Перевод "миграционный коридор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коридор - перевод :
ключевые слова : Corridor Hallway Hall Step Clear

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европейский миграционный паралич
Europe s Migration Paralysis
Том миграционный адвокат.
Tom is an immigration lawyer.
Крепость Ямчун, Ваханский коридор.
Yamchun fortress, Wakhan Corridor.
Все выбежали в коридор.
Everybody ran out into the hall.
Выйдя в коридор, он остановился.
He went out and stopped in the corridor.
Коридор заполняют крики и стоны.
Screams and moans fill the corridor.
Они выводят его в коридор.
They bring him out into the corridor.
Я живу через коридор отсюда.
I live across the hall.
Мы вошли в узкий коридор.
We entered a narrow corridor.
Из приемной они прошли в коридор.
From the waiting room they passed into the corridor.
Через коридор я прохожу в комнату.
I cross the corridor into a room.
С грохотом открывается дверь в коридор.
The corridor door lumbers open.
Она твёрдо пропихивает меня в коридор.
She pushes me firmly into the hall.
Миграционный кризис продолжается, а летние Олимпийские игры быстро приближаются.
The refugee crisis continues, and the summer Olympics are fast approaching.
Он вышел в коридор поговорить по телефону.
He left to speak on the phone.
Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее.
A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.
Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур.
The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor.
Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
I run into the hallway just as another explosion goes off.
В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.
Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов
Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants
Однако среди всех проблем, с которыми столкнулась Европа, именно миграционный кризис может стать экзистенциальным.
But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential.
В аэропорту Дели сотрудники авиакомпаний за взятку помогают провести этих женщин через миграционный контроль.
It is at the Delhi airport that airline employees such as those from Air India may receive bribes to help the women through immigration as international travelers.
Что еще нужно? сказал он и вышел к нему в коридор.
'What do you want now?' said Nicholas and went out into the passage.
На глубине 13 метров оказался 70 метровый коридор, ведущий вглубь скалы.
... We found a cauldron of bronze, three wash bowls of bronze ...
Еврокомиссия заявила, что нынешний миграционный кризис в мире является крупнейшим со времен Второй мировой войны.
The European Commission stated that the current global migration crisis is the largest since the Second World War.
Некоторые считают, что насмешки журнала над такой глобальной проблемой, как миграционный кризис, являются безответственной журналистикой
Some see the magazine's approach to satire on a global issue like the migrant crisis as irresponsible journalism
Отчего вы думаете? спросил Левин ее, когда она вышла за ним в коридор.
'Why do you think so?' Levin asked, when she had followed him into the corridor.
Коридор тюрьмы в тюрьме Конец света в Ушуайе в аргентинской провинции Огненная Земля.
A corridor at the End of the World prison in Ushuaia in the Argentine region of Tierra del Fuego.
Входим в маленький коридор, а оттуда в One Wood , как они называют это.
We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it.
Когда я выглядываю в коридор, чтобы выбросить мусор, я встречаю своего маленького соседа.
When I look out into the hallway to throw out the trash, my little neighbor is there.
КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.
А иногда только вот это пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22 е января.
Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.
В Афганистане более 1000 киргизов населяют Ваханский коридор, одну из наиболее изолированных частей цвета.
In Afghanistan, over 1,000 Kyrgyz inhabit the Wakhan Corridor, one of the most closed off parts of the world.
Даже сейчас Израиль планирует построить новый коридор мира , который будет включать иорданцев, палестинцев и нас.
Even now, Israel is planning to build a new corridor of peace, which will comprise the Jordanians, the Palestinians, and us.
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.
One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.
Возвращаюсь на улицу и иду в другое здание, офис, коридор которого ведет в одиночные камеры.
I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells.
Миграция от Чёрного моря в Европу началась примерно 45 000 лет назад, предположительно через Дунайский коридор.
Migration from the Black Sea area into Europe started some 45,000 years ago, probably along the Danubian corridor.
Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированным регионом в провинции, и одним из самых плотнозаселённых в Канаде.
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized region in the province and one of the densest in Canada.
Одним из наиболее очевидных поводов для них стал беспрецедентный по своим масштабам миграционный кризис, охвативший страны Евросоюза некоторое время назад.
One of the most obvious reasons for this has been the migration crisis, unprecedented in size, gripping the countries of the European Union recently.
Учителя сердились на меня и выставляли на полчаса в коридор, где никто не слышал, как я плачу.
My teacher would get frustrated with me and give me 30 minute time outs in the hallway, where nobody could be distracted by my crying.
Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады.
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.
В то же время, новый миграционный закон , принятый в мае этого года, ещё более расширит права беженцев и мигрантов в Бразилии.
Meanwhile, a new migration law approved in May this year will further expand the rights of refugees and migrants in Brazil.
Сопровождающие нас охранники уносят все наши ценные вещи в основном, деньги в маленькую комнату у входа в коридор.
The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor.
Во время своего апрельского визита Папа Римский назвал миграционный кризис, разразившийся в Европе в 2015 году, самой большой катастрофой со времен Второй мировой войны .
During his April visit, the Pope called the migration crisis that erupted in Europe, in 2015, the biggest disaster since the Second World War .

 

Похожие Запросы : миграционный - миграционный путь - миграционный отток - миграционный маршрут - миграционный процесс - миграционный потенциал - миграционный путь - миграционный контроль - миграционный режим - миграционный фон - миграционный статус - миграционный агент - транспортный коридор