Перевод "из за изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коралловые рифы находятся под угрозой из за изменения климата. | Coral reefs are threatened by climate change. |
| Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов. | This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight. |
| С другой стороны, урожаи падают из за изменения климата и других факторов. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Рыба, вынутая из воды это метафора для неспособности использовать свои таланты из за изменения внешней среды. | A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment. |
| Затем я подниму бокал за то, что впереди, за изменения, из за которых моё сердце скажет Я путешествовала на 1400 километров из за двух мужчин в моей жизни. | Then I'll make a toast for what's yet to come, for a change that will make my heart say I traveled 1400 kilometers because of two men in my life. |
| Например, изменения в землепользовании могут привести к усилению распространения инфекционных болезней из за изменения смешивания видов или способов взаимодействия животных и людей. | Land use changes, say, can amplify the spread of infectious diseases by changing the mix of species or the ways that animals and humans interact. |
| Аноним нападает на меня за откат изменения. | Anon attacking me for reverting. |
| Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из за изменения мирового климата. | The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way. |
| К примеру, засухи и неурожаи, которые произойдут из за изменения климата, могут привести к серьезным конфликтам. | Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan. |
| Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль. | But rapid change entails immense pain. |
| Частично из за подобных мер, а так же из за изменения семейных ценностей, норма прироста всемирного населения, начала медленно снижаться на 1,1 в 2005 году. | Partly due to such efforts, as well as to a change in family values, the rate of growth of the world s population, began a long decline, to 1.1 in 2005. |
| Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции. | None of the authors wish the Constitution to be amended. |
| Подобные изменения произошли с миром за последние 150 лет. | That s similar to what the world experienced over the past 150 years. |
| Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии. | Behind this, however, lies a deeper change to democracy. |
| Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров. | Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al. | Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al. |
| Он разрушает природную среду за счет изменения климата и из за различных видов загрязнения, в то время как из за непрекращающегося потока пропаганды, оплачиваемой нефтяной промышленностью, многие люди остаются в неведении происходящего. | It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this. |
| Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет. | All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years. |
| Другие полагают, что регион занят борьбой за более крупномасштабные изменения. | Others explain that the region is busy fighting for greater change anyway. |
| Сенатор Рон Вайден назвал эти изменения беспрецедентными и одной из величайших ошибок в политике по надзору за последние годы . | Senator Ron Wyden called the changes unprecedented , calling them one of the biggest mistakes in surveillance policy in years . |
| Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга. | Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues. |
| Основанные на обычных подсчетах, эти результаты помогли бы избежать общего урона из за изменения окружающей среды на 1,1 триллиона долларов. | Based on conventional estimates, this would avoid total climate damages of about 1.1 trillion across the century. |
| В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения. | Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. |
| ЕС, казалось бы, давно выступает за действия по предотвращению изменения климата. | The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change. |
| За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении. | A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude. |
| Я мигрант . Плакат с митинга за изменения в европейской миграционной политике. | I am a migrant Poster on the ground during the rally for an overhaul of the European migratory policies. |
| Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента. | The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата. | One of the most urgent challenges of our time is climate change. |
| Но самые большие изменения в энергетическом балансе земли за последние сотни лет произошли из за накопления в атмосфере парниковых газов, которые ограничивают выход тепла в космос. | But the biggest change in Earth s energy budget by far over the past hundred years is due to the accumulation in our atmosphere of greenhouse gases, which limit the exit of heat into space. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. | The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. |
| Глава банка тогда планирует объявить изменения, последующие за расследованием в конце января. | The head of the bank then plans to announce changes following the investigation at the end of January. |
| Широкой общественности, конечно, трудно осознать временны е рамки этой сложности и неопределённости, в особенности из за того, что изменения климата происходят за десятилетия и века, а не за месяцы и годы. | The general public naturally has a hard time grappling with this complexity and uncertainty, especially since the changes in climate are occurring over a timetable of decades and centuries, rather than months and years. |
| Но отступление ледникового языка это лишь один из трёх типов изменения ледников. | But, the retreat of a glacier s snout is only one of three measures of how glaciers can change. |
| Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации. | Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| Скептики в отношении изменения климата уцепились за Climategate как за доказательство оправданности сомнений по поводу глобального потепления. | The climate change skeptics have seized on Climategate as evidence that there is room for doubt about the reality of global warming. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Развивающиеся страны справедливо отмечают, что Запад несет ответственность за сегодняшнюю проблему изменения климата. | From the Industrial Revolution until very recently, the West s development was free of any environmental restrictions, and the emerging countries believe that they should not have to bear the adjustment cost. |
| Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя. | Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself. |
Похожие Запросы : из-за изменения - из-за изменения - из-за изменения - из-за изменения - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за
