Перевод "Счет тарифа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика. | The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier. |
| Счет развития | Development Account |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| Откройте счет. | Open an account. |
| Счет, пожалуйста. | Could I have the bill, please? |
| Счет, пожалуйста. | The bill, please. |
| Однако несколько европейских стран успешно ввели идею льготного тарифа, являющуюся ключом к политически приемлемому долговременному решению. | Yet several European countries have successfully introduced the idea of a feed in tariff, which provides the core of a politically acceptable long term solution. |
| Если у пользователя нет подключенного интернет тарифа, он или она не сможет зайти на выбранный сайт. | If the user does not have a data plan, they are unable to access the selected website. |
| Я потерял счет. | I lost count. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the check, please. |
| Я оплатил счет. | I paid the bill. |
| Я оплатила счет. | I paid the bill. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the bill please. |
| Том подписал счет. | Tom signed the bill. |
| Если у них нет оплаченного настоящего (и более дорогого) тарифа, приложение не позволяет им читать сами новостные статьи. | Unless they have a proper (and more expensive) data plan, the app does not allow them to read the news articles themselves. |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| Безопасность за счет непрозрачности? | Security through opacity? |
| Факты на этот счет неоднозначны. | The evidence on that point is mixed. |
| Том позволил Мэри оплатить счет. | Tom let Mary pay the bill. |
| Давай сегодня оплатим счет вместе. | Let's split the bill today. |
| Запиши это на счет Тома. | Put it on Tom's tab. |
| Том опустошил свой банковский счет. | Tom emptied his bank account. |
| Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений. | Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved. |
| Но поворот Америки назад к протекционизму начался намного раньше с установки тарифа на сталь президентом Джорджем В. Бушем в 2001 г. | But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001. |
| Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. | Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. |
| Финансируемое за счет всех нас неравенство | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Все замолкло, и послышался счет шаров. | All became silent again, and one heard the balls being counted. |
| На этот счет наши интересы сходятся. | Our interest converges on that point. |
| Просто запиши это на мой счет. | Just put it on my tab. |
| Том надеялся, что Мари оплатит счет. | Tom hoped that Mary would pay the bill. |
| Но эта стабильность достигается за счет изменений. | But this stability comes at the expense of change. |
| Даже текущий счет показал дефицит в январе. | Even the current account showed a deficit in January. |
| Ускорение роста за счет более жесткого регулирования | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| 12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию | 12. Support account for peace keeping operations 153.2 |
| Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента. | Kaznet survives at the expense of pirated content. |
| Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет. | He published the photo book at his own expense privately. |
| Сценарий 1 Женщина Позволь мне оплатить счет. | Scenario one Woman Let me pay the bill. |
| Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет. | I demanded that he pay the bill immediately. |
| Не могли бы вы принести мне счет? | Can you bring me the bill, please? |
| Я согласен с вами на этот счет. | I agree with you on that point. |
| Каким был финальный счет в сегодняшней игре? | What was the final score in today's game? |
| Каким был окончательный счет в сегодняшней игре? | What was the final score in today's game? |
| Каким был итоговый счет в сегодняшней игре? | What was the final score in today's game? |
| Мир за счет этого, конечно же, станет теплее. | The world will thus certainly become much warmer. |
| Хорошо, как на счет человека сразу за ней? | Good, how about the person behind her? |
Похожие Запросы : позиция тарифа - условия тарифа - снижение тарифа - снижение тарифа - гурман тарифа - расчет тарифа - правила тарифа - изменение тарифа - тур тарифа - изменение тарифа - введение тарифа - предпочтительное отношение тарифа - ставка импортного тарифа - График таможенного тарифа
