Перевод "очень уважаемый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том очень уважаемый астроном. | Tom is a very well respected astronomer. |
| Уважаемый господин, | Dear Sir, |
| Уважаемый господин Олмерт, | Dear Mr. Olmert, |
| Том уважаемый бизнесмен. | Tom is a respected businessman. |
| Уважаемый профессор, вы правы. | Dear Dr. You are right. |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Он всеми уважаемый учёный. | He is a scientist who is respected by everybody. |
| Это всеми уважаемый учёный. | This is a scientist who is respected by all. |
| Это всеми уважаемый учёный. | This is a scientist whom everyone respects. |
| Очень уважаемый блогер Грег Джерико думает, что мы без сомнения должны идти по следам денег | Highly respected blogger Greg Jericho doubtless thinks we need to follow the money |
| Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям. | Dear Mukhabarrat, stop treating us like children. |
| Внизу подле беседки стоял уважаемый Алексей Александровичем, известный своим умом и образованием генерал адъютант. | At the foot of the stand stood a General Aide de Camp respected by Karenin, and noted for his intelligence and education. |
| Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус? | Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one? |
| Уважаемый г н Манкофф подтверждает соглашение о бла бла бла размыто за любой рисунок идеи . | From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur for any idea drawings. |
| Уважаемый читатель Zambia News, мы знаем насколько важно быть осведомленным о ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЯХ в стране. | Dear Zambia News Reader! We know how important it is to be aware of the LATEST NEWS about the country. |
| (3) Политический лидер не должен быть дешёвым популистом и панибратом, как этого хотел бы уважаемый политолог. | (3) The political leader should not be a cheap populist, as the honorable political analyst wants to see him. |
| Драги, уважаемый экономист МТИ, поддерживает экономические реформы и понимает, какую роль играет сильный евро в их ускорении. | Draghi, a respected MIT economist, favors economic reform and understands the role that a strong euro plays in spurring it. |
| Уважаемый сознательный гражданин, Не распространяйте никаких документов, которые могут оказаться фальшивкой и помогут врагам государства достичь своих целей. | Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals |
| Помимо этого, широко уважаемый губернатор центрального банка Ирландии Патрик Хонохан провел почти десять лет во Всемирном банке в Вашингтоне. | Similarly, the widely respected governor of Ireland s central bank, Patrick Honohan, spent nearly a decade at the World Bank in Washington, DC. |
| В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности. | In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off balance sheet debts. |
| Уважаемый веб сайт интернет технологий Techdirt назвал данный законопроект безумием Законопроект CISPA уже вообще нельзя назвать законопроектом по кибер безопасности. | The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all. |
| Они пришли в нашу страну с некой невинностью , сказал уважаемый иранский историк Кавей Баят, и без каких либо колониальных претензий . | They arrived in our country with a certain innocence, said the respected Iranian historian Kaveh Bayat, and without any colonial pretenses. |
| Всеми любимый и уважаемый король Таиланда не выступил с общественным заявлением по поводу оккупации аэропортов и любых других недавних демонстраций народа. | Thailand s universally loved and respected King has not taken a public stand on the occupation of the airports nor on any other recent public demonstrations. |
| Уважаемый господин госпожа, Мое обращение относится к украинскому офису (не знаю, единый ли или раздельный офис у компании в России и Украине). | Dear Sir Madam, My appeal is in regards to Ukrainian (I don't know if it is separate Office or combined with Russian) Office. |
| Оказывается, очень часто. Очень очень часто. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| Уважаемый г н Генеральный секретарь, мы, народ Замбии, признали, что мы христианская нация, это написано в нашей конституции и поэтому стало нашим Правом. | Please Mr Secretary General, we as Zambians have accepted that we are a Christian Nation, it is in our constitution and so becomes our Right. |
| Какой будет Ваша первая реакция, если ребенок, которого Вы знаете, скажет о том, что уважаемый взрослый заставляет его или её чувствовать себя неловко? | If a child you know says a respected adult is making him or her uncomfortable, what is your first impulse? |
| Очень, очень далеко. | You can take it really, really far. |
| Очень, очень дурно. | 'Very, very badly. |
| Очень, очень рад! | I am very, very pleased.' |
| Очень, очень верю. | 'I quite believe it, quite. |
| Это очень, очень, очень важно , говорит она. | That is very, very, very important, she said. |
| zari6ka Уважаемый omurkulov_i, если вы в ближайшее время не займетесь дорогами Бишкека, я начну давить ваши любимые петунии на своей тачке, как в ГТА! | zari6ka Dear omurkulov_i, if you do not address the problem with Bishkek roads soon, I will start riding over your lovely petunias in my car, like it is ! |
| Очень, , очень классные крыши! | So so cool! |
| и очень очень важным. | It was really, really hot. |
| Да, очень, очень счастлива . | Yes very, very happy. |
| Будет очень очень жарко. | It will be very, very hot. |
| Они очень очень хорошие. | They're very, very good. |
| Том очень, очень хороший. | Tom's very, very good. |
| Я очень, очень зол. | I'm very, very angry. |
| Атомы очень очень маленькие. | Atoms are very, very small. |
| Это очень, очень важно. | It's very, very important. |
| Мне очень, очень жаль. | I'm really, really sorry. |
| Здесь очень очень жарко. | It's very, very hot here. |
Похожие Запросы : Уважаемый - уважаемый орган - Уважаемый президент - уважаемый бренд - уважаемый член - Уважаемый получатель - уважаемый сударыня - уважаемый член - уважаемый клиент - Уважаемый министр - Уважаемый директор - Уважаемый посетитель - уважаемый бренд
