Перевод "Счет банкира" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Революция банкира | ब कर क र त |
| Тяжела жизнь банкира. | A banker's life is difficult. |
| Тяжела жизнь банкира. | A banker's life is hard. |
| Жизнь банкира тяжела. | A banker's life is hard. |
| По существу, США нападают на собственного банкира, несмотря на то, что одновременно просят у этого банкира все новых займов! | In essence, the US is lashing out at its own banker, even as it asks the banker for yet more loans! |
| В его манере поведения нет ничего от банкира. | There is nothing of the banker in his bearing. |
| Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость. | Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance. |
| Счет развития | Development Account |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| Откройте счет. | Open an account. |
| Счет, пожалуйста. | Could I have the bill, please? |
| Счет, пожалуйста. | The bill, please. |
| В конце концов, как она объяснила своему европейскому коллеге негоже оскорблять своего собственного банкира. | After all, she explained to a European colleague, one is not supposed to abuse one s banker. |
| Я потерял счет. | I lost count. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the check, please. |
| Я оплатил счет. | I paid the bill. |
| Я оплатила счет. | I paid the bill. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the bill please. |
| Том подписал счет. | Tom signed the bill. |
| Родился в Массачусетсе в семье сенатора и нью йоркского банкира Прескотта Буша и Дороти Уолкер Буш. | Bush was born in Milton, Massachusetts, to Senator Prescott Bush and Dorothy Walker Bush. |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| Безопасность за счет непрозрачности? | Security through opacity? |
| С этим изменением, традиционное обязательство банкира сохранять добросовестность и доверие хранить веру , как выразился Хиггинсон было забыто. | With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten. |
| Некоторые отмечают особенность испанского законодательства, так называемую Botín doctrine , первоначально использованную для защиты испанского банкира Эмилио Ботина . | Some mention the Botín doctrine, a peculiarity of Spanish law originally used to defend the banker Emilio Botín . |
| Факты на этот счет неоднозначны. | The evidence on that point is mixed. |
| Том позволил Мэри оплатить счет. | Tom let Mary pay the bill. |
| Давай сегодня оплатим счет вместе. | Let's split the bill today. |
| Запиши это на счет Тома. | Put it on Tom's tab. |
| Том опустошил свой банковский счет. | Tom emptied his bank account. |
| Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений. | Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved. |
| Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. | Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. |
| Финансируемое за счет всех нас неравенство | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Все замолкло, и послышался счет шаров. | All became silent again, and one heard the balls being counted. |
| На этот счет наши интересы сходятся. | Our interest converges on that point. |
| Просто запиши это на мой счет. | Just put it on my tab. |
| Том надеялся, что Мари оплатит счет. | Tom hoped that Mary would pay the bill. |
| Но эта стабильность достигается за счет изменений. | But this stability comes at the expense of change. |
| Даже текущий счет показал дефицит в январе. | Even the current account showed a deficit in January. |
| Ускорение роста за счет более жесткого регулирования | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| 12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию | 12. Support account for peace keeping operations 153.2 |
| Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента. | Kaznet survives at the expense of pirated content. |
| Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет. | He published the photo book at his own expense privately. |
| Сценарий 1 Женщина Позволь мне оплатить счет. | Scenario one Woman Let me pay the bill. |
| Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет. | I demanded that he pay the bill immediately. |
| Не могли бы вы принести мне счет? | Can you bring me the bill, please? |
Похожие Запросы : проект банкира - Проект банкира - Проект банкира - счет - счет, - Счет на счет - счет-фактура на счет - счет оплаты - внутрихолдинговый счет - откровенное счет - транзитный счет - счет залога
