Перевод "о праве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
о праве - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот почему так важны законы о праве знать . | That is why right to know laws are so important. |
| Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту | Sense and Nonsense about Self Defense |
| В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе | Damask claimed its right to apply military force in Idlib |
| Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение. | The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression. |
| Неприкосновенность в конституционном праве. | This currently has an effect on employment. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 56 295., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 56 295. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 57 312., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 57 312. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 58 180., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 58 180. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 59 376., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 59 376. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 60 268., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 60 268. |
| Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту? | Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense? |
| Предложенное изменение закона о праве на применение огнестрельного оружия в отношении женщин вызвало бурю негодования. | The proposed change to the norm of shooting at women seemingly caused the biggest uproar. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 55 176 и Add.1., | Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 55 176 and Add.1. |
| c) завершение первого чтения проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов по теме Общие природные ресурсы | (c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources |
| В беседе с авторами испаноязычного блога Bitácora, Urbanismo y Derecho , Кабала говорит о праве на город | During one such phase, in the 1980s, certain aspects of the conflict were predominantly financed by the proceeds of drug trafficking. |
| Подобным образом, отказ на требование палестинских беженцев о праве их возвращения в Израиль понятен, логичен и справедлив. | Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just. |
| 25. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят седьмой сессии. | 25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session. |
| 34. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии. | 34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority. |
| Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять! | But leaders must be given the chance to govern. |
| b) в международном праве, действующем для этого государства. | (b) International law in force for that State. |
| Наша позиция основана на справедливости и международном праве. | Our position is based on justice and international law. |
| Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать. | The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on. |
| Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности. | We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security. |
| Конечно, следы концепции всеобщих прав можно проследить уже в семнадцатом веке в трудах английских мыслителей о естественном праве. | It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth century English thinking about natural law. |
| Второй трактат об управлении государством Джона Локка начинается долгой полемикой против утверждений Роберта Филмера о божественном праве королей. | John Locke's Second Discourse on Government'' begins with a long polemic against Robert Filmer's argument for the divine right of kings. |
| Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Никарагуа и Гондурасе. | Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. |
| ссылаясь на свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , | Recalling its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , |
| Это и дискуссия о праве предварительного выбора людей о том, как их информация может использоваться и как они сами могут использовать собственную информацию. | It is about choice and proactively deciding how people s data are used and how people use their own data. |
| Лично я подробно рассказываю своим дочерям о сексуальной жизни, контрацепции и о праве говорить нет любому грязному старику, который попытается приблизиться к ним. | For me, I teach my little girls EXACTLY about sexuality, contraception and family planning, and also about the right to say NO to any dirty old man who tries to approach them. |
| В американском и международном праве не существовало подобного прецедента. | There was no precedent for this in American or international law. |
| Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Н карагуа и Гондурасе. | Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. |
| подтверждая, что односторонние принудительные меры являются серьезным препятствием на пути осуществления Декларации о праве на развитиеРезолюция 41 128, приложение., | Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex. |
| Но это не так очевидно, как во внутригосударственном уголовном праве. | But this is not as clear as it is in domestic criminal law. |
| Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре. | Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges. |
| Председатель (говорит по английски) Проект решения озаглавлен Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о праве народов на самоопределение . | The President The draft decision is entitled Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the rights of peoples to self determination . |
| Проект решения, озаглавленный Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о праве народов на самоопределение , был принят Третьим комитетом. | The draft decision, entitled Reports considered by the General Assembly in connection with the question of human rights , was adopted by the Third Committee. |
| ссылаясь далее на Декларацию о праве на развитие, принятую Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41 128 от 4 декабря 1986 года, | Recalling further the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, |
| d) изучения путей и средств, обеспечивающих осуществление права на развитие в первоочередном порядке, в том числе посредством дальнейшего рассмотрения вопроса о разработке конвенции о праве на развитие | (d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development |
| Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены. | Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled. |
| Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание. | Again Esme protested her right to privacy and silence. |
| 55 98. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | 55 98. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 56 163. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | 56 163. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 57 209. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | 57 209. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 58 178. Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | 58 178. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 68. рекомендует, чтобы при обсуждении доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс сосредоточил свои обсуждения на следующем направлении | 68. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should organize its discussions around the following areas |
Похожие Запросы : приказ о праве - Свидетельство о праве - Звуки о праве - просто о праве - Уведомление о праве - свидетельство о праве - вопрос о праве собственности - данные о праве собственности - Информация о праве собственности - свидетельство о праве собственности - свидетельство о праве собственности - Договор о патентном праве - Свидетельство о праве собственности - сертификаты о праве собственности