Перевод "Уважаемый партнер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнер - перевод :

Partner

партнер - перевод :

Cooperation partner

уважаемый - перевод :

Reputable

Уважаемый партнер - перевод :

Dear partner

ключевые слова : Partner Associate Firm Senior Business Respected Esteemed Respectable Rabbi Honorable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уважаемый господин,	Dear Sir,
Уважаемый господин Олмерт,	Dear Mr. Olmert,
Том уважаемый бизнесмен.	Tom is a respected businessman.
Уважаемый профессор, вы правы.	Dear Dr. You are right.
Уважаемый сотрудник службы безопасности,	Dear Officer,
Он всеми уважаемый учёный.	He is a scientist who is respected by everybody.
Это всеми уважаемый учёный.	This is a scientist who is respected by all.
Это всеми уважаемый учёный.	This is a scientist whom everyone respects.
Том очень уважаемый астроном.	Tom is a very well respected astronomer.
Ты хороший партнер.	You're a good partner.
Официальный партнер востряковского кладбища.	Official partner of the Vostryakovo grave yard.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.	A predictable and an economically sound partner.
Кто твой партнер по танцам?	Who is your dance partner?
Однако Китай не совсем обычный торговый партнер.	But China is no ordinary trading partner.
Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.	Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.
Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.	But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
Партнер ее Тушкевич тоже отстал но остальные долго продолжали игру.	Her partner Tushkevich also gave it up, but the rest played for a long time.
Кроме того, Международная ассоциация легкоатлетических федераций официальный партнер банка ВТБ.	The bank is an official partner of the International Association of Athletics Federations.
Партнер, quot Макдоналд и Макдоналд quot , Хьюстон, Техас, 1969 1979 годы	Partner, McDonald and McDonald, Houston, Texas, 1969 1979
Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.	Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating.
Но общественное мнение и Комеито, коалиционный партнер Абэ, не позволили это сделать.	But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it.
Пепа может вернуться домой, но уже не как мой партнер , объяснила Рихтаржова.	Pepa may return home, but no longer as my partner, Rychtářová explained.
Внизу подле беседки стоял уважаемый Алексей Александровичем, известный своим умом и образованием генерал адъютант.	At the foot of the stand stood a General Aide de Camp respected by Karenin, and noted for his intelligence and education.
Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус?	Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one?
Уважаемый г н Манкофф подтверждает соглашение о бла бла бла размыто за любой рисунок идеи .	From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur for any idea drawings.
Уважаемый читатель Zambia News, мы знаем насколько важно быть осведомленным о ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЯХ в стране.	Dear Zambia News Reader! We know how important it is to be aware of the LATEST NEWS about the country.
Очень уважаемый блогер Грег Джерико думает, что мы без сомнения должны идти по следам денег	Highly respected blogger Greg Jericho doubtless thinks we need to follow the money
Евросоюзу отчаянно требуется стратегический партнер, который сможет усилить его влияние на Ближнем Востоке.	The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East.
Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.	So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.
Что касается гарантий безопасности, то Америка это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер.	Where security guarantees are concerned, America is Iran s actual foe and potential partner.
Обычно в роли агрессора выступает молодой человек, муж, бывший партнер или член семьи.	The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member.
(3) Политический лидер не должен быть дешёвым популистом и панибратом, как этого хотел бы уважаемый политолог.	(3) The political leader should not be a cheap populist, as the honorable political analyst wants to see him.
WCCB, местный новостной партнер в Шарлотте, сообщил, что Филлип недавно ушёл из предвыборного штаба.	WCCB, a local news affiliate in Charlotte, reported Phillip recently left the campaign.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года	Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Драги, уважаемый экономист МТИ, поддерживает экономические реформы и понимает, какую роль играет сильный евро в их ускорении.	Draghi, a respected MIT economist, favors economic reform and understands the role that a strong euro plays in spurring it.
Но долговечность такого сотрудничества, в котором Индия больше клиент, чем партнер, продолжает серьезно беспокоить индийцев.	But the long term sustainability of the relationship, in which India is more a client than a partner, remains a deep concern for Indians.
Владея важным портфелем, младший партнер способен избежать маргинализации, он усиливает свои позиции перед следующими выборами.	And, by holding a major portfolio, a junior partner can avoid marginalization and strengthen its position for the next election.
Уважаемый сознательный гражданин, Не распространяйте никаких документов, которые могут оказаться фальшивкой и помогут врагам государства достичь своих целей.	Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals
Помимо этого, широко уважаемый губернатор центрального банка Ирландии Патрик Хонохан провел почти десять лет во Всемирном банке в Вашингтоне.	Similarly, the widely respected governor of Ireland s central bank, Patrick Honohan, spent nearly a decade at the World Bank in Washington, DC.
В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.	In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off balance sheet debts.
После того как их сделали бездомными, имеются сведения, что Таня и ее партнер теперь живут в Плимуте.	After being made homeless, it is understood that Tanya and her partner are now living in private housing in Plymouth.
Уважаемый веб сайт интернет технологий Techdirt назвал данный законопроект безумием Законопроект CISPA уже вообще нельзя назвать законопроектом по кибер безопасности.	The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all.
Они пришли в нашу страну с некой невинностью , сказал уважаемый иранский историк Кавей Баят, и без каких либо колониальных претензий .	They arrived in our country with a certain innocence, said the respected Iranian historian Kaveh Bayat, and without any colonial pretenses.
Всеми любимый и уважаемый король Таиланда не выступил с общественным заявлением по поводу оккупации аэропортов и любых других недавних демонстраций народа.	Thailand s universally loved and respected King has not taken a public stand on the occupation of the airports nor on any other recent public demonstrations.
Как и Италия, старый партнер по Оси во время войны, Япония стала пограничным государством в сражении с силами коммунизма.	Like Italy, the old Axis partner during the war, Japan became a front line state in the battle against Communist powers.

Display this page in English