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax. |
| Представители областных властей намеревались взыскать с организации 7,3 млн руб. в качестве платы за аренду здания. | Representatives of the regional authorities intended to collect 7.3 mln. roubles from the organization as payment for the lease of a building. |
| Заодно избирком отказал партии Коммунисты России в организации референдума, касающегося отмены платы за капремонт многоквартирных домов. | At the same time, the electoral commission denied the Communists of Russia party's attempt to organise a referendum concerning the elimination of fees for capital repairs to apartment blocks. |
| Те небольшие деньги, которые он зарабатывает, он отдает в качестве платы за обучения детей в школе. | What little money he earns, he puts toward school fees for his kids. |
| В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения. | Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. |
| ЕС, казалось бы, давно выступает за действия по предотвращению изменения климата. | The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change. |
| За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении. | A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude. |
| Я мигрант . Плакат с митинга за изменения в европейской миграционной политике. | I am a migrant Poster on the ground during the rally for an overhaul of the European migratory policies. |
| Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента. | The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament. |
| Из за их давления уровень занятости упал, сократив долю заработной платы в обшем национальном доходе на 10 за последние 30 лет. | Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Что же случилось со страхованием заработной платы? | Whatever Happened to Wage Insurance? |
| Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы | The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges |
| Каков размер минимальной заработной платы в Грузии? | What's the minimum salary in Georgia? |
| Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы. | Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Google выбрал логику убыточной технологии вплоть до ее наивысшей кульминации полного отказа от платы за свой продукт. | Google has taken the logic of loss making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product. |
| Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы. | Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. |
Похожие Запросы : контроль изменения платы - снижение платы за - уровень платы за - Расчет платы за - Обзор платы за - доля платы за - регулирование платы за - получение платы за - расчет платы за - Тип платы за - увеличение платы за - Никакой платы за - рост платы за - из-за изменения
