Перевод "Также были использованы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Водомёты были использованы для разгона демонстрантов. | Water cannons were used by police to disperse crowd. |
| Однако автоматические средства стабилизации не были использованы. | But the automatic stabilizers that normally kick in did not. |
| Его кредиты и свопы никогда не были использованы. | Its credits and swaps have never been activated. |
| Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы. | Every available car was being used. |
| Источники информации, которые были использованы при создании этой книги | Sources of information used during the creation of this book |
| Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов. | So the Hungarians were on their own with this problem. |
| Торвальдс начал разработку ядра Linux на MINIX, и приложения, написанные для MINIX, были также использованы в Linux. | Torvalds began the development of the Linux kernel on MINIX and applications written for MINIX were also used on Linux. |
| Переводчик Олещенко Елизавета Фотографии были использованы с разрешения Роджера Гвинна. | The photographs have been used with permission from Roger Gwynn. |
| История показывает нам, как они были использованы нацистами, чтобы атаковать евреев. | History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews. |
| Такие системы были проданы Саудовской Аравии, ОАЭ, Катару, Оману, Марокко и Алжиру, а также были использованы в Тунисе до отстранения Зин аль Абидина Бен Али. | The systems were sold to Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Oman, Morocco and Algeria, and were used in Tunisia before the fall of Zine al Abedine Ben Ali. |
| Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу. | They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam. |
| А потом конечно же, они были использованы экстремистами и политиками другой стороны. | And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side. |
| Шасси AE85 и AE86 были использованы в модели Sprinter (включая Sprinter Trueno). | The AE85 and AE86 chassis codes were also used for the Sprinter (including the Sprinter Trueno). |
| Более 80 ти процентов этих средств были отложены или использованы при выплате долгов. | More than 80 of the rebate dollars were saved or used to pay down debt. |
| Группа применяла емкости объемом пять галлонов, которые впервые были использованы адвокатом Эрин Брокович. | The device the group uses a five gallon bucket was originally pioneered by Erin Brockovich s lawyer. |
| Изображения использованы с разрешения. | Images used with permission. |
| Они были использованы на выплаты частным кредиторам, в том числе немецким и французским банкам. | It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. |
| Китано написал более пятидесяти книг со стихами и кинокритикой, а также несколько романов, некоторые из которых были использованы в качестве сценариев другими режиссёрами. | Kitano has written over fifty books of poetry, film criticism, and several novels, a few of which have also been adapted into movies by other directors. |
| Сегодня системы, основанные на этих принципах, были использованы для лечения более чем 20 миллионов человек. | Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people. |
| Однако многие другие конфигурации были использованы в течение многих лет и в разных географических точках. | However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations. |
| Также были два певца. | There were also two singers. |
| В некоторых случаях ваш текст, а также ваши изображения могут быть использованы в эфире BBC. | In some cases your text, as well as your images, may be used on BBC output. |
| Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана. | Some well informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan s secret nuclear program. |
| В системе счисления Лейбница были использованы цифры 0 и 1, как и в современной двоичной системе. | So if there is a 1 in the first place after the decimal, then the number is at least formula_7, and vice versa. |
| Результатом этого обсуждения стал 361 документ RFC ( запрос комментариев ), которые были использованы в разработке Perl 6. | The process resulted in 361 RFC (request for comments) documents that were to be used in guiding development of Perl 6. |
| Более серьезное с точки зрения его последствий способ, в котором права человека были использованы для содействия войнам. | More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars. |
| В общем, все увеличенные резервы в конечном итоге были использованы для того, чтобы поддержать улучшение коммерческого кредитования. | Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending. |
| Учитывая это, можно только удивляться, почему основные графики, такие как V образные показатели роста и занятости в 2008 2009 годах, не были использованы и использованы повторно чтобы собрать доказательную базу. | Given this, one can only wonder why basic charts, such as the 2008 2009 V shape in growth and employment, have not been used and reused to make the case. |
| Учитывая это, можно только удивляться, почему основные графики, такие как V образные показатели роста и занятости в 2008 2009 годах, не были использованы и использованы повторно чтобы собрать доказательную базу. | Given this, one can only wonder why basic charts, such as the 2008 2009 V shape in growth and employment, have not been used nbsp and reused to make the case. |
| Государственные компании также были затронуты. | State owned firms have been affected as well. |
| Степени воздержания были также различны. | St. Bartholomew. |
| Деньги, которые могли быть использованы на спасение тысяч жизней, были растрачены на то, чтобы получить больше голосов избирателей. | Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes. |
| Все фотографии с Transit, использованы с разрешения. | All photos from Transit, used with permission. |
| Обама заявил, что он закроет объект Гуантанамо в течение года, а также он рассекретил юридические меморандумы, которые были использованы для оправдания того, что сейчас рассматривается всеми как пытки заключенных. | Obama has proclaimed that he will close the Guantánamo detention facility within a year, and he has declassified the legal memos that were used to justify what is now widely regarded as torture of detainees. |
| Также были финансовые и валютные последствия. | There have been financial and monetary consequences as well. |
| Другие пользователи интернета также были недовольны. | Other netizens were unhappy as well. |
| Новости также были вдохновили некоторые твиты | The news also inspired several tweets |
| Также были замечены повреждённые транспортные средства. | Some damaged vehicles were also spotted. pic.twitter.com YmyOSIt2Tk The Reporter ( TheReporterET) August 24, 2017 |
| Том и Мэри также были там. | Tom and Mary were also there. |
| Эти исследования также не были продолжены. | As of 2007, such research has just begun. |
| Я имею ввиду у меня было ощущение в этот момент, что карикатуры на самом деле были использованы обеими сторонами. | I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually. |
| Почему здания падали не так, как ожидалось, и заключение о том, что были использованы такие взрывчатые вещества, как термит. | Why the building didn t fall the way they expected and come up with BS Theories using fantastical explosives like Thermite. |
| Транслитерация или местные варианты слова alien чужой были использованы в албанском, болгарском, чешском, словакском и всех языках бывшего СССР. | Transliteration or local variations of the word alien were used in Albanian, Bulgarian, Czech, Slovak and all languages of the former USSR. |
| Все фотографии сделаны автором или использованы с разрешения. | All photos by author or used with permission. |
| Фотографии выше использованы с разрешения Шамима Шорифа Сусома. | The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom. |
Похожие Запросы : были использованы - были использованы - были использованы - были использованы - были использованы - были использованы - были использованы - были использованы - были использованы - были использованы - были использованы - были использованы - если были использованы - были использованы данные
