Перевод "Уведомление о праве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Вот почему так важны законы о праве знать . | That is why right to know laws are so important. |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту | Sense and Nonsense about Self Defense |
| Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. | But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе | Damask claimed its right to apply military force in Idlib |
| Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение. | The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression. |
| Неприкосновенность в конституционном праве. | This currently has an effect on employment. |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 56 295., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 56 295. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 57 312., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 57 312. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 58 180., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 58 180. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 59 376., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 59 376. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 60 268., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 60 268. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание. | The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed. |
| Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту? | Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense? |
| Предложенное изменение закона о праве на применение огнестрельного оружия в отношении женщин вызвало бурю негодования. | The proposed change to the norm of shooting at women seemingly caused the biggest uproar. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования. | When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 55 176 и Add.1., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 55 176 and Add.1. |
| c) завершение первого чтения проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов по теме Общие природные ресурсы | (c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources |
| В беседе с авторами испаноязычного блога Bitácora, Urbanismo y Derecho , Кабала говорит о праве на город | During one such phase, in the 1980s, certain aspects of the conflict were predominantly financed by the proceeds of drug trafficking. |
| Подобным образом, отказ на требование палестинских беженцев о праве их возвращения в Израиль понятен, логичен и справедлив. | Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just. |
| 25. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят седьмой сессии. | 25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session. |
| 34. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии. | 34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority. |
| Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять! | But leaders must be given the chance to govern. |
| b) в международном праве, действующем для этого государства. | (b) International law in force for that State. |
| Наша позиция основана на справедливости и международном праве. | Our position is based on justice and international law. |
| Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища. | Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum. |
Похожие Запросы : о праве - приказ о праве - Свидетельство о праве - Звуки о праве - просто о праве - свидетельство о праве - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - вопрос о праве собственности