Перевод "Ну теперь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, теперь вы доигрались. | There, now you've done it. |
| Ну, что теперь будем делать? | So, what do we do now? |
| Ну и что теперь в Афганистане? | What Next in Afghanistan? |
| А! ну так вы теперь знаете. | 'Well, anyhow you know it now.' |
| Ну и прекрасно, теперь я спокоен. | 'Well, all right, now I am tranquil. |
| Ну, вот иди теперь, Паша идет. | 'Well, go now. Pasha is coming. |
| Ну и гнилой народ теперь пошёл! | People are so low down these days! |
| Ну и гнилой народ теперь пошёл! | People have become so rotten! |
| Сколько у меня теперь слов? Ну, скажем, два. | Well, how many words do I get this time? I think, well, you get two. |
| Ну, теперь кончено? спросил Левин у Сергея Ивановича. | 'Well, is it over now?' Levin asked his brother. |
| Ну, кажется, теперь пора , подумал Левин и встал. | 'Well, I expect it's time now,' thought Levin, and rose. |
| Ну вот, теперь из за тебя всё переделывать! | Ugh, because of you, now I have to redo everything! |
| А теперь один из моих любимчиков. Ну и морда! | And then one of my favorites. What a face! |
| И спросит Ну а что ты хочешь делать теперь? | And say, What would you like to do next? |
| Ну хорошо. Теперь мы способны проделывать это с группами. | Right. We're now able to do that kind of thing with groups. |
| Хорошо, ну а теперь сын дворника может стать судьей? | So now can a janitor's son become a judge? |
| Теперь они сказали Ну, наверно, это не так уж круто. | And they're like, Oh, that one wasn't so awesome. |
| Ну, а где Вронский теперь? спросил он, вдруг положив мыло. | 'Yes, by the by, where is Vronsky now?' he asked, suddenly putting down the soap. |
| Ну, теперь, кажется, готово, сказала Долли, спуская сироп с ложки. | 'Well, I think it is ready now,' said Dolly, dripping syrup from the spoon. |
| Ну вот, модель готова. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе. | OK, so that's the complete model. Now we can actually go to the painting phase. |
| Ну, так пойдем к ним, сказала она. Вася спит теперь, жалко. | 'Shall we go and see them?' she said. 'It is a pity Vasya is asleep.' |
| Ну, до свиданья, сказала она Вронскому. Теперь скоро надо на скачки. | 'Well, au revoir,' she said to Vronsky. 'It will soon be time to start for the races. |
| Ну, хорошо, хорошо, тогда увидим, прошептала Кити. Теперь идите, он засыпает. | 'Well, all right, all right! We shall see,' Kitty whispered. 'But now go away, he is falling asleep.' |
| Ну что же, теперь французской кухне придется догонять мексиканскую, друзья амигос. | Well, France must now play catch up with Mexico, amigos. |
| Ну, ну... | 'Well, well...' |
| Ну и ну! | Phew! |
| Ну и ну! | Gee whiz! |
| Ну да, ну да. | As if! |
| Ну 20 человек, ну 50. | Maybe 20 or 50 people. |
| Ну вот. Видишь? Всё случилось именно так, как я говорил. Теперь иди вызывай скорую. | Oh, there you go. See? It happened exactly like I said it would. Now go call the ambulance. |
| Ну, теперь понятно, Стёпа? Конечно, понятно, теперь я знаю это. Но, профессор... лучше, не знаю, никогда не будем об этом . Хорошо . | Well, do you get it now, Styopa? Of course I do, now I know this. But, Professor... it's better, I dunno, if we never speak of it again. Alright. |
| Ну? | Well?' |
| Ну? | So what? |
| Переключайся! Ну давай! Ну что такое! | Change it! Come on! What? |
| Ну, хорошо, ну дайте ей кормилицу. | Well, all right well, let her have a nurse. |
| Ну, он умирает, ну, он умрет к весне, ну, как помочь ему? | 'Well, he is dying, he will die before spring. How can he be helped? |
| Ну, Костя, теперь надо решить, сказал Степан Аркадьич с притворно испуганным видом, важный вопрос. Ты именно теперь в состоянии оценить всю важность его. | 'Now then, Kostya!' said Oblonsky, feigning consternation. 'You've got to decide an important point, and you're in exactly the right frame of mind to appreciate its importance. |
| Ну да, ну да! испуганно сказал Левин. | 'Yes, yes!' said he in a frightened tone. |
| Ну и теперь, наконец про смешное. Мой ответ это та же самая история, та же самая. | Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story. |
| Ну хорошо. | OK. |
| Ну вот. | So uh, okay. |
| Ну, прощайте. | Well, good bye. |
| Доктор... Ну... | The doctor...' |
| Ну, полно! | 'Oh, come! |
| Ну что? | Well, what is it ?' |
Похожие Запросы : Ну что теперь - ну - ну это - Ну, почти - Ну конечно - Ну допустим - Ну посетил - Ну вы - Ну да - ну, я - ну короче - Ну вот - Ну тогда - Ну действуй
