Это и есть отличительная черта того, что считается хорошей жизнью.	And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life.
Считается, что есть 0.59 вероятность того что открытие этой планеты ложное.	It is estimated that there is a 0.59 chance that the discoveries are false.
Валет пик не считается пиковым, а считается козырем.	How do I start a new game?
Это считается?	Does that count?
Это считается!	That counts!
Считается автобусе.	Considered a bus.
Кто считается?	Quién se cree que es?
Считается заимствованной глаголической формой буквы есть (Е), которая выглядит как и обозначает нейотированный звук.	), chronicles of 15th 16th cc., Miscellany of Poznań (16th c.), Statut of 1588...
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Считается перелётной птицей.	It is migratory.
Считается эндемиком России.	It is endemic to Russia.
Это тоже считается!	That still counts.
Считается каждое взаимодействие.	Every interaction counts.
Все равно считается!	Still counts
Этот не считается.	That one doesn't count.
Разве это считается?	That account?
Почти не считается.	almost ain't enough.
То, что считается справедливым и то, что считается нарушением трудно определить.	What is considered fair and what is considered infringement is difficult to determine.
До того времени, несмотря на часто жесткую критику, считается, что у президента есть мандат на правление.	Until then, despite frequently harsh criticism of his performance, the president is seen to have a mandate to govern.
Тем не менее Национальный колониальный флаг считается первым австралийским флагом, на котором есть изображение Южного Креста.	This flag was the same at the National Colonial Flag, except that the cross was blue instead of resembling that of St. George.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Считается ниже транзистора Q1.	It is considered below for the transistor Q1.
Главой государства считается король.	The King is formally the chief of the military.
Историческим памятником не считается.	It is not graded.
3.9.5 Эталонной считается фара	A headlamp shall be deemed to be a standard headlamp if
Такое вождение считается безопасным.	This is the safe way to drive.
Считается, что живого человека.	It is considered that a living person.
По телефону не считается.	Talking on the phone doesn't count.
Если незнакомый, считается убийством?	Is it murder to kill a perfect stranger?
Хотя в Ветхом Завете есть многочисленные примеры многожёнства, но в современном христианстве многожёнство, как правило, считается неприемлемым.	There are numerous examples of polygamy in the Old Testament, but it is generally not accepted by modern Christianity.
Если n 2, мы получим 7π 12, что меньше чем π 2, то есть это не считается.	If n is equal to negative one, we get negative three pi over twelve. Is n is equal to negative two then we get negative seven pi over twelve, which is smaller than negative pi over two so that doesn't count.
С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой).	In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).
Рок группа Allman Brothers не считается инструментальной, но у них есть много инструментальных и длинных версий своих песен.	The Allman Brothers Band is often not considered an instrumental rock band but they have many instrumentals and make longer versions of their songs.
В теории игр и классической экономике считается, что люди и компании действуют рационально, то есть являются рациональными агентами.	In game theory and classical economics, it is often assumed that the actors, people, and firms are rational.
Математика по праву считается апофеозом человеческой мысли, но теперь мы знаем, что даже у математики есть свои пределы.	Mathematics is rightly considered the pinnacle of human reasoning, but we now know that even mathematics has its limitations.

Display this page in English