Перевод "Ну тогда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну тогда другое дело. | Well, that changes everything. |
| Ну тогда приходи в понедельник. | You can come on Monday instead. |
| Ну тогда приходите в понедельник. | You can come on Monday instead. |
| Тогда я сказал жене Ну и ладно. | So I said to my wife, It does not matter. |
| Эвелин Гленни Ну тогда прекратите хлопать. . Попробуйте снова. | Evelyn Glennie Well then, stop clapping. Try again. |
| Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу. | I will borrow it then, if you insist. |
| Ну, хорошо, хорошо, тогда увидим, прошептала Кити. Теперь идите, он засыпает. | 'Well, all right, all right! We shall see,' Kitty whispered. 'But now go away, he is falling asleep.' |
| И тогда вы говорите Ну конечно! Я вижу его. Я чувствую его. | And you go, Ah! I can see it. I can feel it. |
| И этим утром я подумал Ну, тогда я просто покажу карточный фокус . | And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick. |
| Ну, ну... | 'Well, well...' |
| Я тогда думала Ну, это замечательно, ведь я и не чувствую себя инвалидом. | I thought, Well, that's amazing, because I don't feel disabled. |
| И они сказали Ну, что ж, тогда у нас есть для вас рассказ. | And they said, Well, then we have a story to tell you. |
| Ну тогда, беги в полицейский участок и скажи им, что ты из Армении! | Run to any police and say you are Armenian! |
| Ну и ну! | Phew! |
| Ну и ну! | Gee whiz! |
| Использовать науку, чтобы заглянуть в прошлое и спросить Ну, что же они тогда думали? | Use science to, you know, work backwards and say, Well, really, what were they thinking? |
| Ну да, ну да. | As if! |
| Ну 20 человек, ну 50. | Maybe 20 or 50 people. |
| Ну? | Well?' |
| Ну? | So what? |
| Переключайся! Ну давай! Ну что такое! | Change it! Come on! What? |
| Ну, хорошо, ну дайте ей кормилицу. | Well, all right well, let her have a nurse. |
| Тогда было тогда. | Then was then. |
| Тогда учитель сказал Вот как! Ну, художник из тебя, может, и не очень, зато историю отличную выдумал . | Then my teacher said, Really? Well, Young ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling. |
| RB Нет. Ну, может быть, если возникнет проблема с заказом места в ресторане, например, тогда стоит воспользоваться. | RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it. |
| Ну, он умирает, ну, он умрет к весне, ну, как помочь ему? | 'Well, he is dying, he will die before spring. How can he be helped? |
| Ну да, ну да! испуганно сказал Левин. | 'Yes, yes!' said he in a frightened tone. |
| Ну хорошо. | OK. |
| Ну вот. | So uh, okay. |
| Ну, прощайте. | Well, good bye. |
| Доктор... Ну... | The doctor...' |
| Ну, полно! | 'Oh, come! |
| Ну что? | Well, what is it ?' |
| Ну, позволь... | 'Now let's see... |
| Ну, завтракать. | Well, then, breakfast!' |
| Ну, разумеется! | 'Well, of course! |
| Ну, разумеется. | 'Yes, of course.' |
| Ну, что? | 'Well? How is he? |
| Ну, что? | 'Well, how is he?' |
| Ну, что! | 'Oh, come! |
| Ну, что? | Well, what is it?' |
| Ну, видишь? | 'There! You see?' |
| Ну, что? | 'Well? |
| Ну, увидим. | Well, we will see. |
| Ну, прощай. | Well, good bye!' |
Похожие Запросы : Ну тогда пока - ну - тогда - тогда - Ну теперь - ну это - Ну, почти - Ну конечно - Ну допустим - Ну посетил - Ну вы
