Перевод "Свидетельство о праве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свидетельство - перевод :

ключевые слова : Copyright Liberty Denied Deny Rights Certificate Birth Testimony License Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
Вот почему так важны законы о праве знать .	That is why right to know laws are so important.
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту	Sense and Nonsense about Self Defense
В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе	Damask claimed its right to apply military force in Idlib
Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.	The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Неприкосновенность в конституционном праве.	This currently has an effect on employment.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 56 295.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 56 295.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 57 312.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 57 312.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 58 180.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 58 180.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 59 376.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 59 376.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 60 268.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 60 268.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.	On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?	Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense?
Предложенное изменение закона о праве на применение огнестрельного оружия в отношении женщин вызвало бурю негодования.	The proposed change to the norm of shooting at women seemingly caused the biggest uproar.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 55 176 и Add.1.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 55 176 and Add.1.
c) завершение первого чтения проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов по теме Общие природные ресурсы	(c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources
В беседе с авторами испаноязычного блога Bitácora, Urbanismo y Derecho , Кабала говорит о праве на город	During one such phase, in the 1980s, certain aspects of the conflict were predominantly financed by the proceeds of drug trafficking.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима	'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Подобным образом, отказ на требование палестинских беженцев о праве их возвращения в Израиль понятен, логичен и справедлив.	Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just.
25. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят седьмой сессии.	25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.
34. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии.	34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.
Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!	But leaders must be given the chance to govern.
b) в международном праве, действующем для этого государства.	(b) International law in force for that State.
Наша позиция основана на справедливости и международном праве.	Our position is based on justice and international law.
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой	Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.	The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.
Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.	We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.
Конечно, следы концепции всеобщих прав можно проследить уже в семнадцатом веке в трудах английских мыслителей о естественном праве.	It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth century English thinking about natural law.
Второй трактат об управлении государством Джона Локка начинается долгой полемикой против утверждений Роберта Филмера о божественном праве королей.	John Locke's Second Discourse on Government'' begins with a long polemic against Robert Filmer's argument for the divine right of kings.
Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Никарагуа и Гондурасе.	Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras.
ссылаясь на свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир ,	Recalling its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace ,
Это и дискуссия о праве предварительного выбора людей о том, как их информация может использоваться и как они сами могут использовать собственную информацию.	It is about choice and proactively deciding how people s data are used and how people use their own data.

Display this page in English