Перевод "Уведомление о праве" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление о новой почте
Mail Notification
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Вот почему так важны законы о праве знать .
That is why right to know laws are so important.
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту
Sense and Nonsense about Self Defense
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе
Damask claimed its right to apply military force in Idlib
Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.
The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.
Неприкосновенность в конституционном праве.
This currently has an effect on employment.
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 56 295.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 56 295.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 57 312.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 57 312.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 58 180.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 58 180.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 59 376.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 59 376.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 60 268.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 60 268.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?
Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense?
Предложенное изменение закона о праве на применение огнестрельного оружия в отношении женщин вызвало бурю негодования.
The proposed change to the norm of shooting at women seemingly caused the biggest uproar.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования.
When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 55 176 и Add.1.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 55 176 and Add.1.
c) завершение первого чтения проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов по теме Общие природные ресурсы
(c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources
В беседе с авторами испаноязычного блога Bitácora, Urbanismo y Derecho , Кабала говорит о праве на город
During one such phase, in the 1980s, certain aspects of the conflict were predominantly financed by the proceeds of drug trafficking.
Подобным образом, отказ на требование палестинских беженцев о праве их возвращения в Израиль понятен, логичен и справедлив.
Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just.
25. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят седьмой сессии.
25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.
34. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии.
34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.
Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!
But leaders must be given the chance to govern.
b) в международном праве, действующем для этого государства.
(b) International law in force for that State.
Наша позиция основана на справедливости и международном праве.
Our position is based on justice and international law.
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища.
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum.

 

Похожие Запросы : о праве - приказ о праве - Свидетельство о праве - Звуки о праве - просто о праве - свидетельство о праве - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - вопрос о праве собственности