Перевод "Ну вот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну вот. | So uh, okay. |
| Ну вот. | 'There now! |
| Ну вот такой вот Том. | That's just the way Tom is. |
| Отлично. Ну вот. | Okay. Now. |
| Мальчик Ну, примерно... Корреспондент Ну вот так или вот так? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| Ну, так вот прочтите. | 'Well, then, read this. |
| Ну, Таня, вот тебе! | Here, Tanya! That's for you!... |
| Ну вот объясните мне. | Will you explain this to me? |
| Ну вот, так, ... отлично. | All right. Okay, so ... perfect. |
| Ну вот и всё. | And it would be it. |
| Ну вот такой я. | That's just how I am. |
| Ну вот такая я. | That's just how I am. |
| Ну, вот и всё. | Well, that's that. |
| Ну вот, понаехали тут. | There goes the neighborhood. |
| Ну вот, вы сами говорите! | 'Well, there is your answer! |
| Ну вот, наконец, и пятница. | It's finally Friday. |
| Ну вот она и доктор. | She s a doctor now. |
| Ну вот в общем и все. | And yeah, that's all. |
| Ну, вот иди теперь, Паша идет. | 'Well, go now. Pasha is coming. |
| Ну вот ... Википедию исправили, наконец то. | And ... Wikipedia is fixed, finally. |
| Ну вот в общем и всё. | And yeah, that's all. |
| Ну вот! Что я тебе говорил? | There, now! What did I tell you? |
| Мальчик Ну вот как во второй раз. | Boy About the second one. |
| Ну вот и все. Большое вам спасибо. | Well, that's it. Thank you very much. |
| Вы вот хозяйство любите, охоту, ну посмотрите! | Now you like farming sport... Well, you just wait and see!' |
| Ну вот мы и на станции Химэдзи. | Here we are at Himeji Station. |
| И вот ещё Ну ладно, не буду прерывать. | Now oh, oh yeah, go on then, go on. |
| О, здорово, ну вот это будущее Сети, верно. | Oh, great, so it's the future of the web, right? |
| Ну, вот видите, как она взволнована, сказал англичанин. | 'There, you see how nervous she is,' said the Englishman. |
| Ну вот, теперь из за тебя всё переделывать! | Ugh, because of you, now I have to redo everything! |
| Ну вот, Кити, твое сильное желание познакомиться с mademoiselle... | 'There, Kitty, your great wish to make acquaintance with Mlle...' |
| На вот, возьми . Да ну что ты, не надо . | Here, take it! Give me a break. I don't need it. |
| Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями. | There we see Mars, again with various names. |
| Ну вот и всё. Если захочется попробовать, посетите shufflebrain.com. Спасибо. | There we are. Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Thank you. |
| Ну вот. Тысячи людей во всём мире пользуются бутылочками Lifesaver. | Okay. Lifesaver bottle is used by thousands of people around the world. |
| Если она увольняется, они думают Ну вот, опять эти женщины... | If she resigns, they say, here it goes again, women... |
| Ну вот, модель готова. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе. | OK, so that's the complete model. Now we can actually go to the painting phase. |
| Ну так вот. В 1999 году в Израиле мужчина начал икать. | Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping. |
| Ну вот! а вы отчаивались, сказала Матрена Филимоновна, указывая на доску. | 'There, you see! And you were quite in despair!' said Matrena Filimonovna, pointing to the board. |
| Ну, ну... | 'Well, well...' |
| Ну, они придумывают три очень общих критерия. Первый вот они здесь приведены. | Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. |
| Ну вот, это первое издание Push Pop Press, Наш выбор Альберта Гора. | So that's Push Pop Press' first title, Al Gore's Our Choice. |
| Ну и ну! | Phew! |
| Ну и ну! | Gee whiz! |
| Ну, зато вот этот маленький не в счет, сказал Левин, срывая коротенький недоросший лепесток. Вот и линейка догнала нас. | 'Well then, we won't count this tiny one,' said he, picking off a short ill formed petal. 'And here's the trap overtaking us.' |
Похожие Запросы : вот-вот - ну - Ну вот как то так - Ну теперь - ну это - Ну, почти - Ну конечно - Ну допустим - Ну посетил - Ну вы - Ну да