Перевод "Ну да" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну да, ну да. | As if! |
| Ну да, ну да! испуганно сказал Левин. | 'Yes, yes!' said he in a frightened tone. |
| Ну да. | Yeah right. |
| Да ну! | You must be joking! |
| Да ну! | Do tell! |
| Да ну! | As if! |
| Да? Ну ладно. | Really? Okay. |
| Ну да, пармезану. | 'Well, yes parmesan. |
| kerripottharst да ну... | Olympic beach volleyball gold medalist Kerri Pottharst doesn t want to be judged with the footy players kerripottharst Oh please.... |
| Да ну тебя! | Give me a break! |
| Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да.. | Now what's the right response to that? Yeah, right! |
| Он ответил Ну, да. | He said, I think so. |
| Ну, да она поймет! | But she will understand! |
| Ну, в общем, да... | Q This is a full time job? |
| Да, ну и что? | Yes, what of it? |
| Да, ну и что? | Yeah, so what? |
| . Ну да, многие из них. | Well, yeah, a lot of them. |
| Да, я уверен! Ну, переключайся! | Yes. I'm sure! Just change it! |
| Ну да ладно, они отросли. | But hey, they grow back. |
| И я сказал, ну да . | And I said, Yeah. Apparently I did. |
| Они бы повесили 25000 снимков и делали бы так 25000, ну да, ну да. | They would put up 25,000 images, they would go like this, 25,0000, okay, okay. |
| Серьёзно?! Нет, ну ты шутишь, да? | Really?! Man, you're kidding right? |
| Да каплунов, что ли, ну и консервов. | Yes. And stewed fruit.' |
| Ну да, а ум высокий Рябинина может. | 'Well, Ryabinin's lofty mind is able to do it. |
| Да ну скажите, Весловский, чем соединяют камни? | 'Come, Veslovsky! Tell us what keeps the bricks together!' |
| Да ну, покажи нам свои пер... еводы... | Yeah, show us your t... ranslations... |
| Ну здорово! Да. Да, вы все уже можете перестать мне звонить! | Oh great! Yeah. Yeah you can all stop calling now! |
| Да! Эти лучи будут лежать на ну, смелее! .. да, конечно на конусе. | Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. |
| Это настоящая бирюза? По такой цене? Да ну! | Is this real turquoise? At this price? Come on! |
| Ну да, немного неточная цитата. Статьи редактировались довольно сильно. | So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. |
| Мы должны найти ей владельца. Я говорю Ну, да . | We have to find the owner for this. I said, Yea. |
| Почти 100 в курсе. Ну да, через общий шприц. | I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. |
| И некоторые доктора думают Ну да, тебе действительно больно. | And some doctors think, Yeah right, you're really in pain. |
| Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса. | Oh, yes. We need one as evidence of the class project. |
| Ну да, у тебя дар к этому, прибавил Левин. | Ah well! you've a gift for that sort of thing,' added Levin. |
| Да, ну так я в двадцать минут могу быть. | 'Oh, it has been repaired! Well then, I can get there in twenty minutes. |
| Ну, слушай, как рявкнет дьякон Да боится своего мужа . | Now hear how the deacon will roar, Wives, obey your husbands !' |
| На вот, возьми . Да ну что ты, не надо . | Here, take it! Give me a break. I don't need it. |
| Да ну что вы, это всего лишь кино! , ответил я. | I said, Well, you know, it's just a movie! Come on. |
| Ну скажем, да, вы потеряете вес, но сердце то страдает. | So, yes, you can lose weight, but your heart isn t happy. |
| ЭМ Да. Ну, я думаю, я всегда была увлечена спортом. | AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports. |
| Ну, да не про это мы говорим, покраснев, сказала Кити. | 'Oh, but we are not talking about that,' said Kitty, blushing. |
| Ну да, ну да, говорила Дарья Александровна, слушая те самые аргументы, которые она сама себе приводила, и не находя в них более прежней убедительности. | 'Well, yes, of course,' said Dolly, listening to the very arguments which she had put to herself but not finding them so convincing as before. |
| ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет. | YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen. |
| Мне отвечают Да ну, это невозможно. Так просто не может быть. | They say, Well, that's impossible, that can't be. |
Похожие Запросы : ну - да да - да да - да - Да - да - Да - Ну теперь - ну это - Ну, почти - Ну конечно
