Перевод "Ну вот как то так" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вот - перевод : Вот - перевод : Вот - перевод : как - перевод :
How

как - перевод : так - перевод :
So

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ну вот как то так.
And that was it.
Мальчик Ну, примерно... Корреспондент Ну вот так или вот так?
Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?
Ну так вот,
The story is,
Ну так вот.
Okay.
Ну вот так.
All right, there we are.
Ну так вот.
Then here...
Ну, так вот.
Well, here it is.
Ну, так вот.
'Well, here it is.
Ну, так вот...
Here we are.
Ну, так вот прочтите.
'Well, then, read this.
Ну вот, так, ... отлично.
All right. Okay, so ... perfect.
Ну, так вот это...
Well, now, that's...
Ну, вот то, что модель будет выглядеть как
Well, here's what the model is going to look like
Ну и вообще, вот повеселее проводить как то время.
And in general, to have more fun.
Ну, так вот. пингвинята шумят
Now then,
Ну, вот, это выглядит так.
Well, here, it looks like this.
Ну вот. Так будет лучше.
There, that's better.
Ну так вот... Держите, приятель.
Anyhow... hold this, lad.
Ну вот как же!
Well, that's how!
Ну вот, как неловко...
Oh, gee, what a shame.
Вот как то так он выглядит...
So the circle looks like... I can draw a neater circle than that.
Ну вот что то написал.
I just made that up.
Мсье... то есть... ну, вот...
Let's see... Well... The thing is...
Ну, вот совпадение, не так ли?
Well, here's a match, right?
Ну, вот так это и работает.
Another question, probably the most common questions parents have is, do vaccines cause chronic diseases? We're going to get into autism, in, in another talk.
Ну, вот так оно и есть.
Well, that's the way it is.
Ну воттак и думала!
There you go! The capitalists! The big fortunes!
Ну так вот, дуэли не будет.
Here it is.
Ну так как?
Well, haven't you?
Ну так как?
Well, what's it gonna be?
Ну так как?
How about it?
Ну так как?
Oh, come on.
Предположим, это выглядит как то вот так...
A set of yellow objects, there are 12.
Ну вот ... Википедию исправили, наконец то.
And ... Wikipedia is fixed, finally.
Ну так вот, я написал эту песню.
Okay, so I wrote that song, right.
Ну, что все это будет вот так.
The way it would turn out.
Ну вот так это собственно и происходит.
So that may be a very direct way that we see it happen.
Вот так, Перри, теперь поднимай его, ну.
That's it, lift it off, Perry, go on.
Ну так вот твой отдых и покой.
Well, there's your rest and relaxation.
Ну, вот и все, не так ли?
Well, then that's it, isn't it?
Ну вот так. Будешь жить в отеле?
Well, that's railroading.
Ну как же так?
What's this?
Ну как же так?
Well, how come?
Ну так как же?
What about it?
Ну так как же?
What about you?

 

Похожие Запросы : Ну вот - так вот - вот так - то вот - вот как - вот как - вот что-то - вот-вот - то есть, так как - ну - то так - так-то - то так