Перевод "Теперь можно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| Теперь мне можно войти? | Can I come in now? |
| Теперь нас можно назвать сепаратистами? | Are We Really Secessionists Now? |
| Теперь можно добавить живые организмы | And then we're ready to add the living organism. |
| Теперь можно благословить и объявить. | We can have the betrothal, and send out the cards at once. |
| Можно нам теперь пойти домой? | Can we go home now? |
| Теперь можно попробовать перемещать свои результаты, | Now you can try to move your outcomes around. |
| Теперь можно программировать на бенгальском D | Now programming will be done in Bengali D |
| Том сказал, что теперь можно кушать. | Tom said it's OK to eat now. |
| Если можно, я бы хотел теперь пойти домой. | If possible, I'd like to go home now. |
| Если можно, я бы хотел теперь пойти домой. | If possible, I would like to go home now. |
| Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере. | You can now follow the Pope on twitter. |
| Так что можно теперь все таки рассказать эту историю. | So now I can go ahead and tell the story. |
| Теперь шасси свободно, и машину можно сложить , она станет компактной. | That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint. |
| Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев. | In short, two very different Chinas can now be glimpsed. |
| Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах. | Contaminated air from China can now be measured in other countries. |
| ЖМ Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению. | JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations. |
| Теперь, когда вся эта тяжёлая работа сделана, законченный результат можно продемонстрировать. | After all that hard work, the finished result is now ready to be unveiled. |
| Теперь можно выращивать настоящие органические овощи и заботиться о скоте онлайн. | You can now grow real organic vegetables and raise livestock online. |
| Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. | Sex change operations are now tax deductible. |
| Теперь о нём можно узнать больше мы включили в книгу его биографию. | But now you will we put a biography of James Watt in. |
| ...теперь вы видите, что оркестром можно управлять с помощью одного лишь пальца. | But you could see that you could stop an orchestra with a finger. |
| Теперь, после введения эмбарго, эта ниша освободилась и можно вздохнуть с облегчением. | Now, after the introduction of the embargo, this niche has been freed up and it s possible to breathe a little more easily. |
| Теперь сами люди решают, что в общине можно cделать, а что нет. | The people themselves decide what can and cannot be done in the community. |
| Теперь можно сидеть на корточках и спать на плечах друг у друга . | Currently we are managing by squatting and sleeping on each others shoulders. |
| Если теперь можно не доверять какому то Найди, куда могут повернуть аль Сауды? | If some Najdi may now be mistrusted, where can the al Saud turn? |
| Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии. | With the Taliban on the run, sighs of relief can be heard as far away as Indonesia. |
| Можно сказать, что теперь мы имеем материальные воплощения революции, которая случилась в Facebook. | You could say that we now have a material representation of the revolution which took place on Facebook. |
| И теперь эти видеокарты можно купить за несколько сотен баксов, установить на компьютер. А с такими видеокартами можно делать потрясающие вещи. | And you know, for a few hundred bucks you can get these things and put them into your computer, and you can do fantastic things with these graphics cards. |
| Данные различия теперь можно измерять не только в зарплатах, но и в преждевременной смертности. | And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths. |
| Теперь можно смело запускать отображение, и, если все в порядке, вы получите следующий результат | You already can render the scene and get a first poor result |
| Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права. | Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law. |
| На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по настоящему. | At a golden wedding anniversary one may wish that, now, everything should really start in earnest. |
| Разрушения от землетрясения можно легко обнаружить с воздуха, и теперь они отображаются на Google Earth. | Damage from the earthquakes is easy to spot from the air, and is now visible in Google Earth. |
| Будущие события теперь можно было перевести в измеримые риски, а стратегии и инструменты можно было развить таким образом, чтобы удовлетворить весь диапазон предпочтений рисков . | Future events could now be decomposed into calculable risks, and strategies and instruments could be developed to satisfy the full range of risk preferences. |
| Теперь Президента Индонезии Вахид возможно ожидает импичмент то же самое можно сказать и о президенте Тайваня. | Now Indonesia s President Wahid faces possible impeachment so, too, may Taiwan s president. |
| Данный дефицит, который угрожает будущему таких детей и их сообществ, теперь можно устранить без значительных затрат. | That deficit, which threatens the futures of these kids and their societies, can now be closed at low cost. |
| Ключевым уроком для европейских политиков стало то, что теперь можно взять в залог у кредиторов банка. | The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors. |
| Банки должны теперь подписывать завещания на случай болезни , показывающие, как их можно вылечить без поддержки властей. | Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support. |
| Неизбирательные сливы Wikileaks включают чувствительную информацию, по которой можно идентифицировать человека, а теперь и вредоносное ПО. | Wikileaks' indiscriminate dumps include sensitive personally identifiable information, and now malware. https t.co z4YRrYDorn profdeibert ( RonDeibert) 14 August 2016 |
| Теперь... | Now ... |
| Теперь... | Now...' |
| Эрдоган поступил правильно , предупредил , не отреагировали , и теперь выгнал всех нахрен !!! и вообще можно было без предупреждении | Erdoğan has acted correctly, he warned , they didn't react, and now he's gotten them the hell out of there!!! and anyway, he didn't have to warn them |
| Но теперь Ассамблея является высшей властью, здесь можно говорить и быть выслушанным другими , а также непосредственно властями. | But, now the Assembly is the supreme authority and it is where one can speak and be listened to by the other and by political officials too. |
| Израильтяне теперь, кажется, считают, что их политики могут выбирать, какие проблемы должны быть решены, а какие можно игнорировать. | Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored. |
Похожие Запросы : Теперь можно использовать - теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - Теперь откройте - теперь снова - Ну теперь