Перевод "Укрепление доллара США" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
укрепление - перевод : укрепление - перевод : США - перевод : Укрепление доллара США - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате, США фактически присоединились к валютной войне , чтобы предотвратить дальнейшее укрепление доллара. | As a result, the US has effectively joined the currency war to prevent further dollar appreciation. |
| Слабость в остальных странах мира предполагает укрепление доллара, которое неизменно ослабит рост США. | Weakness in the rest of the world implies a stronger dollar, which will invariably weaken US growth. |
| Правда, потом произошло резкое укрепление доллара, так как инвесторы, крайне нуждающиеся в ликвидности, стали скупать ценные бумаги казначейства США. | What happened next, of course, was that the dollar strengthened sharply, as investors, desperate for liquidity, fled into US Treasury securities. |
| Возьмем, например, падение доллара США относительно евро. | Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting. |
| Всего только 0,10 доллара США на человека. | As little as 0.10 per person. |
| В его доме нашли 584683 доллара США. | In his house authorities found 584,683 in cash. |
| Один доллар США равен 2,70 восточнокарибского доллара. | United States dollar (US 1.00) is equivalent to EC 2.70. |
| США в сторону увеличения в результате продолжающегося снижения курса доллара США. | This aspect of the budget has grown significantly since the last biennium, compared to earlier years when the strong dollar resulted in considerable savings |
| Отчасти это было вызвано падением курса доллара США. | Part of that amount was generated by the falling US dollar rate. |
| Несмотря на колебания в курсе доллара США и укрепление евро, обменные курсы в 2004 году, возможно, играли менее важную роль, чем в предыдущие годы. | Despite volatility in the value of the US dollar and the strengthening of the euro, exchange rates may have played less of a crucial role in 2004 than in some recent years. |
| Это привело к доминированию доллара США, как глобальной валюты. | This reinforced the dominance of the US dollar as a global currency. |
| Евро является второй после доллара США мировой резервной валютой. | The euro is the second largest reserve currency in the world, after the US dollar. |
| Проведенный Консультативным комитетом анализ показал, что укрепление курса доллара США по отношению к гульдену более чем уравновесило рост стоимости жизни на местах за рассматриваемый период. | The Advisory Committee apos s analysis shows that the strengthening of the United States dollar vis à vis the guilder has more than offset the increases in the local cost of living during the period in question. |
| В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап. | In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three. |
| Эта пара обожаемых босоножек на шнуровке за 3 доллара США? | That 3 pair of adorable lace up sandals? |
| Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара. | Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar. |
| Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример. | Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point. |
| Их средний доход в день меньше, чем два доллара США. | Their average daily income is less than two US dollars. |
| Около 75 малагасийцев зарабатывают менее одного доллара США в день. | QIT Madagascar Minerals (QMM), which is 80 owned by Rio Tinto and 20 owned by the Government of Madagascar, has built a mineral sands mining operation near Fort Dauphin at the south east tip of Madagascar. |
| Сегодня евро является второй после доллара США мировой резервной валютой. | The euro is now the second largest reserve currency in the world, after the US dollar. |
| США, из которых компании США получают 1,12 1,14 доллара, а компании поставщики 33 цента. | In the case of professional services, an industry study conducted for the United States shows that, of the approximately 1.45 1.47 of value derived from every dollar spent offshore, US firms receive 1.12 1.14, while supplying firms receive 33 cents of the value. |
| Средний доход на домовладение составлял 27252 долларов США, средний доход на семью 31724 доллара США. | The median income for a household in the city was 27,252, and the median income for a family was 31,724. |
| Третий фактор порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США. | The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. |
| США объясняется преимущественно факторами инфляции, усугубляемыми низким курсом доллара США, в первую очередь на страновом уровне. | The budget's net cost increases of 85.7 million are predominantly due to inflationary factors, compounded by the weakened United States dollar, primarily at the country level. |
| Укрепление механизма регулирования информационного содержания (419 200 долл. США) | Content manager enhancements ( 419,200) |
| Действительно, в начале года, была надежда, что в этом году спрос на внутреннем рынке США будет достаточно сильным, чтобы поддержать рост ВВП до около 3 , несмотря на укрепление доллара. | Indeed, at the beginning of the year, there was hope that US domestic demand would be strong enough this year to support GDP growth of close to 3 , despite the stronger dollar. |
| ФРС США и администрация Обамы на словах остаются приверженцами сохранения сильного доллара . | The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar. |
| Но если стоимость доллара внезапно упадёт, в США события развернутся по иному. | But should the value of the dollar suddenly collapse, the US will follow a different course. |
| Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст. | Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution. |
| Курс риала привязан к доллару США в соотношении 1 риал 2,6008 доллара. | In 1986, the rate was changed to 1 rial 2.6008 dollars, which translates to approximately 1 dollar 0.384497 rial. |
| Четверть доллара () монеты США, которые чеканятся с 1796 года по сегодняшний день. | A quarter dollar, or quarter, is a U.S. coin worth 25 cents, or one quarter of a dollar. |
| d) Чистые последствия изменений курса доллара США для пенсий и их корректировок | (d) Net effect of changes in the value of the US dollar on pensions and their adjustments |
| Укрепление системы управления в области развития 428 000 долл. США | International trade 400,800 |
| В одном стоимость доллара будет низкой, в другом же США будут охвачены депрессией. | In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression. |
| США жаловались по поводу отказа Китая позволить обменному курсу вырасти в отношении доллара. | The US has been complaining about China s refusal to allow its exchange rate to appreciate relative to the dollar. |
| Единственное, что могло бы привести к гибели доллара плохое управление экономикой в США. | The one thing that could precipitate the demise of the dollar would be reckless economic mismanagement in the US. |
| Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль доллара? | Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar s role? |
| Последующие циклы QA приведут к обесцениванию доллара, таким образом раздувая огромные долги США. | Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts. |
| Доход на душу населения в округе составил 14 064 доллара США в год. | Sherman County is one of the main Polish American communities in the state and in the country. |
| e) Чистые последствия изменений курса доллара США для шкал зачитываемого для пенсии вознаграждения | (e) Net effect of changes in the value of the US dollar on the scales of pensionable remuneration |
| В 1999 году средний доход на домовладение составлял 30928 долларов США, средний доход на семью 35673 доллара США. | In 1999 the median income for a household in the city was 30,928, and the median income for a family was 35,673. |
| Падение доллара | The Falling Dollar |
| После доллара | After the Dollar |
| знак доллара | backslash |
| Полтора доллара. | Dollar and a half. |
Похожие Запросы : укрепление доллара - укрепление доллара - укрепление доллара - Индекс доллара США - знак доллара - дипломатия доллара - доля доллара - сила доллара - пределы доллара - ралли доллара - курс доллара
