Перевод "Технологии производства продуктов питания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технологии - перевод :

Технологии производства продуктов питания - перевод :

ключевые слова : Nutrition Source Power Diet Supply Products Groceries Dairy Foods Caterer Production Manufacturing Manufacture Produce Mass Technology Technologies Tech Advanced Modern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.	Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире.	The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.	IFAD funded a program to kick start food production.
Далее по списку следуют сельскохозяйственные технологии для решения проблемы голода и производства продуктов питания, а также технологии, направленные на увеличение поставок чистой питьевой воды и улучшение санитарных условий.	The list goes on to focus on agricultural technologies to tackle food production and hunger, as well as technologies to boost the supply of clean drinking water and improve sanitation.
Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании.	Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.	Stopping food exports is stupid.
Битва на почве продуктов питания	Food Fight
Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим.	Rationing is pervasive.
Мы импортируем большое количество продуктов питания.	We import a large quantity of food.
Мы полагаемся на них не только для производства продуктов питания, но и создания новой питьевой воды.	Manusia bergantung pada tanah tidak hanya untuk produksi pangan namun juga perolehan sumber air minum baru.
Индонезия и Малайзия удовлетворяют 85 мирового спроса на это масло, постоянно используемое для производства продуктов питания.	Indonesia and Malaysia satisfy 85 percent of the demand for the world s most popular food oil.
Большинство этих продуктов отечественного производства.	Most of these products are domestic.
Малави предпринимает такие меры на протяжении последних трех сезонов и в результате удвоила объемы производства продуктов питания.	Malawi has done this for the past three seasons, and has doubled its food production as a result.
Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным. Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.	当然未来粮食生产还面临着极大的不确定性人口增加可能不会如预料般减缓保护主义威胁着开放市场和GDP增长价格波动不管其触发因素是干旱还是短视的国家政策可能阻挠农业投资降低穷人的购买力
Например, наши плантации обеспечивают большую часть мирового производства пальмового масла, одного из ключевых ингредиентов продуктов питания и косметики.	For instance, plantations in our region supply much of the world s palm oil, a key ingredient in food products and cosmetics.
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.	In Asia, economic growth had stimulated food consumption.
проблемы загрязнения воздуха и воды, интоксикации продуктов питания.	We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.
По мере замедления роста производства продуктов питания, спрос на них продолжал увеличиваться, что не было обусловлено только ростом населения.	As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase.
Получается они закрывают цикл производства их продуктов.	They get to close the loop with their products.
В то же время в Африке и Центральной Азии запасы воды уменьшатся, а засушливость приведет к снижению производства продуктов питания.	At the same time, in Africa and Central Asia, water will become more scarce, and drought will reduce food supplies.
Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос.	Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.	Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.	New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.
Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.	New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.
Коровы и козы нужны для производства молочных продуктов.	The cows and goats are for dairy production.
Поэтому крайне необходимо сохранить в ЕС прежний уровень производства продуктов питания ради самих же европейцев и ради населения беднейших стран мира.	This makes it imperative that EU food production levels be held steady for the sake of Europeans and of people in the world s poorest countries.
Мы импортируем 90 продуктов питания, а обрабатываем менее 1 площадей.	We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.
Оклахома является важным производителем природного газа, самолетов и продуктов питания.	Oklahoma is an important producer of natural gas, aircraft, and food.
Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды.	Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today s challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment.
Пальмовое масло, входящее в состав немыслимого количества продуктов питания и косметики и являющееся сырьем для производства биотоплива, порождает бесчисленное количество экологических проблем.	Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems.
Чистый карбонат кальция (например, для производства продуктов питания или использования в фармацевтических целях), может быть изготовлен из чистого источника (как правило, мрамор).	Calcium carbonate is used in the production of toothpaste and has seen a resurgence as a food preservative and color retainer, when used in or with products such as organic apples or food.
Во первых, Африка не производит достаточно продуктов питания, чтобы прокормить свое население В отличие от Азии, Африка не пережила зеленую революцию в производстве продуктов питания.	First, Africa does not grow enough food. Unlike Asia, Africa did not have a Green Revolution in food production.
Два ребенка могут разгрузить грузовик, который перевозит 1000 кг продуктов питания.	Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items.
Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?	What incited such fierce sensitivity about GM foods?
В Африке большинство продуктов питания производится женщинами в мелких фермерских хозяйствах.	In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.
Действительно, цены на продовольствие сегодня растут в Европе, потому что все больше и больше сельскохозяйственных земель используется для производства биотоплива, нежели продуктов питания.	Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production.
Мы можем достичь тройных экономических выгод, и даже больших сокращении числа людей, подверженных риску голода, если мы сосредоточимся на улучшении производства продуктов питания, а не только на предотвращении потерь пищевых продуктов.	We can achieve three times the economic benefits, and even larger reductions in the number of people at risk of hunger, if we focus on improving food production rather than just on preventing food losses.
Примерно 60 продуктов питания, необходимых Гаити (и целых 80 потребляемого риса) импортируется.	Some 60 of the food Haitians need, and as much as 80 of the rice they eat, is imported.
возделывание риса (как одного из основных продуктов питания) в Юго Восточной Азии.	Later it is introduced in the Ganges Valley and the rest of Asia (c. 5000 BC).
В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания.	In addition to conventional agrochemical business, it is involved in genetic engineering of food.
В некоторых случаях, при наличии соответствующих мер со стороны правительства, они могли бы удвоить или даже утроить объемы производства продуктов питания в течение нескольких лет.	In some cases, with appropriate government action, they could double or even triple food production in just a few years.
К примеру, отказ от продуктов питания по эстетическим соображениям является основной причиной потерь.	Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad.
По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания.	Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.
Но в конце зимы 1793 нехватка продуктов питания приняла резкий поворот к худшему.	But at the end of the winter 1793 the shortage of foodstuff took a sharp turn for the worse.
Несмотря на то, что кризис на Гаити стал серьёзным затруднением для повышения объёмов производства продуктов питания, он не должен стать стоп сигналом на пути долговременного развития.	While the crisis in Haiti is a major setback in achieving increased food production, it should not be a stop sign on the path to long term development.

Display this page in English