Перевод "Таинственные обстоятельства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Таинственные обстоятельства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы чего такие таинственные? | Why are you so mysterious? |
| Мне всегда больше нравились таинственные персонажи. | I always liked mysterious characters more. |
| Обстоятельства изменились. | Circumstances have changed. |
| Обстоятельства поменялись. | Circumstances have changed. |
| Обстоятельства изменились. | Things have changed. |
| Обстоятельства изменились. | Things changed. |
| Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом. | Disappearances and mysterious killings have become increasingly common. |
| Обстоятельства, исключающие противоправность | Circumstances precluding wrongfulness |
| Отягчающие обстоятельства гомосексуализма. | Aggravated homosexuality. |
| Это особенные обстоятельства. | These are special circumstances. |
| Это смягчающие обстоятельства. | Those are extenuating circumstances. |
| Теперь обстоятельства изменились. | The circumstances are different now. |
| Обстоятельства вправду изменились. | Things have really changed. |
| Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер. | These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures. |
| Демография усугубляет эти обстоятельства. | Demographics exacerbate these conditions. |
| Обстоятельства депортации Дияба неизвестны. | The circumstances of Diyab's deportation remain unclear. |
| Он подстроился под обстоятельства. | He adapted himself to circumstances. |
| Том объяснил Мэри обстоятельства. | Tom explained the circumstances to Mary. |
| Полиция расследует обстоятельства стрельбы. | The police are investigating the shooting. |
| Обстоятельства тогда были другими. | The circumstances were different then. |
| Обстоятельства и информация меняют перспективы. | Circumstances and information change perspectives. |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Обстоятельства вынудили нас перенести собрание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Время и обстоятельства приносят мудрость. | Time and circumstances bring wisdom. |
| Я вижу, как складываются обстоятельства. | I can see which way the wind's blowing. |
| Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай. | Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance. |
| Google также выдает некие таинственные результаты, которые Ник Капур также вставил в свою карту. | Google autocomplete also delivered some mysterious results that Kapur then incorporated into his map Paninodesu Yeah, I was confused by that myself, actually, but after digging around, it seems to be some sort of polandball reference. Nick Kapur ( nick_kapur) April 25, 2016 |
| Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство. | These developments seem to add to global inequality. |
| onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев | onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners |
| В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные. | In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate. |
| Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства. | Tom intends to go, rain or shine. |
| Обстоятельства его смерти ещё не выяснены. | The circumstances of his death have not yet been clarified. |
| Обстоятельства смерти Балдуина точно не известны. | The circumstances of Baldwin's death are not exactly known. |
| Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди. | Circumstances had changed and the people with them. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. | Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. |
| Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Поэтому иногда люди приписывают обвиняемому смягчающие обстоятельства. | As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors. |
| Обстоятельства не позволили мне поехать за границу. | The circumstances did not allow me to go abroad. |
| Обстоятельства убийства не выяснены до сих пор. | The circumstances of his murder remain unknown. |
| Иногда теги могут содержать тонкие намеки или таинственные сообщения, а также инициалы команды райтеров или другие буквы. | Tags can contain subtle and sometimes cryptic messages, and may incorporate the artist's crew initials or other letters. |
| В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства. | Two scare stories underlie this theory. |
| Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства. | What has changed, however, is the context. |
| Однако обстоятельства того времени не способствовали деятельности Комиссии. | However, circumstances at the time were not conducive to the activities of the Commission. |
| На сегодняшний день обстоятельства его смерти покрыты тайной. | To date the circumstances of his death remain shrouded in mystery. |
Похожие Запросы : таинственные пути - обстоятельства - обстоятельства - отягчающие обстоятельства - любые обстоятельства, - неблагоприятные обстоятельства - существующие обстоятельства - смягчающие обстоятельства - чрезвычайные обстоятельства - преобладающие обстоятельства - текущие обстоятельства - финансовые обстоятельства - деловые обстоятельства - сложные обстоятельства
