Перевод "ну это" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, позволь это несправедливо... | 'Come now! That is unjust... |
| Ну, это сложный вопрос. | Well, that's a difficult question. |
| Ну, сейчас это очевидно. | Well, it's obvious now. |
| Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да.. | Now what's the right response to that? Yeah, right! |
| Ну, ну... | 'Well, well...' |
| Ну, хах, это было весело. | So, ah, that was fun. |
| Ну, это не совсем так. | 'Well, it's not quite like that.' |
| Ну, это то как понять? | 'Well, how is one to understand it? |
| Ну, конечно, я это сделаю. | Sure, I'll do it. |
| Ну ка взгляни на это. | Now, take a look at this. |
| Ну что ж, это жизнь. | Well, that's life. |
| Ну и ну! | Phew! |
| Ну и ну! | Gee whiz! |
| Ну, это Майкл Дэнтон. Он креационист. | Well, that's Michael Denton. He's a creationist. |
| Как это сделать? Ну, виртуальная реальность... | How do you do that? Well, virtual reality. |
| Ну, это если говорить о перспективах. | So, that's sort of to put it in perspective here. |
| Ну вы знаете, все это проходили. | I mean, we've all been through this. |
| Мужчина Ну, это очень ценная вещь. | Well this is very valuable. |
| Ну и как это быть свободными? | How does it feel to be free? |
| ЭМ Ну, это мои красивые ноги. | AM Well, these are my pretty legs. |
| Ну, я согласна, это даже лучше. | Well, I agree, it will be better so. |
| Ну, это просто часть сетевой культуры. | Now this is just a part of the online culture. |
| Ну как же омерзительно это всё. | The whole thing is just disgusting. |
| Ну что ж, давайте обсудим это. | Well, then, let's talk it over. |
| Ну, и почему это должно произойти? | Now, why would that happen? |
| Ну же! Ты можешь это сделать. | Come on. You can do that. |
| Ну же! Вы можете это сделать. | Come on. You can do that. |
| Ну и каково это быть отцом? | So, how does it feel to be a father? |
| Ну да, ну да. | As if! |
| Я попробовала это на вкус, и, ну, это конняку! | I tried it, and, well, it's konnyaku! |
| Ну 20 человек, ну 50. | Maybe 20 or 50 people. |
| Вы знаете что это? Ну, кто нибудь? | Do you know what it is? Anyone? |
| Вы говорите себе Ну, это кое что . | So you say to yourself, Well, that's worth something. |
| К.А. Это добросердечная аудитория, Джулиан, ну правда. | CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd. |
| Кевин Бейлз Ну, вы догадались. Это розыгрыш. | Kevin Bales Okay, you figured it out. That's a spoof. |
| Дмитрий Ну, это же прекрасный дом, Майло. | Dimitri Well, this is a pretty awesome house, Milo. |
| Почему мы изучаем муравьёв? Ну, это интересно. | Why do we study ants? Well, it's interesting. |
| Итак, это первые ворота. Ну, вы понимаете. | So, here's the first door. You know, you get the message. |
| Ну, тебе то это не нужно, кажется. | 'You would hardly require it, I should say.' |
| Ну, что это? с упреком сказал он. | What do you mean?' he said reproachfully. |
| Ну, положим, я сделаю усилие, сделаю это. | Well, supposing I make that effort and do it I shall receive either an insulting answer or his consent. |
| Ну, это порядочно, сказал отец, можешь идти. | 'Well, that's pretty good,' said his father. 'You may go now.' |
| Ну же, девочки, мы можем сделать это! | Come on girls, we can do this! |
| Ну же, парни, мы можем это сделать! | Come on, guys, we can do this! |
| Ну, мам, все мои друзья это делают. | But, Mom, all my friends are doing it. |
Похожие Запросы : Ну, это похоже - ну - Ну теперь - Ну, почти - Ну конечно - Ну допустим - Ну посетил - Ну вы - Ну да - ну, я - ну короче - Ну вот - Ну тогда - Ну действуй
