Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту	Sense and Nonsense about Self Defense
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.	The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.
Наследство Дуйзенберга	The Duisenberg Legacy
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
Вот почему так важны законы о праве знать .	That is why right to know laws are so important.
Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.	He pissed away his inheritance on booze and loose women.
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Советское ядерное наследство	Soviet nuclear legacy
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 56 295.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 56 295.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 57 312.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 57 312.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 58 180.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 58 180.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 59 376.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 59 376.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 60 268.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 60 268.
Протесты являются реакцией на закон О перераспределении богатства , который вводит новые налоги на наследство и прирост капитала.	The protests are a response to a wealth redistribution law that would impose new taxes on inheritance and capital gains.
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Демократия это бесценное наследство.	Democracy is a priceless bequest.
Неуловимое наследство 1968 года	The Elusive Legacy of 1968
Джон получил огромное наследство.	John inherited a large fortune.
Я получил огромное наследство.	I came into a huge fortune.
Он получит огромное наследство.	He will come into a large fortune.
25. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят седьмой сессии.	25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.
34. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии.	34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.
Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?	Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense?
Предложенное изменение закона о праве на применение огнестрельного оружия в отношении женщин вызвало бурю негодования.	The proposed change to the norm of shooting at women seemingly caused the biggest uproar.
Наша позиция основана на справедливости и международном праве.	Our position is based on justice and international law.
В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе	Damask claimed its right to apply military force in Idlib
ссылаясь на свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир ,	Recalling its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace ,
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Ему в наследство достался замок.	He inherited the castle.
Том промотал всё своё наследство.	Tom squandered his entire inheritance.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 55 176 и Add.1.,	Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 55 176 and Add.1.
В беседе с авторами испаноязычного блога Bitácora, Urbanismo y Derecho , Кабала говорит о праве на город	During one such phase, in the 1980s, certain aspects of the conflict were predominantly financed by the proceeds of drug trafficking.
Неприкосновенность в конституционном праве.	This currently has an effect on employment.
подтверждая, что односторонние принудительные меры являются серьезным препятствием на пути осуществления Декларации о праве на развитиеРезолюция 41 128, приложение.,	Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.
Подобным образом, отказ на требование палестинских беженцев о праве их возвращения в Израиль понятен, логичен и справедлив.	Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just.
Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание.	Again Esme protested her right to privacy and silence.

Display this page in English