Перевод "Существующее значение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но существующее положение дел неприемлемо.
But the status quo is unacceptable.
Существующее законодательство о данных пользователей
Existing user data legislation
значение
Table 7 1.
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
Народ в рабских странах уже больше не принимает существующее положение вещей.
The Arab public, however, will no longer accept the status quo.
Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.
Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.
Значение Кипра
The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля
The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение
Unknown value
Текущее значение
Current value
Максимальное значение
Maximum value
Минимальное значение
Minimum value
Значение музыки
Music credits
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism. Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism.
Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство.
Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Существующее различие подтверждается контрастами в муниципальных услугах и инфраструктуре арабских и еврейских районов.
This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods.
Знаю, что он все силы ума употребляет на то, чтоб оправдать существующее зло.
I know that he uses all the powers of his mind to justify the existing evils.'
Принципы имеют значение.
Principles do matter.
Значение поля цвет
Field value is a color.
Установить значение переменной
Set the value of a variable
Всё имеет значение.
Everything matters.
Размер имеет значение.
Size does matter.
Это имеет значение?
Does that count?
Это имеет значение?
Does that matter?
Это имеет значение?
Does this count?
Это имеет значение.
It matters.
Макияж имеет значение.
Makeup makes a difference.
Имеет ли это значение?
Does this matter?
Но детали имеют значение.
But details matter.
Их значение понятно всем.
Their meaning is clear.
Большое значение имеет генетика.
It's also genetics.
чтобы мы имели значение.
Sometimes hammer on.
Время имеет важное значение.
Time is important matter.
Каково значение этой фразы?
What is the meaning of this phrase?
Каково значение этой фразы?
What's the meaning of this phrase?
Каково численное значение цвета?
What color, in numbers?
Это имеет большое значение.
It makes a big difference.
Иногда размер имеет значение.
Sometimes, size does matter.
Значение по умолчанию ноль.
The default value is zero.
Сказанное слово имеет значение.
The spoken word matters.
Вот что имеет значение.
That's what counts.
Вот что имеет значение.
That's what matters.
Каждый голос имеет значение.
Every vote counts.

 

Похожие Запросы : Существующее здание - существующее пространство - существующее сотрудничество - существующее устройство - Существующее приложение - Существующее разделение - существующее финансирование - существующее использование - Существующее оборудование - Существующее соглашение - существующее право - существующее сотрудничество - Существующее предложение - Существующее определение