Перевод "Транспортный коридор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коридор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это важнейший транспортный узел.
It's an important transportation hub.
Вот и весь транспортный узел.
That is the entire transport hub.
Отобразить транспортный тайм код JACK
Display JACK transport timecode
Крепость Ямчун, Ваханский коридор.
Yamchun fortress, Wakhan Corridor.
Все выбежали в коридор.
Everybody ran out into the hall.
Выйдя в коридор, он остановился.
He went out and stopped in the corridor.
Коридор заполняют крики и стоны.
Screams and moans fill the corridor.
Они выводят его в коридор.
They bring him out into the corridor.
Я живу через коридор отсюда.
I live across the hall.
Мы вошли в узкий коридор.
We entered a narrow corridor.
Копенгаген крупный транспортный узел в Северной Европе.
Fælledparken at is the largest park in Copenhagen.
Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере
On Twitter, the traffic department shares this photograph
Из приемной они прошли в коридор.
From the waiting room they passed into the corridor.
Через коридор я прохожу в комнату.
I cross the corridor into a room.
С грохотом открывается дверь в коридор.
The corridor door lumbers open.
Она твёрдо пропихивает меня в коридор.
She pushes me firmly into the hall.
Он вышел в коридор поговорить по телефону.
He left to speak on the phone.
Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта.
Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP.
IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально).
Technical information IRC is an open protocol that uses TCP and, optionally, TLS.
10 января года линия перешла в транспортный режим работы.
On 10 January, the line officially started working in the transportation mode.
Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее.
A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.
Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур.
The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor.
Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
I run into the hallway just as another explosion goes off.
В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
признавая также, что дорожно транспортный травматизм это проблема, поддающаяся профилактике и решению,
Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,
Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru
Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru
Напоминаем, что в текущем году транспортный налог необходимо заплатить до 1 декабря.
It bears reminding that, this year, the transport tax must be paid by 1 December.
Что еще нужно? сказал он и вышел к нему в коридор.
'What do you want now?' said Nicholas and went out into the passage.
На глубине 13 метров оказался 70 метровый коридор, ведущий вглубь скалы.
... We found a cauldron of bronze, three wash bowls of bronze ...
Э сбьерг () город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия.
Geography The town is situated on the southwestern coast of Denmark, and is a port on the North Sea.
Отчего вы думаете? спросил Левин ее, когда она вышла за ним в коридор.
'Why do you think so?' Levin asked, when she had followed him into the corridor.
Коридор тюрьмы в тюрьме Конец света в Ушуайе в аргентинской провинции Огненная Земля.
A corridor at the End of the World prison in Ushuaia in the Argentine region of Tierra del Fuego.
Входим в маленький коридор, а оттуда в One Wood , как они называют это.
We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it.
Когда я выглядываю в коридор, чтобы выбросить мусор, я встречаю своего маленького соседа.
When I look out into the hallway to throw out the trash, my little neighbor is there.
А иногда только вот это пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22 е января.
Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.
В Афганистане более 1000 киргизов населяют Ваханский коридор, одну из наиболее изолированных частей цвета.
In Afghanistan, over 1,000 Kyrgyz inhabit the Wakhan Corridor, one of the most closed off parts of the world.
Протокол IPX обеспечивает сетевой уровень (доставку пакетов, аналог IP), SPX транспортный и сеансовый уровни (аналог TCP).
IPX and SPX both provide connection services similar to TCP IP, with the IPX protocol having similarities to IP, and SPX having similarities to TCP.
Даже сейчас Израиль планирует построить новый коридор мира , который будет включать иорданцев, палестинцев и нас.
Even now, Israel is planning to build a new corridor of peace, which will comprise the Jordanians, the Palestinians, and us.
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.
One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.
Возвращаюсь на улицу и иду в другое здание, офис, коридор которого ведет в одиночные камеры.
I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells.
Барро получил транспортный портфель, незначительный пост, гораздо ниже той позиции внутренних дел или конкуренции, которую требовал Ширак.
Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded.
Миграция от Чёрного моря в Европу началась примерно 45 000 лет назад, предположительно через Дунайский коридор.
Migration from the Black Sea area into Europe started some 45,000 years ago, probably along the Danubian corridor.
Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированным регионом в провинции, и одним из самых плотнозаселённых в Канаде.
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized region in the province and one of the densest in Canada.
Fibre Channel Protocol (FCP) транспортный протокол (как TCP в IP сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel.
Fibre Channel Protocol (FCP) is a transport protocol (similar to TCP used in IP networks) that predominantly transports SCSI commands over Fibre Channel networks.
Учителя сердились на меня и выставляли на полчаса в коридор, где никто не слышал, как я плачу.
My teacher would get frustrated with me and give me 30 minute time outs in the hallway, where nobody could be distracted by my crying.

 

Похожие Запросы : транспортный коридор - целевой коридор - железнодорожный коридор - коридор подход - зеленый коридор - вход коридор - центральный коридор - энергетический коридор - Общеевропейский коридор - внутренний коридор - коридор планирования - западный коридор - миграционный коридор